Preveri kaj najdeš
Zdravilne rastline
| Rastlina njen del | Latinsko-angleško ime | Čas nabiranja (razvoj rastline) | Priprava (opis in recept) | Uporaba | Okus in organoleptične lastnosti | Kontraidukcije in opozorila. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brestovolistni oslad Korenine-2 | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Jesen (september–oktober), ko rastlina začne odmirati, korenine so debele in zdrave. | Izvleček za sklepna obolenja: Nasekljane korenine prelijemo z oljem, segrejemo na nizki temperaturi, precedimo in shranimo. | Zunanja uporaba – blaži bolečine v sklepih in mišicah, lajša vnetja pri artritisu in revmatičnih obolenjih. | Smolnat, izrazit zemeljski vonj in blag zdravilen vonj. | Korenine uporabljajte previdno; niso primerne za notranjo uporabo brez natančnega odmerjanja, saj vsebujejo močne učinkovine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bukev Bukova žerjavica-2 | Fagus sylvatica European Beech | Jesen–zima (po podiranju drevesa in sušenju lesa, les se žari) | Filtracija vode: Bukovo žerjavico uporabljamo kot naravni filter za vodo, ki absorbira nečistoče in izboljša okus. | Naravni način filtracije vode, izboljšanje kakovosti in čiščenje. | Nevtralen okus vode po filtraciji. | Žerjavico uporabiti le ustrezno pripravljeno in zgorelo. Nepopolno zgoreli produkti lahko vsebujejo škodljive snovi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Cvetovi-2 | Sambucus nigra Elderflower | Isti čas nabiranja kot zgoraj (maj–junij). | Ocvrti cvetovi: Socvetja pomočimo v testo za palačinke in jih ocvremo do zlato rjave barve. | Okusna jed, priljubljena kot sladica ali prigrizek; vsebuje veliko antioksidantov. | Hrustljav in sladek z izrazitim cvetličnim pridihom; dobra struktura. | Uporabljajte sveže cvetove; pred pripravo jih pravilno očistite zaradi morebitnih žuželk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Sveži listi-2 | Sambucus nigra Elder leaves compress | Spomladi (april–maj), ko so listi še povsem mladi in svetlo zeleni; starejši postanejo trpki in vsebujejo več toksinov. | Obkladki: Liste zdrobimo in zmešamo z malo vode ali skute ter položimo na vnetne predele kože. | Blaži kožne vnetja, otekline in pike žuželk; uporablja se v ljudski medicini. | Listi imajo zeliščen in nekoliko grenak vonj. | Sveži ali pripravljeni listi niso primerni za notranjo uporabo, saj vsebujejo strupene spojine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Semena-2 | Angelica sylvestris Wild Angelica | Poletje (julij–avgust), ko se semena začnejo sušiti in so rjavkasta; ostrgamo jih, preden odpadejo. | Začimba: Semena posušimo in grobo zmeljemo, da jih uporabimo kot aromatično začimbo za peko kruha ali peciva. | Aromatična začimba, ki obogati jedi; pomaga pri prebavi in dodaja prijetno aromo za tradicionalne recepte. | Topla, sladka in pikantna aroma, podobna janežu ali koriandru. | Uživanje večjih količin semen lahko povzroči draženje prebavil pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava penuša Cvetovi-2 | Filipendula vulgaris Dropwort | Isto obdobje (junij–avgust), ko so cvetovi polno odprti. | Infuzija za uporabo na koži: Cvetove prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 20 minut, ohlajeno tekočino uporabimo za obkladke. | Za umirjanje kože, zlasti pri lažjih vnetjih, izpuščajih ali opeklinah; tonik se uporablja tudi za čiščenje obraza. | Blaga cvetlična aroma z rahlo sladko noto; prijeten kot losjon. | Uporaba na odprtih ranah ni primerna; pred uporabo naredite test na majhnem predelu kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Stebla-2 | Anthriscus sylvestris Wild Chervil | Pozna pomlad in zgodnje poletje (maj–junij), ko so stebla še mlada in sočna pred razvojem cvetnih kobul. | Dušena kot priloga: Stebla olupimo in jih na hitro podušimo na maslu z dodatkom soli, česna in limone. | Uporablja se kot alternativa starejši zelju ali špargljem, bogata z vlakninami. | Blag, rahlo sladkast okus s travnatimi podtoni; podobno kot stebla kopra. | Stara stebla postanejo vlaknasta; užitna so le mlajša in zelo sveža. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Korenine-2 | Anthriscus sylvestris Wild Chervil | Jesen (oktober–november), ko rastlina odmre in so korenine bogate s hranili. | Pražene korenine: Olupljene korenine narežemo na tanke trakove in jih pražimo v pečici z olivnim oljem. | Uporabljamo kot prigrizek ali dodatek k jedem; korenine izboljšujejo prebavo in dajejo energijo. | Blag, rahlo sladek in zemeljski okus, podoben topinamburju ali korenju. | Le korenine mladih rastlin so primerne za uporabo, druge niso užitne (lahko grenijo). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Korenine-2 | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Zima (januar–marec), če rastlina prezimi in korenine ohranijo sladkobo, vendar morajo biti dobro zaščitene pred zmrzaljo. | Pečeno: Korenine narežemo, začinimo z oljčnim oljem, soljo in poprom ter pečemo v pečici (200 °C, 40 minut). | Uporablja se kot priloga, pri daljšem pečenju se sladek okus še razvije; primerna za zimske energijske obroke. | Sladka, rahlo hrustljava tekstura; poudarjen zemeljski okus z oreškastimi toni. | Če rastline niso primerno zaščitene pozimi, korenine lahko odmrejo ali izgubijo hranilno vrednost. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Cvetovi ali storžki-2 | Humulus lupulus Hops | Pozno poletje (avgust–september), v suhem vremenu in ko storžki razvijejo močan aromatičen vonj ter zlato lupulinovo vsebino. | Kozmetični dodatek za kopel: Storžke namočimo v vročo vodo in odcedimo, nato dodamo vodi za kopanje. | Blaži kožna vnetja, pomirja razdraženo kožo, sprošča telo; izboljša spanec po kopanju pred spanjem. | Zeliščni, aromatični vonj z vonjem po smoli in lahkoto grenčine. | Priporočljiva uporaba le do 15 minut; dolge kopeli lahko izsušijo kožo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jetičnik Listi in cvetovi-2 | Veronica officinalis Common Speedwell | Spomladi in zgodnje poletje (maj–junij), ko so nadzemni deli rahlo sočni in polni hranil. | Zeliščna kopel za kožo: Liste in cvetove namočimo v vrelo vodo, precedimo in dodamo vodi za kopanje. | Blaži srbenje, razdraženost kože in umirja blaga vnetja kože, pomaga pri suhih ekcemih. | Svež travnat vonj, daje občutek čistoče in pomirja. | Uporabljajte samo sveže ali pravilno posušene dele, da se izognete draženju kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Mlado listje-2 | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden tree | Pozno pomlad (maj), ko so listi malo večji, a še vedno nežni in užitni. | Domači wrap: Mlade večje liste uporabimo kot zavitek za nadev (zelišča, skuta, zelenjava). | Lahka jed kot prigrizek ali obrok; bogati prehrano in dodajajo vlaknine. | Blago travnat, rahlo sladek okus; tekstura primerna za mehko zavijanje. | Pred uporabo preverite mehke dele lista; kuhanje lahko poveča grenkobo starejših listov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Cvetni nektar (med lipovec)-2 | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden flower honey | Poletje (junij–julij), ko čebele nabirajo nektar iz cvetov v času njihovega polnega cvetenja. | Med: Cvetove pustimo čebelam za pridelavo lipovega medu, ki je izjemno cenjen zaradi svojih zdravilnih lastnosti. | Naravni pomirjevalec, primeren za prehlade, kašelj in kot sladilo za čaje; deluje antiseptično. | Intenzivno sladek in zelo aromatičen med; cvetlične in lesne sladke note. | Lipov med lahko pri nekaterih ljudeh povzroči občutljivost, zlasti ob alergijah na cvetni prah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Semena-2 | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Pozno poletje (avgust–september), ko semenske glavice porjavijo in dozorijo; le zrela semena so primerna za uporabo. | Praženje: Semena pražimo, dokler rahlo ne zadišijo; lahko jih zmeljemo v moko ali dodamo v kruh. | Aromatičen dodatek prehrani; bogat vir beljakovin in koristnih maščob. | Rahla sladkoba z zemeljsko aromo; dobra kombinacija z drugimi polnovrednimi semeni. | Prekomerno nabiranje semen lahko vpliva na naravni razmnoževalni cikel dreves. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Semena-2 | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Isto obdobje (pozno poletje) kot zgoraj. | Lipov kavni nadomestek: Semena posušimo in zmeljemo; uporabimo kot nadomestek za kavo (zelo hranilno). | Primeren za ljudi, ki iščejo alternativni vir energije; vsebuje manj kofeina kot prava kava. | Oreškast in rahlo grenak okus, ki spominja na pražena žita ali oreščke. | Redčen z mlekom ali vodo za mehkejši okus; pretirano praženje lahko povzroči grenčino. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Cvetni nektar (med lipovec)-2 | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden honey | Poletje (junij–julij), ko čebele nabirajo cvetni nektar iz cvetov; naravni proces pridelave medu zahteva čas. | Lipov med: Produkt čebel, ki lipov cvetov ne obdela človek neposredno; čisti lipov med z dišavo. | Uporablja se za čaje, sladila ali kot antiseptik za rane; zdravi prehlade in izboljšuje odpornost. | Sladek, močan aromatičen okus z izrazitimi cvetličnimi in zeliščnimi notami. | Prekomerna uporaba (zlasti pri otrocih mlajših od 1 leta) ni primerna zaradi tveganja za botulizem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna kislica Zreli listi-2 | Rumex acetosa Sorrel | Poletje (junij–avgust), ko listi postanejo večji in temno zeleni; bolje jih je kuhati, saj vsebujejo več oksalatov. | Omaka: Liste popražimo s čebulo ali česnom in jih uporabimo kot osnovo za omako (pogosto postreženo z ribami). | Omaka iz kislice doda jedem kiselkasto svežino in poskrbi za vnos železa in vitaminov v prehrano. | Intenzivno kiselkast okus, ki ga omilijo maščobe (maslo, olivno olje). | Oksalati se večinsko razgradijo s kuhanjem, vendar je priporočljivo uživanje v manjših količinah pri občutljivih osebah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna lakota Mladi listi-2 | Hypochaeris radicata Cat’s Ear | Isti čas kot zgoraj (marec–maj). | Dušeni listi: Liste na hitro opražimo z oljčnim oljem, čebulo in česnom; dodamo ščep soli. | Okusna priloga k jedem; bogata z vlakninami in lahka za prebavo. | Po obdelavi se grenkoba zmanjša, okus je podoben blitvi ali regratu. | Ne uživajte starejših listov surovih, saj postanejo vlaknasti in grenki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna lakota Koreni-2 | Hypochaeris radicata Cat’s Ear | Jesen (september–november), ko so korenine zrele, debele in polne hranil; ali zgodaj spomladi, preden rastlina zacveti. | Pečene korenine: Korenine očistimo in narežemo na koščke, prepečemo v pečici z malo oljčnega olja in začimbami. | Praženi koreninski koščki kot priloga k jedem ali prigrizek; bogat vir vlaknin. | Okus podoben rahlo sladkemu korenju, z zemeljskim pridihom. | Starejše korenine postanejo trde in grenke, uporabne so le mlade. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Cvetovi in listi-2 | Bellis perennis Daisy | Celo leto (marec–oktober), a optimalno spomladi in zgodaj poleti, ko so listi mehki in cvetovi polno razviti. | Obkladki za rane: Liste in cvetove zdrobimo v kašasto maso, ki jo položimo neposredno na rane ali manjše razdraženosti. | Pospeševanje celjenja ran, blaženje razdraženosti kože, deluje antiseptično in protivnetno. | Zemeljski vonj sveže rastlinske mase. | Zunanja uporaba je večinoma varna, vendar naj ljudje z občutljivo kožo mazilo najprej preizkusijo na manjšem predelu kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna nokota Mladi poganjki-2 | Vicia sativa Common Vetch | Isti čas kot zgoraj (april–maj). | Dušeni poganjki: Mladi vršički in poganjki rahlo prepraženi z maslom ali oljem ter česnom. | Uporaba kot priloga k glavnim jedem, polni jed z beljakovinami in minerali. | Po praženju postane rahlo sladkega okusa, podoben mlademu grahu. | Uporabljajte samo sveže mlade poganjke; starejši deli so trdi in neužitni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna zajčja deteljica Semena-2 | Medicago lupulina Black Medick | Konec poletja (julij-september), ko stroki porumenijo ali porjavijo; semena se zbirajo, ko začnejo odpadati iz stroka. | Kalčki za uživanje: Semena namočimo v vodi 6–8 ur, speremo in zložimo na vlažno podlago za kaljenje, v 3-5 dneh so kalčki za uživanje. | Hranljiv dodatek k solatam in sendvičem, bogat z beljakovinami, kalcijem in železom; spodbujajo prebavo. | Sveži kalčki imajo oreščkast in rahlo kiselkast okus, podobno kot lucerna. | Kaljenje mora biti izvedeno previdno, da preprečimo bakterijsko kontaminacijo; prav tako niso primerni za ljudi z občutljivim želodcem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Korenine (zrelo korenje)-2 | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Pozno poletje in jesen (avgust–november), ko korenine dosežejo polno velikost, so hrustljave in skladiščene s sladkorji. | Dušeno: Korenje narežemo na kolobarje in počasi dušimo na maslu z dodatkom soli in medu za sladko prilogo. | Tradicionalna zelenjavna priloga, ki izboljšuje prebavo in zagotavlja dolgotrajno energijo. | Sladek in rahlo oreškast; pri daljšem kuhanju postane mehak in pridobi intenzivnejšo sladkobo. | Stare korenine lahko postanejo grenke; pravilno shranjevanje podaljša obstojnost v hladnem prostoru. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivska vijolica Mladi poganjki-2 | Viola arvensis Field Pansy | Isto obdobje kot mladi listi (marec–april), ko so mladi vršički dolgi do 8 cm, mehki in hranilni. | Popečeni poganjki: Na hitro popečemo z oljčnim oljem, soljo in česnom ter jih uporabimo kot prilogo. | Lahkotna pomladna priloga, bogata z vitamini in minerali. | Po praženju rahlo sladek in z oreškastim pridihom. | Pretirana toplotna obdelava uniči hranilne snovi; uporabite nežne vršičke, starejši poganjki so vlaknasti. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Listi-2 | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Celo leto (pomlad do jesen – april–oktober), optimalno pred cvetenjem in v sezoni intenzivne rasti. | Obkladek za rane: Liste zmečkamo v kašo in položimo neposredno na rano ali pik insektov. | Pospešuje celjenje ran, zmanjšuje srbenje pri pikih žuželk ter blaži kožna vnetja. | Naraven zemeljski vonj sveže rastlinske mase. | Pred uporabo na večjih ranah ali pri obsežnem kožnem dermatitisu se posvetujte z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Cvetovi-2 | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Poletje (junij–avgust), ko so cvetovi dobro razviti, preden začnejo nastajati semena. | Dodatek jedem: Cvetne repe nežno popečemo na maslu ali olju in jih uporabimo kot prilogo ali okras za jedi. | Vir beljakovin in hranil, dodatek k jedem ter estetska dekoracija. | Okus je nežen in travnat, z rahlo oreščkasto noto. | Uživate le sveže in pravilno pripravljene cvetne repe; zaužitje v surovem stanju v večjih količinah ni priporočljivo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pastinak Korenine-2 | Pastinaca sativa Parsnip | Pozna jesen (oktober–november), ko rastlina skladišči sladkorje in korenine postanejo sladke ter aromatične. | Pečen pastinak: Korenine olupimo, narežemo na trakove in spečemo v pečici z malo oljčnega olja, soli in začimb. | Tradicionalni bogat okus kot priloga, vir prehranskih vlaknin, kalija in antioksidantov. | Sladkast, oreškast okus, ki postane intenzivnejši po pečenju. | Uživanje starejših ali nepravilno očiščenih korenin lahko povzroči prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pastinak Stebla-2 | Pastinaca sativa Parsnip | Pozno pomlad (maj–junij), ko mlada stebla še niso votla in se lahko poberejo kot zelenjavni nadomestek za šparglje. | Dušena stebla: Stebla narežemo na kose in jih na hitro popečemo z maslom ali oljčnim oljem; lahko se postrežejo kot priloga. | Spodbujajo prebavo; bogat vir vlaknin in vitaminov. | Rahlo sladek zeliščni okus, podobno kot stebla zelene. | Starejša stebla postanejo vlaknasta; uživamo le mlada, sveža stebla. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptičja dresen Semena-2 | Polygonum aviculare Knotgrass | Jesen (september–november), ko so drobna semena popolnoma zrela (temno rjava ali črna) in se zlahka ločijo od rastline. | Moka za peko: Zrela semena očistimo in zmeljemo v moko, ki jo uporabimo za mešanje z drugo moko (pšenica, kamut) pri peki kruha ali piškotov. | Vir ogljikovih hidratov in vlaknin; uporabna kot prehranski dodatek pri pripravi domačih pekovskih izdelkov. | Oreščkast in nekoliko sladek okus, z nežnim praženim pridihom. | Pazite na zmerno uživanje – semena vsebujejo fitinsko kislino, ki lahko zmanjša absorpcijo mineralov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Korenine-2 | Taraxacum officinale Dandelion | Jesen (september–november), ko rastlina shranjuje energijo in sladkorje za mirovanje. | Kava: Korenine očistimo, narežemo in pražimo, nato zmeljemo in pripravimo kot tradicionalno kavo. | Naravni kavni nadomestek brez kofeina; podpira delovanje jeter, ledvic in pomaga pri razstrupljanju telesa. | Zemeljski in oreščkast okus, podoben praženi kavi. | Previdno pri ljudeh z ledvičnimi ali žolčnimi težavami zaradi spodbudnega vpliva na te organe. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinia (neprava akacija) Cvetovi-2 | Robinia pseudoacacia Black Locust | Pomlad (maj), ko cvetovi ohranijo največ eteričnih olj. | Akacijev med (skupaj z čebelami): Povsem naravni med iz nektarja iz cvetov robinije je priljubljen zaradi nežnega okusa. | Ima pomirjevalne in antiseptične lastnosti; uporablja se za sladkanje ali kot samostojno živilo. | Zelo blag, rahlo cvetlični in medeno sladek. | Posredna uporaba (med) je varna, vendar ne uporabljajte cvetov, namenjenih za čebelje pašnike, za drugo pripravo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strašnica Eterična olja-2 | Dictamnus albus Burning Bush | Pomlad do zgodnje poletje (maj–junij), kadar rastlina proizvaja največjo količino hlapnih olj med cvetenjem. | Zunanja uporaba: Izvleček olja se uporablja v kozmetiki in masažnih oljih za lajšanje bolečin v sklepih ali mišicah. | Zunanja uporaba za spodbujanje krvnega obtoka, učinkovita pri revmatičnih težavah in bolečinah v mišicah. | Intenziven, citrusni vonj, ki izhlapi pri segrevanju; olja niso zaužitna. | Olje lahko povzroči fotosenzitivnost; uporabite ga le razredčenega na koži in se izogibajte sončni svetlobi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Topolistna kislica Listi (poparek ali obkladki)-2 | Rumex obtusifolius Broad-leaved Dock | Vse leto, če je rastlina sveža, predvsem poleti, ko so listi veliki in debeli. | Obkladki: Liste prelijemo z vročo vodo, pustimo malo ohladiti in jih uporabimo kot obkladek na vneto kožo. | Pomirjajo vnetja na koži, srbečico in oteklost; tradicionalno za pomoč pri manjših opeklinah ali pikih insektov. | Grenkoba, vendar ni namenjena notranjemu uživanju (zunanja uporaba). | Previdno uporabljajte na odprtih ranah, ker lahko draži občutljivo kožo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvončnica Korenine-2 | Campanula spp. Bellflower | Pozna jesen (oktober–november) ali zgodnja pomlad, ko rastlina še ni odgnala novih poganjkov, korenine pa so čvrste. | Pečene korenine: Korenine očistimo, narežemo na majhne kose in jih spečemo v pečici z oljčnim oljem ter začimbami. | Hranljive korenine odlično dopolnjujejo tople obroke ali solate; bogate s škrobom in minerali. | Zemeljski okus, rahlo sladkast, podoben korenu gomoljnic (kot je pastinak). | Korenine je treba toplotno obdelati; surove lahko povzročijo težave zaradi trpkosti in vlaknin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ameriški slamnik Korenine-Čaj | Echinacea purpurea Echinacea | Jesen (ko rastlina začne odmirati, po cvetenju) | Sušenje in mletje korenin za pripravo čaja; Kuhan kot decoction: korenine kuhamo v vodi 20-30 minut | Krepitev imunskega sistema, protivnetno, antibakterijsko delovanje | Grenak, zemeljski okus | Uporaba naj se izogibajo ljudje z avtoimunskimi boleznimi, nosečnice in doječe matere naj se posvetujejo z zdravnikom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ameriški slamnik Cvetovi-Čaj | Echinacea purpurea Echinacea | Poletje (polno cvetenje, ko so cvetovi popolnoma odprti) | Sušenje cvetov za pripravo čaja; Priprava tinktur: cvetove namočimo v alkoholu | Krepitev imunskega sistema, pospeševanje celjenja ran | Blag, cvetlični okus | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne motnje, alergijske reakcije pri občutljivih osebah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ameriški slamnik Listi-Čaj | Echinacea purpurea Echinacea | Poletje (med cvetenjem) | Sveže v solatah: mlade liste operemo, narežemo in zmešamo z drugimi sestavinami za solato; Čaj: sveže ali posušene liste prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 10-15 minut | Blaženje simptomov prehlada, pospeševanje celjenja ran | Blag, rahlo grenak okus | Ljudje z alergijami na rastline iz družine nebinovk naj bodo previdni, prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne motnje | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela metlika Semena-Čaj | Chenopodium album Lamb's Quarters | Jesen (september–oktober), ko semenske glavice dozorijo in postanejo temno rjave ali skoraj črne. | Moka: Posušena semena zmeljemo in uporabimo za pripravo kruha ali peciv (običajno v kombinaciji z drugo moko). | Kruh ali pecivo iz mokastega semena je zelo hranljivo (bogato z beljakovinami, vlakninami in minerali). | Blag okus, nekoliko podobno amarantovi ali koruzni moki. | Semena vsebujejo saponine, ki lahko povzročijo prebavne težave ob prekomernem uživanju; uporabiti zmerno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela mrtva kopriva Cvetovi-Čaj | Lamium album White Dead Nettle | Pomlad (april–junij), med cvetenjem. Uporabljamo sveže cvetove, kadar so polno odprti in dišeči. | Čaj: Sušene cvetove (1–2 žlički) prelijemo z vrelo vodo in pustimo stati 10 minut. Precedimo in uživamo toplo. | Čaj ima pomirjevalni učinek pri vnetjih dihal in prebavil ter se uporablja za blaženje menstrualnih težav. | Nežen, rahlo cvetlični okus s sladkastim pridihom. | Osebam, ki so alergične na rastline iz družine Lamiaceae, čaja ne priporočamo. Dolgotrajno uživanje se posvetujte z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brestovolistni oslad Cvetovi-Čaj | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Pozno poletje (junij–avgust), ko so cvetovi polno razcveteli, sveži, rahlo dišeči in svetlo kremasto beli. | Čaj za prehlad in vročino: 2 čajni žlički posušenih cvetov prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 10 min, precedimo. | Blaži prehlad, znižuje vročino, deluje protibolečinsko in lajša glavobole. | Nežen sladkast okus z rahlo cvetličnim in grenkim priokusom. | Ni primeren za posameznike z alergijo na salicilate (podobno kot aspirin); prekomerna uporaba lahko draži želodec. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brestovolistni oslad Listi in stebla-Čaj | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Mlada stebla in listi (pomlad – april, maj), ko so mehki, svetlo zeleni in nimajo vidnih poškodb. | Čaj za razstrupljanje: 2 žlički posušenih listov prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 5–8 minut, precedimo. | Blag diuretik za odstranjevanje odvečne vode iz telesa in čiščenje sečil; koristen pri blaženju revmatičnih težav. | Rahlo trpek okus z nežnim cvetličnim podtonom. | Ni za ljudi z okvarami ledvic ali alergijo na salicilate; dolgotrajna uporaba lahko povzroči draženje sluznice želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bukev Lubje-Čaj | Fagus sylvatica European Beech | Zgodnja pomlad (ko se drevesa pripravljajo na rast) | Čaj (odvar): Posušeno in zmleto lubje (1 čajna žlička) prelijemo z 250 ml vode, kuhamo 10–15 minut, precedimo in pijemo po požirkih. | Tradicionalno za podpiranje prebave ter pri lajšanju blagih prebavnih težav. | Rahlo grenak in lesnat okus. | Dolgotrajna ali prekomerna uporaba čaja lahko draži želodec. Posvet z zdravnikom, če že jemljete zdravila. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Citronska meta Listi-Čaj | Melissa officinalis Lemon Balm | Pomlad in poletje (mladi listi, preden rastlina zacveti in med cvetenjem) | Sveže v solatah: mlade liste operemo, narežemo in zmešamo z drugimi sestavinami za solato; Čaj: sveže ali posušene liste prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 10-15 minut | Pomirjevalno, blaženje prebavnih težav, izboljšanje spanja | Svež, limonast okus | Prekomerna uporaba lahko povzroči zaspanost, alergijske reakcije pri občutljivih osebah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Citronska meta Cvetovi-Čaj | Melissa officinalis Lemon Balm | Poletje (polno cvetenje, ko so cvetovi popolnoma odprti) | Sušenje cvetov za pripravo čaja: cvetove nežno posušimo na senčnem mestu; Infuzija: cvetove prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 10-15 minut | Pomirjevalno, izboljšanje prebave, blaženje kašlja | Sladek, blag okus | Alergijske reakcije so možne pri občutljivih osebah, prekomerna uporaba lahko povzroči zaspanost | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črna detelja Cvetovi-Čaj | Trifolium pratense Red Clover | Pozna pomlad in poletje (maj–avgust), nabirajo se odprti, sveži cvetovi, pobrani v suhem vremenu. | Čaj: Približno 1–2 žlički svežih ali suhih cvetov prelijemo z 250 ml vroče vode, pustimo stati 10 minut in nato precedimo. | Uporablja se pri ženskih hormonskih težavah (menopavza, PMS), za blaženje kašlja, ob krepitvi imunskega sistema in kot pomirjevalni čaj. | Blag, rahlo sladkast z zeliščno noto. | Čaj ni primeren za nosečnice, osebe z motnjami strjevanja krvi ter ljudi, ki jemljejo hormonska zdravila ali antikoagulante. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Cvetovi-Čaj | Sambucus nigra Elderflower syrup | Isti čas nabiranja kot zgoraj (maj–junij). | Čaj: Posušene cvetove prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 5–10 minut; sladimo po želji. | Blaži simptome prehlada in gripe, izboljšuje potenje in sprošča dihalne poti. | Nežen cvetlični okus, v kombinaciji z medom še izrazitejši. | Posušeni cvetovi niso nevarni, a ljudje z občutljivo želodčno sluznico naj jih uživajo v zmernih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Lubje, listi-Čaj | Sambucus nigra Elderberry tea | Pomlad (april–maj), ko je lubje mehko in se lahko enostavno odstrani s svežih vej; listi naj bodo mladi in mehki. | Čaj: Lubje posušimo, zdrobimo in uporabljamo v majhnih količinah za čaje; čas priprave naj bo krajši (5 minut). | Čaj iz lubja deluje blago odvajalno; pomaga pri prebavi in razstrupljanju. | Rahlo grenak in zeliščni okus, močno dišeč, vendar blago aromatičen. | Nikoli ne pretiravajte z odmerki, saj lubje in listi vsebujejo nizke koncentracije strupenih snovi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni trn Cvetovi-Čaj | Prunus spinosa Blackthorn, Sloe | Spomladi (marec–april), ko veje brstijo, cvetovi pa so še sveži, beli in popolnoma odprti. | Čaj iz cvetov: Posušeni cvetovi se uporabljajo za čaj (1 čajna žlička na 250 ml vrele vode; pustimo stati 10 minut). | Deluje blago odvajalno, diuretično ter podpira razstrupljanje organizma; tradicionalno uporabljen ob zaprtju in pri kožnih težavah. | Blag cvetlični okus z rahlo sladko noto; prijetna, lahka pijača. | Uporaba cvetov je varna, vendar naj dolgotrajno uživanje ali velike količine spremlja zdravniški nadzor. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni trn Lubje-Čaj | Prunus spinosa Blackthorn, Sloe | Pozna zima ali zgodnja pomlad (februar–marec), preden grm začne poganjati brste; takrat je lubje še bogato z učinkovinami. | Dekokt iz lubja: 1 žlička nasekljanega lubja se kuha v 250 ml vode 15 minut, nato precedimo in uživamo kot čaj. | Tradicionalno za blaženje vročine, krepitev prebavnega sistema in lajšanje driske; uporablja se tudi za tonike. | Zelo grenek, lesnat okus, ki ga lahko omilimo z dodatkom medu ali limoninega soka. | Zaradi močnega delovanja na prebavila odsvetujemo prekomerno uporabo ali dolgotrajno uživanje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni trn Mladi listi-Čaj | Prunus spinosa Blackthorn, Sloe | Pomlad (maj), ko so listi še mladi, sveži in mehki; so rahlo svetlo zeleni in brez vidnih poškodb. | Čaj iz listov: Posušene liste uporabimo za pripravo čaja (1 žlička na skodelico vroče vode, pustimo stati 10 minut). | Deluje razstrupljevalno, pomaga pri težavah z mehurjem in podpira pravilno delovanje ledvic. | Blag travnat okus, nekoliko suh z rahlo trpkasto aromo; prijeten z dodatkom medu. | Daljša dnevna uporaba se ne priporoča, saj vsebuje tanine, ki lahko povzročijo zaprtje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni trn Posušeni plodovi-Čaj | Prunus spinosa Blackthorn, Sloe | Po obiranju jeseni (oktober–november), ko plodove posušimo naravno v sušilnici ali na zraku na suhem mestu. | Dodatek jedem: Posušene plodove uporabimo v juhah, enolončnicah ali za čaje; lahko jih zmeljemo v prah in uporabimo kot začimbo. | Dopolnjujejo okus jedem, pomagajo pri prebavi in delujejo krepčilno na črevesje. | Intenzivno trpek in rahlo kiselkast okus, ki ga kuhanje omili; v jedeh dajo blag pečat svežine. | Posušeni plodovi naj se uporabljajo v majhnih količinah zaradi visoke vsebnosti taninov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Korenina-Čaj | Angelica sylvestris Wild Angelica | Jesen (september–november), ko se rastlina posuši in korenina shrani hranila. | Čaj ali tinktura: Posušeno in zmleto korenino prelijemo s toplo vodo za čaj ali namočimo v alkohol za tinkturo. | Spodbuja prebavo, lajša napenjanje; pomaga pri prebavnih težavah in krepitvi imunskega sistema. | Rahlo grenek in močno aromatičen okus. | Dolgotrajna uporaba ali uporaba velikih količin ni priporočljiva zaradi intenzivnega delovanja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Cvetovi-Čaj | Angelica sylvestris Wild Angelica | Poletje (julij–avgust), ko so cvetovi v polnem razcvetu; nabirajo se rumenkasto-zeleni cvetovi, preden se posušijo. | Čaj ali sirup: Cvetove posušimo za pripravo čaja ali jih uporabimo za izdelavo aromatičnega sirupa z medom. | Pomirja živčevje, lajša napetost in izboljšuje prebavo; primeren za pripravo osvežilnih pijač. | Prijeten, rahlo sladek okus z značilno cvetno noto. | Pri občutljivih posameznikih se lahko pojavijo alergije (družina kobulnic). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dišeča vijolica Cvetovi-Čaj | Viola odorata Sweet Violet | Marec–april (čas cvetenja, ko so cvetovi polno razprti) | Čaj: Posušene cvetove prelijemo z vrelo vodo (1 čajna žlička na skodelico), pokrijemo in pustimo stati 10 minut, nato precedimo. | Tradicionalno za blaženje kašlja in prehladnih obolenj, pomirjanje in lajšanje bolečin ter glavobolov. | Nežen, sladkast vonj, okus rahlo sladkast z grenkastim priokusom. | Ni priporočljiva uporaba pri nosečnicah, doječih materah in majhnih otrocih brez posveta z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dišeča vijolica Korenine-Čaj | Viola odorata Sweet Violet | Zgodaj spomladi ali pozno jeseni (ko se nadzemni deli posušijo ali so manj aktivni) | Dekokt (odvarek): Korenine skuhamo (15–20 minut) v vodi (1 čajna žlička korenin na 250 ml vode), nato precedimo. | Uporablja se za čiščenje telesa, zlasti kot blago odvajalo. | Grenak in nekoliko oster okus. | Dolgotrajno uživanje odvajal na osnovi korenin ni priporočljivo. Lahko povzroči draženje prebavil. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava penuša Cvetovi-Čaj | Filipendula vulgaris Dropwort | Poletje (junij–avgust), ko cvetovi popolnoma zacvetijo in oddajajo izrazit vonj; nabirajo se v suhem vremenu. | Čaj iz cvetov: Sveže ali posušene cvetove (1 čajna žlička) prelijemo z 250 ml vrele vode, pustimo stati 10 minut. | Blago diuretik, spodbuja izločanje vode in lajšanje vnetij; primeren za zeliščne mešanice za razstrupljanje. | Rahlo cvetlični in travnat okus z medeno noto, zelo prijeten. | Uporabo naj se izogibajo osebe z alergijo na rastline iz družine rožnic ali tisti, ki jemljejo diuretike. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava penuša Listi-Čaj | Filipendula vulgaris Dropwort | Spomladi (april–maj), ko so listi sveži, mladi in svetlo zeleni; nabirajo se preden rastlina začne cveteti. | Čaj iz listov: Nasekljane liste posušimo in uporabimo za čaj (1 čajna žlička na 250 ml vode, pustimo stati 10 minut). | Olajša prebavne težave, deluje blago pomirjevalno ter razstrupljevalno; pogosto se uporablja ob čiščenju telesa. | Okus travnat, rahlo grenak z osvežilnimi notami. | Prekomerna uporaba lahko vodi v drisko; odsvetuje se uporaba v nosečnosti in med dojenjem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava penuša Posušeni cvetovi-Čaj | Filipendula vulgaris Dropwort | Po obiranju v suhem poletnem času se cvetovi sušijo na zračnem in senčnem mestu, da obdržijo barvo in vonj. | Dodatek jedem ali čajem: Posušene cvetove dodajamo čajem ali kot aromatičen dodatek slaščicam in domači peki. | Osvežujoč dodatek, ki izboljšuje okus čajev in pečenih izdelkov; deluje tudi kot blago pomirjevalno sredstvo. | Intenzivno cvetlična aroma z rahlo trpkimi podtoni. | Primeren za kulinarično uporabo, vendar naj ga uporabljajo zmerno zaradi močnih aromatičnih lastnosti. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava rumenka Cvetovi-Čaj | Anthyllis vulneraria Kidney Vetch | Pomlad in poletje (maj–julij), ko so cvetovi polno odprti, sveži in dišeči, vendar preden se začnejo sušiti. | Čaj za celjenje ran: Suhe cvetove (1 čajna žlička) prelijemo z vrelo vodo, pokrijemo in pustimo stati 10 minut, nato precedimo. | Uporablja se za pospeševanje celjenja zunanjih in notranjih ran, deluje protivnetno in blagodejno na prebavila. | Zeliščno-medeno sladek in nežno cvetličen okus. | Osebam z alergijami na rastline iz družine metuljnic (Fabaceae) uživanje ni priporočljivo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava rumenka Korenine-Čaj | Anthyllis vulneraria Kidney Vetch | Jesen (september–oktober), ko se korenine odebelijo, rastlina pa preide v mirujočo fazo. | Čaj za dihala: Posušene in narezane korenine kuhamo v vodi 15 minut; nato precedimo in uživamo topel. | Čaj pomaga pri težavah z dihali, kot so kašelj, bronhitis in blagodejno deluje na prekrvavitev sluznic. | Nežen, rahlo grenak in zemeljski okus. | Ne priporočamo dolgoročne uporabe, saj lahko večje količine povzročijo prebavne težave. Koristite aromatsko in zmerno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava rumenka Cvetovi, listi-Čaj | Anthyllis vulneraria Kidney Vetch | Pomlad do poletje (maj–avgust), ko so cvetovi v polnem razcvetu, listi pa zeleni in zdravi. | Obkladki za rane: Večje količine cvetov in listov pripravimo kot čajno prevrelko, ohladimo, nato pa jih uporabimo kot obkladke. | Uporablja se za celjenje poškodb na koži, odrgnin, ran ali blaženje oteklin in vnetij. | Vonj svežih zelišč; naravna blagost za uporabo na koži. | Priporočljivo je predhodno testiranje na koži, da se izključi možnost alergijske reakcije. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava vijolica Cvetovi-Čaj | Viola hirta Hairy Violet | Pomlad (marec–april, ko so cvetovi popolnoma razprti) | Čaj: Posušene cvetove (1 čajna žlička) prelijemo z 250 ml vrele vode, pokrijemo, pustimo stati 10 minut, nato precedimo. | Blaženje kašlja, prehladnih obolenj, pomoč pri lajšanju razdraženega grla in pomirjanje dihalnih poti. | Okus blag, rahlo sladkast, prijetno cvetlična aroma. | Ne priporočamo uporabe pri nosečnicah, doječih materah ali alergijah na vijolice. Prekomerna uporaba lahko povzroči draženje želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava vijolica Korenine-Čaj | Viola hirta Hairy Violet | Zgodaj spomladi ali pozno jeseni (po odmrtju nadzemnih delov) | Dekokt (odvarek): Sesekljane korenine (1 čajna žlička) prelijemo z 300 ml vode, kuhamo 15 minut, nato precedimo. | Uporablja se kot blago odvajalo in za čiščenje prebavil. | Okus grenek, nekoliko oster. | Prekomerno uživanje lahko povzroči draženje prebavil. Posvet z zdravnikom priporočljiv. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ginko Listi-Čaj | Ginkgo biloba Ginkgo | Pomlad in poletje (mladi listi in zreli listi) | Sušenje listov za pripravo čaja: liste nežno posušimo na senčnem mestu; Priprava tinktur: liste namočimo v alkoholu | Izboljšanje krvnega obtoka, kognitivne funkcije, zmanjšanje simptomov anksioznosti | Grenkasto-sladek, rahlo zemeljski | Ljudje, ki jemljejo antikoagulante, naj se pred uporabo posvetujejo z zdravnikom, lahko povzroči prebavne motnje | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Vsi zeleni deli rastline-Čaj | Anthriscus sylvestris Wild Chervil (infusion) | Poletje (junij–julij), ko rastlina obilno cveti; naberemo zeleni del rastline, ki vsebuje največ aktivnih snovi. | Čaj: Liste, stebla in cvetove posušimo in nato uporabimo za pripravo čaja. Prelijemo z vrelo vodo in pustimo 10 minut. | Blag čaj za pomiritev in stimulacijo prebave; pomaga pri napetosti in blaži težave z vetrovi. | Zeliščen okus s travnato-grenko noto, primeren za kombiniranje z medom. | Uživanje v večjih količinah lahko povzroči draženje želodca pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Semena-Čaj | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Pozna jesen (avgust–oktober), ko so semenske glave suhe in posušena semena odpadajo iz socvetja. | Čaj: Posušena semena uporabimo za pripravo zeliščnega čaja; prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 10 minut. | Pomaga pri prebavi in blaženju trebušnih krčev; deluje blago diuretično. | Intenzivna aroma, podobna kumini z zemeljskimi podtoni. | Uporaba v majhnih količinah; prekomerna količina semen lahko draži želodec ali ledvice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Hmeljevi storžki-Čaj | Humulus lupulus Hops | Pozno poletje (avgust–september), ko so storžki popolnoma zeleni, dišeči in se na otip zdijo rahlo lepljivi. | Čaj za pomiritev in boljši spanec: 2 žlički posušenih storžkov prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 10 minut, precedimo. | Pomaga pri nespečnosti, tesnobi in blaži prebavne težave, ki jih povzroča stres. | Grenak, zeliščni okus z značilnim prijetnim aromatičnim vonjem, ki pomirja. | Ni primeren za nosečnice in doječe matere ter ljudi z alergijami na konopljevke. Pretirana uporaba lahko povzroči slabost ali utrujenost. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivanščica Cvetovi-Čaj | Leucanthemum vulgare Ox-eye Daisy | Poletje (junij–avgust), ko so cvetovi popolnoma odprti, beli z rumenim sredinskim delom; nabiramo nežne cvetove in lističe. | Čaj: Na suho posušene cvetne lističe prelijemo z vročo vodo, pustimo 10 minut, nato precedimo. | Pomirja, izboljšuje prebavo, pomaga pri blaženju blagih tesnobnih občutkov. | Nežnega cvetličnega okusa, z blagimi travnatimi podtoni. | Uporabljajte čaj v zmernih količinah; lahko deluje blagodejno kot pomirjevalo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jablana Cvetovi-Čaj | Malus domestica Apple Tree | Pomlad (april–maj), ko so cvetovi sveže razcveteni in aromatični. | Čaj: Sušeni jabolčni cvetovi se prelijejo z vročo vodo ter pustijo stati 10 minut; nato precedimo. | Pomirjajoč čaj za podporo prebavi in za lajšanje blage anksioznosti ali nespečnosti. | Zeliščni, blag in rahlo cvetlični okus. | Lahko sproži alergično reakcijo pri osebah z občutljivostjo na cvetni prah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonski dresnik Korenike-Čaj | Fallopia japonica Japanese Knotweed | Jesen (september–november), ko so korenike debele in polne hranil, pripravljene za shranjevanje energije. | Tinktura ali čaj: Korenike očistimo, narežemo na koščke in posušimo. Uporabljamo za pripravo čaja ali alkoholnih izvlečkov. | Tradicionalno se uporablja v ljudski medicini za spodbujanje krvnega obtoka in podpiranje imunskega sistema. | Grenak, rahlo zemeljski okus, ki se ublaži s sušenjem ali kuhanjem. | Neprimerna za dolgotrajno ali pretirano uporabo, lahko vpliva na jetra in prebavila. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jerebika Posušeni plodovi-Čaj | Sorbus aucuparia Rowan, Mountain Ash | Po obiranju in pred prvo zmrzaljo (avgust-september), ko plodove posušimo za kasnejšo uporabo. | Čaj iz posušenih plodov: Posušene plodove zmeljemo in uporabimo 1 čajno žličko na 250 ml vrele vode; pustimo stati 10 minut. | Diuretik za odstranjevanje presežne vode in toksinov; pomoč pri ledvičnih težavah in kot topel napitek. | Blag kiselkast in sadno-travnat okus, ki se omili z medom ali sladkorjem. | Prekomerna uporaba lahko povzroči drisko ali nelagodje v prebavnem traktu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jerebika Mladi listi-Čaj | Sorbus aucuparia Rowan, Mountain Ash | Spomladi (april–maj), ko so listi sveži, svetlo zeleni in nežni. | Čaj iz listov: Mladi listi se naberemo, posušimo in uporabimo za čaj (1 čajna žlička na skodelico vrele vode; 10 minut). | Čistilni učinek za kri in izboljšanje prebave; tradicionalno uporabljen kot zdravilni čaj za blaženje revmatičnih težav. | Blago trpkast okus z zelenim, travnatim pridihom; odlična pijača z dodatkom medu. | Uporabljajte le mlade liste; stari listi so trpki in manj prijetni za pripravo čaja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jetičnik Cvetovi in listi-Čaj | Veronica officinalis Common Speedwell | Pomlad in zgodnje poletje (maj–julij), med cvetenjem, ko so listi in cvetovi polni učinkovin in sočni. | Čaj za dihalne poti: 2 čajni žlički svežih ali posušenih listov in cvetov prelijemo z vročo vodo, pustimo stati 10 minut, precedimo. | Blaži kašelj, lajša izkašljevanje in pomaga pri prehladnih obolenjih. | Blag zeliščni okus z rahlo grenko noto in svežo aromo. | Prekomerna uporaba lahko povzroči draženje želodca; dolgotrajna uporaba brez premora ni priporočljiva. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jetičnik Suhi cvetovi-Čaj | Veronica officinalis Common Speedwell | Poletje (julij), ko cvetovi začnejo rjaveti, a so še vedno aromatični in suhi za shranjevanje. | Zeliščni čaj za pomiritev: Suhe cvetove prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 5–10 minut, precedimo. | Blaži stres, pomirja napetost ter spodbuja sprostitev telesa in duha. | Blag, nekoliko sladek naraven okus, prijeten in sproščujoč. | Daljše pitje brez premora pri občutljivih posameznikih lahko povzroči zmanjšano učinkovitost rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kamilica Cvetovi-Čaj | Matricaria chamomilla Chamomile | Poletje (polno cvetenje, ko so cvetovi popolnoma odprti) | Sušenje cvetov za pripravo čaja: cvetove nežno posušimo na senčnem mestu; Priprava infuzije: cvetove prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 10-15 minut | Pomirjevalno, lajšanje prebavnih težav, blaženje kašlja | Sladek, cvetlični, blag okus | Prekomerna uporaba lahko povzroči zaspanost, alergijske reakcije pri občutljivih osebah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kopriva Mladi listi-Čaj | Urtica dioica Stinging Nettle | Zgodnja pomlad (marec–maj), preden rastlina začne cveteti. | Čaj: Sveže ali posušene liste (1 čajna žlička) prelijemo z 250 ml vroče vode. Pustimo stati 10–15 minut in precedimo. Uživamo topel ali hladen čaj. | Najbolj poznano kot čaj za odpravljanje zastajanja vode v telesu, prečiščevanje krvi, podporo prebavi in blaženje težav s sklepi. | Blag zeliščni okus, nekoliko travnat, lahko rahlo sladek. | Ne pretiravajte z uživanjem, saj lahko pri prekomernih količinah vpliva na delovanje ledvic (diuretik). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kopriva Cvetovi-Čaj | Urtica dioica Stinging Nettle | Pozna pomlad (maj–junij), ko se cvetovi razvijejo, vendar preden rastlina začne tvoriti semena. | Posip ali čaj: Posušene cvetove zmeljemo v prah in uporabimo kot posip za solate ali jih uporabimo za pripravo čaja (podobno kot liste). | Kot prehranski dodatek za vnos mineralov in vitaminov. Uporablja se v solatah za okras ali kot osnova za čaje. | Rahla oreščkasta nota, grenak priokus. | Cvetovi so na splošno varni za uporabo, vendar pazite na možne alergijske reakcije pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kopriva Korenine-Čaj | Urtica dioica Stinging Nettle | Jesen (september–november), ko rastlina preusmeri hranila v korenine. | Odvarek: Oprano korenino na drobno sesekljamo (1 čajna žlička), zalijemo z 250 ml vode, segrevamo do vretja in kuhamo 10 minut, nato precedimo. | Uporablja se v ljudski medicini za podporo delovanja prostate pri moških, krepitev lasišča ter za blaženje vnetij sečil. | Zemljast grenek okus; pri pripravi kot čaj aromatičen in bogat. | Nosečnice in doječe matere naj se uporabi izognejo; uporaba korenine ni primerna brez predhodnega posveta z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kukavičja lučica Cvetovi-Čaj | Lychnis flos-cuculi Ragged Robin | Pozna pomlad (maj–junij), ko rastlina obilno cveti; cvetovi so značilni, razcepljeni in svetlo rožnate barve. | Okras in čaj: Sveže cvetove uporabimo za dekoracijo jedi. Posušene cvetove (1 čajna žlička) uporabimo za čaj (250 ml vode). | Blago čistilno delovanje za kri in dihalne poti; pomaga pri sezonskih težavah, kot so prehladi in kašelj. | Blag in rahlo sladek okus, z nežnim cvetličnim vonjem. | Ni primeren za uživanje v velikih količinah. Lahko draži prebavila pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Cvetovi z lističi (brakteje)-Čaj | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden tree | Pozno pomlad in zgodnje poletje (junij–julij), ko so cvetovi v polnem razcvetu in dišavni; nabiramo suhe cvetove. | Čaj: Sveže ali posušene cvetove in brakteje prelijemo z vročo vodo (5–10 minut). | Pomirja, pomaga pri nespečnosti, blaži kašelj in prehladna obolenja, deluje blago diuretično. | Nežen, sladkast cvetlični okus, blaga medena nota; prijetna aroma poleti. | Prekomerno uživanje lahko povzroči srčno živčnost ali alergijske reakcije (redko). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Notranji del lubja-Čaj | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden tree tea | Zgodnje pomladno obdobje (marec–april), ko lubje razpokava in se lahko odstrani notranji hranilni sloj. | Čaj: Notranji del lubja previdno nasekljamo, posušimo in uporabimo kot sestavino za čaje. | Pomaga pri prebavi, izboljšuje izločanje žolča, blaži razdražen želodec. | Zemeljski okus z rahlo sladko noto; grenkoba je blaga in prijetna v kombinaciji z medom. | Nabiranje lubja lahko poškoduje drevo; priporočljivo je omejeno nabiranje, da drevo ne propade. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Cvetovi-Čaj | Tilia cordata Linden | Poletje (polno cvetenje) | Sušenje cvetov za pripravo čaja: cvetove nežno posušimo na senčnem mestu; Priprava sirupa: cvetove kuhamo z vodo in sladkorjem, dokler ne dobimo sirupa | Pomirjevalno, blaženje kašlja, lajšanje prebavnih težav | Sladek, aromatičen, blag okus | Prekomerna uporaba lahko povzroči zaspanost, ljudje z alergijami na cvetni prah naj bodo previdni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Lubje-Čaj | Tilia cordata Linden | Pomlad in jesen (mlado in zrelo lubje) | Sušenje in mletje lubja za pripravo čaja ali tinktur; Kuhan kot decoction: lubje kuhamo v vodi 20-30 minut | Protivnetno, lajšanje bolečin, izboljšanje prebave | Grenkasto-sladek, zemeljski | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne težave, posvet z zdravnikom pred uporabo tinktur je priporočljiv | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Cvetovi z lističi (brakteje)-Čaj | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Zgodnje do srednje poletje (junij–julij), ko so cvetovi popolnoma odprti, vendar še neoprašeni in sveži. | Čaj: Posušene cvetove prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 5–10 minut, nato precedimo. | Pomirja živčni sistem, lajša prehlade, zmanjša kašelj in blaži glavobole; deluje blago diuretično. | Nežen sladek okus s cvetličnimi in medenimi notami; prijetna aroma po vročem poletnem dnevu. | Dolgotrajno ali pretirano uživanje lahko obremeni srce ali povzroči alergične reakcije (redko). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Lubje (notranji sloj)-Čaj | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Spomladi (marec–april), ko se lubje naravno ločuje in notranji sloj postane užiten in hranilen. | Čaj: Notranji sloj lubja posušimo, nasekljamo in uporabimo kot aromatično sestavino za čaj. | Blaži prebavne motnje, pomaga pri izločanju žolča; deluje blago pomirjevalno in razstrupljevalno. | Zemeljski, nekoliko sladek okus; rahlo greni, če uporabljamo starejše lubje. | Nabirajte notranji sloj lubja trajnostno, da preprečite poškodbe drevesa in ogroženost njegovega zdravja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marjetica Cvetovi-Čaj | Bellis perennis Daisy | Pomlad in poletje (polno cvetenje) | Sušenje za čaj: cvetove posušimo na senčnem mestu; Sveže: cvetove dodamo solatam ali jih uporabimo kot okras | Lajšanje kašlja, prehlada, diuretik, protivnetno | Blag, rahlo grenak | Osebe z alergijami na rastline iz družine nebinovk naj bodo previdne, prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne težave | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Semena-Čaj | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Pozno poletje (avgust–september), ko rastlina razvije semena; naberemo jih tik preden odpadajo. | Čaj: Posušena semena uporabimo za pripravo čaja; majhno količino semen prelijemo z vročo vodo, pustimo 10 min. | Tradicionalno uporabljeno za čiščenje jeter in pomoč pri prebavi. | Grenkast okus, z rahlo zemeljsko noto. | Semena uporabite v manjših količinah za podporo jetrom, niso primerna za dolgotrajno uporabo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna kislica Korenina-Čaj | Rumex acetosa Sorrel | Jesen (september–november), ko rastlina začne skladiščiti hranila v korenine za prezimovanje. | Čaj ali tinktura: Posušeno korenino uporabimo za pripravo čaja ali alkoholne tinkture. | Uporablja se za podporo prebavnemu sistemu in čiščenju krvi v tradicionalni medicini. | Grenek in rahlo zemeljski okus, primeren za čaje. | Izogibajte se dolgotrajni uporabi, saj lahko draži prebavni sistem ali poslabša ledvične težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna lakota Cvetovi-Čaj | Hypochaeris radicata Cat’s Ear | Poleti (junij–avgust), ko so cvetovi popolnoma odprti in rumeni; najboljši so takoj, ko zacvetijo. | Čaj: Sveže ali posušene cvetove prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 5–10 minut, nato precedimo. | Čaj deluje pomirjevalno, izboljšuje prebavo in blaži krče v želodcu. | Nežen, blag cvetlični okus z rahlo travnatim vonjem. | Cvetovi so užitni in varni; kljub temu nabirajte le na čistih območjih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna lakota Koreni-Čaj | Hypochaeris radicata Cat’s Ear | Isti čas kot zgoraj (jesen ali zgodaj spomladi). | Kavna zamenjava: Korenine posušimo, pražimo in zmeljemo v kavni nadomestek; pripravimo kot običajno kavo. | Bogat napitek, primeren predvsem za tiste, ki iščejo nadomestek za kofein. | Okus rahlo oreškast, podoben cikoriji ali praženemu ječmenu. | Praženje korenin pri previsokih temperaturah lahko povzroči grenkobo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Cvetovi-Čaj | Bellis perennis Daisy | Pomlad do zgodnje jeseni (marec–oktober), ko so cvetovi sveži in popolnoma odprti, a ne oveneli. | Čaj za prehlad: Sveže ali suhe cvetove (2 čajni žlički) prelijemo z vrelo vodo, namakamo 10 minut, precedimo in pijemo toplo. | Zdravljenje prehlada, lajšanje kašlja in izkašljevanje; deluje blago protivnetno in razstrupljevalno. | Rahlo sladek in zeliščen okus s cvetlično noto. | Ni priporočljivo za ljudi z alergijo na rastline iz družine Asteraceae. Previdna uporaba v večjih količinah med nosečnostjo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Listi in korenine-Čaj | Bellis perennis Daisy | Jesen (september–november), ko so korenine zrele in polne hranil, listi pa še vedno mehki, a v manjšem številu. | Čaj za čiščenje telesa: Liste in korenine posušimo, pripravljamo kot decoction (kuhamo v vodi 10–15 minut, nato precedimo). | Blag diuretik, pomaga pri razstrupljanju ledvic in jeter, podpira čiščenje krvi ter pomaga pri blaženju revme. | Nežen rastlinski okus s toplim tonom podoben blagim koreninam (npr. korenček). | Ni primeren za ljudi z ledvičnimi boleznimi brez posveta z zdravnikom. Previdno uporabljajte korenine zaradi grenkih spojin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna nokota Cvetovi-Čaj | Vicia sativa Common Vetch | Pozna pomlad (maj–junij), ko so cvetovi sveže odprti in intenzivne vijolične barve; lahko nabiramo tudi popke. | Okras in čaji: Sveže cvetove dodamo kot užitno dekoracijo solatam, sladicam ali jih pripravimo kot čaj. | Učinkoviti antioksidanti; čaj deluje pomirjujoče in pomaga pri prebavi. | Popolnoma nevtralen cvetlični okus, vizualno privlačen na krožnikih. | Koncentrirani čaji cvetov naj bodo redki (zaradi alkaloidov v rastlini); uživajte zgolj majhne količine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna regačica Cvetni popki-Čaj | Caltha palustris Marsh Marigold | Maja, ko so popki zaprti, še niso začeli odpirati cvetnih listov. | Čaj za zunanjo uporabo: Posušene popke prelijemo z vrelo vodo (10 min); čaj se uporablja za obkladke na kožo. | Ljudska uporaba za pomiritev vnetja, pikov insektov ali blagih kožnih težav. | Nežen smolnat vonj, brez specifičnega okusa, saj se uporablja zunanje. | Samo za zunanjo uporabo; dolgotrajna uporaba ali stik z občutljivo kožo lahko povzroči draženje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna zajčja deteljica Cvetoča zel-Čaj | Medicago lupulina Black Medick | Poleti (maj-avgust), ko rastlina popolnoma cveti; cvetovi so manjši, zlato rumeni in kompaktne glavice. | Čaj za pomiritev: Posušene cvetoče dele prelijemo z vročo vodo (1 čajna žlička na 200 ml), pustimo stati 10 minut, precedimo. | Blaži simptome utrujenosti, pomaga pri nespečnosti in deluje blago sedativno, primeren za umiritev živčnega sistema. | Rahlo travnat okus z blagim cvetličnim pridihom. | Ni priporočljivo za nosečnice in doječe matere; ni primerna za stalno in dolgotrajno uporabo brez prekinitve. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni češmin Lubje-Čaj | Berberis vulgaris Barberry | Pomlad ali zgodnja jesen, ko je lubje bogato z aktivnimi učinkovinami in se zlahka odstrani. | Čaj iz lubja: Nasekljano lubje uporabimo za čaj (1 čajna žlička na 250 ml vrele vode; kuhamo 10–15 minut). | Uporablja se za blaženje prebavnih težav, presnovne težave in kot čistilo za kri. | Zelo grenek okus, pogosto ga omilimo z dodatkom medu ali limoninega soka. | Zaradi močnega učinka le kratkotrajna uporaba, saj večje količine lahko povzročijo drisko ali slabost. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni češmin Listi-Čaj | Berberis vulgaris Barberry | Pozno spomladi (maj–junij), ko so listi mladi, svetlo zeleni in mehki na otip. | Čaj iz listov: Sveže ali posušene liste narežemo, uporabimo za čaj (1 čajna žlička, prelita z vrelo vodo, 10 minut). | Za prečiščevanje jeter, pospeševanje prebave in krepitev imunskega sistema. | Blag zeleno-travnast in rahlo kisel okus, prijeten za uživanje. | Ni primeren za dolgotrajno uživanje; alkoholni izvlečki iz listov niso priporočljivi za nosečnice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni gabez Cvetovi-Čaj | Symphytum officinale Comfrey | Pozno spomladi in poleti (maj-julij), ko so cvetovi polno razviti, zvonasti, vijolični ali rožnati, sveži in nepoškodovani. | Dekoracija in blag čaj: Cvetove previdno naberemo, posušimo in uporabimo v majhnih količinah za dekoracije ali čaj. | Tradicionalno se (previdno) uporablja v zeliščnih čajih za blaženje kašlja in lajšanje bolečin v grlu. | Rahlo sladkoben, cvetlični okus z blagim travnatim pridihom. | Notranja uporaba cvetov ni priporočljiva zaradi pirolizidinskih alkaloidov; čaji se redko uporabljajo in samo v omejenih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni plešec Listi-Čaj | Teucrium chamaedrys Wall Germander | Spomladi in poleti (maj–avgust), ko rastlina začne cveteti; nabiramo zdrave, cele, svetlo zelene liste. | Čaj za prebavo: 1 čajna žlička posušenih, zdrobljenih listov, prelijemo z 200 ml vrele vode, pustimo stati 10 minut. | Spodbuja prebavo, lajša napenjanje, pomaga pri izgubi apetita in občutku teže v trebuhu. | Grenkoben, zeliščni okus z rahlo aromatično noto. | Ni primeren za ljudi z obolenji jeter ali pri dolgotrajni uporabi; kontraindiciran v nosečnosti in dojenju. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni rman Cvetovi-Čaj | Achillea millefolium Yarrow | Poleti (junij–avgust), ko so cvetovi v polnem razcvetu; cvetovi bele ali rahlo roza barve, zdravi in močno dišeči. | Čaj za prebavo in pomiritev: 1 čajno žličko posušenih cvetov prelijemo z 250 ml vroče vode, pustimo stati 10 minut in precedimo. | Blaži prebavne težave, lajša napihnjenost in krče. Uporablja se tudi za blago pomiritev in lajšanje stresa. | Zeliščni, grenak in aromatičen okus. | Možni alergijski odzivi pri ljudeh, občutljivih na rastline družine Asteraceae. Ni priporočljiv za nosečnice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivska vijolica Cvetni deli-Čaj | Viola arvensis Field Pansy | Pomlad (april–junij), ko so cvetovi sveže odprti; nabiramo posamezne cvetne lističe za užitno uporabo. | Čaj: Posušene cvetne lističe prelijemo z vročo vodo, pustimo stati 5–10 minut in precedimo. | Blagodejno vpliva na dihala, blaži kašelj, izboljšuje prebavo. | Nežnega, cvetličnega in rahlo travnatega okusa. | Visoke koncentracije čaja naj se izogibajo nosečnice in tisti z občutljivim želodcem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivsko grabljišče Cvetovi-Čaj | Erodium cicutarium Redstem Filaree | Poletje (junij–avgust), ko so cvetovi v polnem razcvetu; vijolično-rožnati, sveži in dišeči. | Čaj za sprostitev: Posušene cvetove (1–2 žlički) prelijemo s 250 ml vrele vode in pustimo stati 10 minut. | Blaži živčno napetost, deluje blago proti bakterijam, priporoča se pri prehladnih simptomih. | Blag zeliščni okus z rahlo cvetlično noto; prijeten vonj. | Ne priporočamo uživanja večjih količin zaradi morebitnega vpliva na črevesni trakt in ledvica. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Listi-Čaj | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Pomlad (april–junij), ko so listi mladi in še svetlo zeleni, pred cvetenjem. | Čaj za dihalne poti: Sveže ali posušene liste (2 čajni žlički) prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 10 minut in precedimo. | Blaži kašelj, pomirja vnetja dihalnih poti, pomaga pri bronhitisu in suhoti grla. | Blag zeliščen okus, nekoliko grenak s svežim pridihom. | Ni priporočljivo za ljudi, občutljive na trpotčevke ali z resnimi alergijami na cvetni prah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Listi in cvetovi-Čaj | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Cvetenje (junij–avgust), ko rastlina razvije cvetna stebla, listi pa ostanejo sveži in hranilni. | Čaj za grgranje: Liste in cvetove prelijemo z vrelo vodo (2 čajne žličke), namakamo 15 minut, nato precedimo in uporabimo. | Blaži vnetja ustne votline, žrela ali dlesni, deluje protibakterijsko in razkužilno. | Blag rastlinski okus, prijeten in nežen za uživanje. | Dolgotrajno in pretirano uživanje se odsvetuje zaradi možne preobčutljivosti prebavil pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plazeči skrečnik Listi in vršički-Čaj | Ajuga reptans Bugleweed | Pomlad (april–junij), pred cvetenjem ali med začetkom cvetenja, ko so listi mehki in mladi. | Čaj za blaženje kašlja: 1–2 čajni žlički svežih ali posušenih listov prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 10 minut in precedimo. | Pomaga pri kašlju, blaži vnetja dihal, zdravi blažja prehladna stanja. | Blag do rahlo grenak okus, z zeliščno aromo. | Pretirano uživanje lahko pri občutljivih posameznikih povzroči težave z želodcem ali poslabša nizko funkcijo ščitnice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pljučnik Listi-Čaj | Pulmonaria officinalis Lungwort | Pomlad in zgodnje poletje (marec–junij), ko so listi sveži in mladi. Uničevanje cvetov in rastline se izogibamo. | Čaj za dihalne poti: Suhe liste (1 čajna žlička) prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 10 minut, precedimo in pijemo toplo. | Blaži vnetja dihalnih poti, koristi pri kašlju, bronhitisu, farmakološko pa lajša težave z grlom ali afte. | Blag rastlinski okus, rahlo trpek z mehko teksturo. | Zaradi vsebnosti alkaloidov dolgotrajna uporaba ni priporočljiva. Nosečnicam in doječim materam svetujejo previdnost. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pljučnik Cvetovi-Čaj | Pulmonaria officinalis Lungwort | Pomlad (marec–maj), ko cvetovi spreminjajo barvo od rožnate do modre. Nabiramo samo cvetove, medtem ko jih ne poškodujemo. | Čaj za grgranje: Posušene cvetove (2 čajni žlički) prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 15 minut in uporabimo za grgranje. | Blaži vneto grlo in vnetje žrela, osvežuje ustno votlino ter pomaga pri razdraženih glasilkah. | Nežen in sladkast cvetlični priokus, zelo prijeten okus. | Zbirajte previdno, da ohranite populacijo rastlin; prevelike količine lahko povzročijo prebavne motnje pri občutljivih osebah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokalica Celo zelišče-Čaj | Stellaria media Chickweed | Vse leto, ko rastlina raste na prostem, običajno na vlažnih in senčnih tleh; optimalno zgodaj spomladi ali pozno jeseni. | Čaj: Zelišče posušimo in prelijemo z vročo vodo (1–2 čajni žlički na skodelico); pustimo 10 minut in precedimo. | V ljudski medicini se uporablja za blaženje prebavnih težav, prehladov in za lajšanje kožnih težav (zunanja uporaba). | Blag, rahlo travnat okus. | Prekomerno uživanje lahko povzroči rahlo prebavo. Prepoznajte rastlino, da se izognete zamenjavi z drugimi vrstami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptičja dresen Cela zelena rastlina-Čaj | Polygonum aviculare Knotgrass | Pomlad do zgodnje jeseni (maj–september), ko je rastlina v polnem vegetativnem razvoju in vsebuje največ koristnih snovi. | Čaj: Naberemo cele zelene dele, jih posušimo in iz njih pripravimo čajno mešanico (2 žlički na skodelico vrele vode, pustimo stati 10 minut). | Blagodejno vpliva na sečila; uporablja se za zdravljenje vnetij mehurja in sečevodov ter kot diuretik. | Blag travnat in rahlo grenak okus, podoben zeliščnim infuzijam. | Ni primerna za dolgotrajno uporabo; v primeru težav z ledvicami ali kamni se posvetujte z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrad Korenine-Čaj | Taraxacum officinale Dandelion | Jesen (zrele korenine, ko listi začnejo odmirati) | Posušene in zmlete za pripravo čaja: korenine posušimo, zmeljemo in uporabimo za čaj; Kavni nadomestek: korenine pečemo do rjave barve in nato zmeljemo v prah za pripravo kavnega nadomestka | Pomoč pri jetrih in žolčniku, diuretik, spodbujanje apetita | Zelo grenak, zemeljski, rahlo sladkast | Uporaba naj se izogibajo ljudje z žolčnimi kamni, prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne težave | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Mladi listi-Čaj | Rubus fruticosus Blackberry | Pomlad (marec–maj), preden rastlina začne cveteti, ko so listi nežni, svetlo zeleni in brez poškodb. | Čaj: 1–2 čajni žlički svežih ali posušenih mladih listov prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 5–10 minut in precedimo. | Blaži drisko, vnetja prebavil, podpira zdravje ustne votline (pri grgranju); naravni zeliščni čaj. | Zeliščni, rahlo trpkast okus, brez sladkobe. | Ni primeren za dolgotrajno uporabo pri kroničnih prebavnih boleznih; listi lahko vsebujejo oksalate, ki dražijo ledvice pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Korenine-Čaj | Rubus fruticosus Blackberry | Pozna jesen (oktober–november), ko začne rastlina shranjevati hranila za prezimitev. | Dekokt za prebavne motnje: 1 čajno žličko nasekljanih korenin kuhamo 10–15 minut v vodi, precedimo in uživamo ohlajeno. | Tradicionalno uporabljeno za zdravljenje močnejših oblik diareje in lajšanje razdraženega želodca. | Zelo trpek in grenak, primeren za medicinsko rabo, ne kot osvežilni napitek. | Dolgotrajno uživanje lahko povzroči zaprtje; odsvetuje se samozdravljenje pri močnejših oblikah bolezni brez posveta z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinia (neprava akacija) Cvetovi-Čaj | Robinia pseudoacacia Black Locust | Pozna pomlad (maj–junij), ko so cvetovi zreli, a še niso oveneli. | Čaj iz svežih cvetov: Sveže cvetove prelijemo z vročo vodo, pustimo stati 5–10 minut in precedimo. | Uporablja se za blaženje blagega kašlja, sproščanje ali kot aromatična pijača. | Zelo nežen, lahkoten cvetlični okus z lepo aromo po svežih cvetovih. | Uporabljajte le zdrave in čiste cvetove; čaj pripravite svež vsakič posebej. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smreka Mladi vršički-Čaj | Picea abies Norway Spruce | Pomlad (april–maj), ko so še mehki in svetlo zelene barve. | Čaj: 1–2 čajne žličke svežih ali suhih vršičkov prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 10 minut, nato precedimo. | Uporablja se za blaženje težav z dihali, kot so kašelj, bronhitis in prehlad; tudi za krepitev imunskega sistema. | Intenziven, svež, smolnat okus z blago zeliščno aromo. | Uporaba pri nosečnicah ni priporočljiva; čaj pripravimo v zmernih količinah (ni primeren za dolgotrajno uporabo). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strašnica Listi-Čaj | Dictamnus albus Burning Bush | Zgodnja pomlad (april–maj), ko so mladi listi sveži, svetlo zeleni in niso še razvili preveč eteričnih olj. | Čaj: Posušene liste uporabimo za pripravo čajne mešanice; prelijemo z vročo vodo, pustimo stati do 10 minut. | Čaj pomaga pri prebavnih težavah, kot so napenjanje, slaba prebava, in stimulira apetit. | Močan, grenak okus z rahlim pridihom citrusnega vonja. | Prekomerna uporaba lahko draži želodec; ni primerna za nosečnice in doječe matere. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strašnica Korenine-Čaj | Dictamnus albus Burning Bush | Pozna jesen (oktober–november), ko rastlina preide v mirovanje in hranila shranjuje v koreninski sistem. | Decokcija: Korenine očistimo, narežemo na drobne koščke in kuhamo kot čaj do 20 minut pred zaužitjem. | Decokcija pomaga pri težavah z dihali (kašelj, bronhitis); uporablja se tudi za lajšanje menstrualnih krčev. | Močno grenak okus z rahlim citrusnim podtonom; izrazit vonj po zeliščih. | Dolgotrajna uporaba lahko povzroči draženje prebavil; primerna le za kratkotrajno uporabo in zmerne količine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Topolistna kislica Zelišče (nadzemni del)-Čaj | Rumex obtusifolius Broad-leaved Dock | Konec poletja (avgust–september), ko rastlina cveti in razvije veliko zelenih delov z manjšo vsebnostjo soka. | Čaj: Suho zelišče uporabimo za pripravo razstrupljevalnega čaja (1 čajna žlička na skodelico vroče vode). | Tradicionalna uporaba za lajšanje težav prebave, zaprtja in napihnjenosti; čiščenje organizma. | Grenak okus, z rahlo travnato noto. | Prekomerno pitje čaja lahko draži prebavila; svetuje se zmeren vnos (1–2 skodelici na dan). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traniška kadulja Listi-Čaj | Salvia transsylvanica Transylvanian Sage | Pomlad (april–maj), ko so listi mladi, dišeči, svetlo zeleni in še niso oleseneli. | Čaj za prebavo: 1 čajno žličko posušenih listov prelijemo z 250 ml vroče vode, pustimo 10 minut in nato precedimo. | Blaži prebavne težave, spodbuja apetit, deluje proti napenjaju in ima blago pomirjevalno delovanje. | Grenak, aromatičen okus, rahlo pikanten, z značilnim vonjem po kadulji. | Ni primeren za dolgotrajno uporabo ali za ljudi z nagnjenostjo k nizkemu krvnemu tlaku. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Cvetovi-Čaj | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Poletje (junij–julij), ko so cvetovi popolnoma odprti in svetlo rumeni; nabiramo zjutraj, ko so cvetovi čvrsti. | Čaj: Sveže ali posušene cvetne liste prelijemo z vročo vodo in pustimo stati 10 minut, nato precedimo. | Pomirjevalno delovanje; čaj pomaga sproščati telo in spodbuja prebavo. | Rahlo sladkast, z blagim cvetličnim vonjem, prijetno osvežilen. | Zmerno uživanje; sveži cvetovi so užitni, vendar v velikih količinah lahko povzročijo neželene učinke. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška penuša Cvetovi-Čaj | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Poletje (junij–avgust, ko so cvetovi popolnoma razprti) | Čaj: Posušene cvetove (1 čajna žlička) prelijemo z 250 ml vroče vode, pustimo stati 10 minut, precedimo. | Kot napitek za blaženje simptomov prehlada, glavobola in za lajšanje prebavnih težav. | Blag, aromatičen okus s prijetno sladkobno noto, vonj spominja na mandlje. | Ni primerna za ljudi alergične na salicilate (npr. aspirin). Previdno pri otrocih, nosečnicah in doječih materah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška penuša Listi-Čaj | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Pozna pomlad do zgodnjega poletja (maj–junij, ko so listi sveži in mladi) | Poparek: Sveže ali posušene liste (1 čajna žlička) prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati 5–10 minut, precedimo. | Blaži težave s prebavo, pomirja prebavni trakt in blagodejno vpliva na želodec (protivnetno delovanje). | Rahlo grenak okus, z blagim rastlinskim priokusom. | Izogibati se dolgotrajni uporabi v primeru občutljivega želodca ali ledvičnih težav. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška penuša Korenike-Čaj | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Jesen (september–oktober, ko se nadzemni deli začnejo sušiti) | Dekokt (odvarek): Sesekljane korenike (1 čajna žlička) kuhamo 10–15 minut v 300 ml vode, precedimo. | V tradicionalni rabi kot naravni diuretik in za blaženje revmatičnih bolečin ter vnetij. | Grenak in zemeljski okus, močno trpkast. | Uporaba korenik ni primerna pri ljudeh z ledvičnimi ali srčnimi težavami zaradi diuretičnega delovanja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vijolična mrtva kopriva Cvetovi-Čaj | Lamium purpureum Red Dead Nettle | Pomlad (marec–maj), ko se pojavijo prvi cvetovi, bogati z nektarjem. | Čaj: Sušene cvetove prelijemo z vrelo vodo in pustimo stati 5–10 minut. Precedimo in uživamo topel ali hladen. | Čaj se uporablja kot diuretik za pospeševanje izločanja vode iz telesa in blago čiščenje ledvic ter mehurja. | Blag zeliščen okus, rahlo sladek s prijetno cvetlično noto. | Ni priporočeno za uživanje v večjih količinah pri ljudeh s težavami z ledvicami, razen v dogovoru z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zlata rozga Cvetovi in zgornji deli stebel-Čaj | Solidago virgaurea Goldenrod | Poletje (julij–september), ko rastlina začne cveteti; cvetovi so intenzivno zlate barve, stebla pa še zelena. | Čaj: Posušene cvetove in mlade poganjke prelijemo z 250 ml vroče vode (1–2 čajni žlički), pustimo stati 10 minut in precedimo. | Tradicionalno za zdravljenje težav s sečili (vnetje mehurja, ledvični kamni); spodbuja odvajanje urina in deluje protivnetno. | Blag grenko-travnat okus z rahlo cvetno aromo. | Ne smejo ga uporabljati osebe s srčnim ali ledvičnim popuščanjem (zaradi diuretičnega učinka). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvezdica / Kurja črevca Celotna rastlina-Čaj | Stellaria media Chickweed | Zgodnja pomlad do pozne jeseni (marec–oktober), ko rastlina obilno raste in je zrela za uporabo celih nadzemnih delov. | Čaj: Svežo ali posušeno rastlino (žličko listov, stebel in cvetov) prelijemo z vročo vodo, pustimo 10 minut, nato precedimo. | Čaj se uporablja za blaženje težav s prebavili in dihalnimi potmi, deluje tudi proti vnetjem ter pomirja draženje grla ali kože. | Nežen zeliščen okus, rahlo sladek; osvežujoč ob hlajenju. | Pri dolgotrajni uporabi čaja je priporočljiv posvet z zdravnikom zaradi morebitnih vplivov na prebavila ali sečila. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvončnica Cvetovi-Čaj | Campanula spp. Bellflower | Zgodnje poletje (junij–julij), v obdobju polnega cvetenja, ko so cvetovi intenzivnih barv in nežni na otip. | Čaj: Sveže ali suhe cvetove prelijemo z vročo vodo, pustimo stati 5–10 minut ter precedimo. | Čaj deluje blago pomirjevalno in sprošča organizem; uporablja se tudi kot dekoracija za sladice. | Nežen, cvetličen okus z rahlo travnim pridihom. | Prevelika količina čaja lahko povzroči omrtvičenost zaradi rahlih sedativnih lastnosti rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Čemaž Čebulice-Kisanje | Allium ursinum Wild Garlic | Pozna jesen (oktober–november), ko rastlina preide v fazo počitka in čebulice shranijo hranila. | Kisanje: Očiščene čebulice vložimo v kis s soljo, sladkorjem in krhlji začimb (lovor, poper). | Kisane čebulice uporabljamo kot začimbo za hladne narezke, v sendvičih ali kot prilogo jedem. | Intenzivna česenasta aroma, rahlo pikantna in kisla. | Zaradi močnejšega vonja in arome je čebulice priporočljivo uživati v omejenem obsegu, da ne obremeni prebave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Česnovka Cvetni popki-Kisanje | Alliaria petiolata Garlic Mustard | Pozna pomlad (pred cvetenjem, ko so popki še zaprti in čvrsti) | Kisanje: Cvetne popke vložimo v kis (podobno kot kapre), dodamo začimbe po okusu (npr. lovor, piment), zapremo v sterilne kozarce. | Kot dodatek jedem (solatam, omakam) ali kot alternativa kapram. | Blag, osvežilen okus, rahlo pikanten in kiselkast. | Uživanje v zmernih količinah. Osebe z občutljivo prebavo naj se izogibajo večjim količinam. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divja gorčica Semena-Kisanje | Sinapis arvensis Wild Mustard | Poletje (julij–avgust), ko semenski stroki dozorijo in se začnejo sušiti, vendar preden semena povsem odpadejo. | Gorčična pasta: Suha semena zmeljemo v prah, zmešamo s toplim kisom, soljo in malo sladkorja. | Uporablja se v kulinariki za pripravo gorčic, namazov, marinad in kot naravno konzervans. | Močan, pekoč in pikanten okus, popolnoma značilen za gorčico. | Prekomerna uporaba lahko draži prebavila. Ni primerno za ljudi z občutljivo prebavo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divji luk Cvetni popki-Kisanje | Allium vineale Wild Garlic, Crow Garlic | Pozna pomlad (maj–junij), ko so cvetni popki v celoti oblikovani, a še zaprti in sočno zeleni. | Kisanje cvetnih popkov: Popke prelijemo z jabolčnim kisom, dodamo začimbe (lovor, poper) in pustimo stati 2 tedna v steklenem kozarcu. | Kisani popki služijo kot aromatičen dodatek jedem, bogatijo okuse in imajo rahlo razkuževalne lastnosti. | Zelo aromatičen, močno česnov okus z blagim kislinskim odtenkom. | Uporaba v majhnih količinah za občutljive želodce; ni primerno za ljudi, ki ne prenašajo česnovih spojin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Listi in mlada stebla-Kisanje | Anthriscus sylvestris Wild Chervil (fermented greens) | Spomladi (april–maj), ko so rastlinski deli še nežni in zeleni. | Fermentacija: Liste in mlada stebla fermentiramo v slanici (npr. kot kislo zelje). | Fermentirana oblika deluje probiotično, spodbuja prebavo in dopolni jedi kot pikantni dodatek. | Blag kiselkast, fermentiran okus, ki spominja na krušno kvasovko ali kislo zelje. | Pazite na higieno pri fermentaciji, da se izognete kvarjenju ali plesni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Korenine (fermentirane)-Kisanje | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot (fermented) | Jesen (september–november), naberemo sveže zrele korenine za konzerviranje ali fermentacijo v slanici. | Kisle korenine: Korenine olupimo, narežemo na tanke kolobarje in fermentiramo s soljo in vodo (6–8 dni pri sobni temperaturi). | Fermentirani izdelek je dober probiotik, izboljšuje črevesno mikrofloro in spodbuja prebavo. | Kiselkast, rahlo sladek fermentiran priokus z mehkim ugrizom. | Pazite na čistočo pri fermentaciji – napačen proces lahko povzroči kvarjenje hrane. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivanščica Cvetovi (popki)-Kisanje | Leucanthemum vulgare Ox-eye Daisy | Pozna pomlad (maj–junij), tik preden se cvetovi popolnoma razvijejo in so popki še čvrsti in zeleni. | Kisanje: Popke vložimo v mešanico kisa, vode, sladkorja in začimb (kot pri vloženih kaprah). | Okusen dodatek solatam ali kot priloga k mesnim jedem. | Prijetno kislo-sladek po okusu, tekstura hrustljava. | Nabirajte le zaprte popke; odprti cvetovi niso primerni za to pripravo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jablana Plodovi-Kisanje | Malus domestica Apple Tree | Jesen (september–oktober), ko so plodovi popolnoma zreli. | Kis: Narezana, fermentirana jabolka se namakajo v vodi pri sobni temperaturi, dokler ne nastane jabolčni kis (traja 2–3 tedne). | Uporablja se kot naravni tonik za prebavo, pospeševanje metabolizma in čiščenje telesa. | Kisla aroma z blagimi sadnimi notami. | Uživanje jabolčnega kisa v večjih količinah lahko draži želodec in povzroči poškodbe zobne sklenine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonski dresnik Mladi poganjki-Kisanje | Fallopia japonica Japanese Knotweed | Pomlad (marec–april), ko poganjki šele začnejo izraščati in imajo višino 10–20 cm. | Kisanje: Narezane poganjke vložimo v kis z začimbami (koper, česen, lovorov list). | Uporaba kot kisla priloga k jedem, vir probiotikov ob fermentaciji ter antioksidantov. | Kisel okus, podoben vloženi kisli zelenjavi. | Primeren zgolj v zmernih količinah. Previdnost pri nabiranju iz okoljskih zaščitenih območij. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Cvetovi in brakteje-Kisanje | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden flower vinegar | Ista rastlinska faza kot za čaj (junij–julij), ko nabiramo le sveže cvetove z dišečimi braktejami. | Cvetni kis: Cvetove namakamo v jabolčnem kisu, precedimo in kis hranimo v steklenici na hladnem. | Aromatičen dodatek solatnim prelivom; ima blago antiseptično delovanje in izboljša prebavo. | Nežen cvetlični zeliščni okus s kiselkastimi notami, dobro se ujema z olivnim oljem. | Cvetni kis je shranjen samo omejen čas; kis pokvari aromo, če ni pravilno zaprt. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marjetica Cvetni popki-Kisanje | Bellis perennis Daisy | Spomladi (pred cvetenjem) | Kisanje: popke kisamo kot kapre | Dodatek k jedem, bogat vir vitaminov | Blag, rahlo pikanten | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne težave pri občutljivih osebah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Cvetni popki-Kisanje | Bellis perennis Daisy | Pomlad (marec–maj), ko so cvetni popki še zaprti in polni naravnih sokov. | Kisanje popkov: Popke vložimo v kisno raztopino z vodo, soljo in začimbami ter pustimo stati najmanj 2 tedna. | Uporaba kot nadomestek kapre, dodatek solatam, omakam in testeninam. | Kislo-začinjen in hrustljav okus, z rahlo pikantno noto. | Zaradi kisanja se odsvetuje ljudem z občutljivim želodcem ali refluksom ter pri visoki občutljivosti na kisline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Cvetovi-Kisanje | Taraxacum officinale Dandelion | Pozna pomlad (maj), tik pred hkratnim večjim cvetenjem in razpršenjem semen. | Vloženi regratovi cvetni popki: Še zaprte cvetne popke vložimo v kis, vodo, sol in začimbe; shranimo v kozarce. | Nadomestek za kapre; dodatek solatam, omakam ali prigrizkom. | Kislo-pikanten z rahlo cvetno noto; prijetna hrustljavost. | Pri občutljivi prebavi zaradi kisa je priporočena previdnost; uživanje naj bo v zmernih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Cvetni popki-Kisanje | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Pozna pomlad (maj–junij), tik preden se cvetni popki začnejo odpirati; nabiramo zaprte popke svetlo zelene barve. | Kisanje: Popke vložimo v mešanico kisa, vode, sladkorja in soli; shranimo v sterilne kozarce. | Okusen aromatičen dodatek solatam, bogat z antioksidanti. | Kisli, rahlo sladki okus, ki spominja na kapre. | Uporabite samo sveže zaprte popke, saj odprti cvetovi imajo grenkejši okus. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela metlika Mladi listi in vršički-Kuhano | Chenopodium album Lamb's Quarters | Pozno pomlad (maj–junij), ko rastlina zraste do 30 cm in so listi še nežni. | Juha: Na hitro pokuhamo liste, zmešamo z osnovo iz krompirja ali zelenjave; po želji dodamo smetano. | Izredno hranljiva spomladanska juha; bogata z vlakninami in antioksidanti. | Bogat, kremast okus z lahko zeliščno noto, spominja na špinačno ali koprivno juho. | Liste pred kuhanjem in zaužitjem oprati, saj so površine lahko prašne ali prekrite z naravnim pelodom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela metlika Zreli listi-Kuhano | Chenopodium album Lamb's Quarters | Poletje (junij–avgust), ko rastlina začne cveteti; nabiramo zgolj mehkejše stranske liste. | Pire: Liste skuhamo in zmešamo v pire (podobno kot blitva), začinimo z oljčnim oljem in česnom. | Dobra priloga k glavnim jedem, pomaga pri prebavi in dodaja hranila v prehrano. | Grenkast okus, ki lahko spominja na starejšo blitvo ali špinačo. | Zreli listi vsebujejo več oksalatov in saponinov; priporoča se termična obdelava. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela metlika Semena-Kuhano | Chenopodium album Lamb's Quarters | Isti čas kot zgoraj (september–oktober). | Kaša: Semena skuhamo podobno kot kvinojo (15–20 minut v vodi), rahlo začinimo z oljem ali zelišči. | Izrednega okusa kot priloga k jedem, bogata z beljakovinami in magnezijem. | Oreškast okus z rahlo zemeljskim pridihom. | Semena niso primerna za uživanje surova; potrebno jih je pokuhati ali pražiti. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Čemaž Mladi listi-Kuhano | Allium ursinum Wild Garlic | Marec–aprila, ko listi rastejo zelo zgodaj in so še občutljivi ter nežni. | Juha: Sveže liste operemo, narežemo in na hitro popražimo z maslom in česnom. Dodamo krompir in jušno osnovo. Kuhamo do mehkega. | Uporablja se kot spomladanska prečiščevalna jed, bogata z vitamini in minerali, poleg tega zelo primerna za razstrupljanje telesa. | Svež česenast okus z rahlo zeleno noto; po pripravi postane milejši in kremast. | Osebam z občutljivim želodcem čemaža odsvetujemo v velikih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črna detelja Korenine-Kuhano | Trifolium pratense Red Clover | Jesen (september–oktober), ko se razvojni cikel rastline zaključi in korenina shrani največ hranil. | Odvarek: Očiščeno korenino narežemo na koščke, kuhamo 20 minut v vodi (250 ml), nato precedimo in pijemo v majhnih količinah. | Uporablja se v ljudskem zdravilstvu za podporo razstrupljanja telesa (kri, jetra) in za blaženje težav pri kožnih boleznih (akne, luskavica). | Grenkast, zemeljski okus; odličen z dodatkom medu za bolj prijeten okus. | Ni primerna za nosečnice, doječe matere ali ljudi z ledvičnimi boleznimi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Zrele jagode-Kuhano | Sambucus nigra Elderberry fruits | Pozno poletje (avgust–september), ko so jagode povsem črne, sočne in visijo v grozdih; nezrele jagode niso užitne. | Sirup: Jagode prekuhamo z vodo in sladkorjem ter precedimo; tekočino shranimo v steklenicah. | Naravni imunomodulator, bogat z vitaminom C; pomaga pri imunski krepitvi in kot zaščita pred prehladi. | Intenzivno sladek in rahlo trpek okus, z izrazito vinsko noto. | Jagod črnega bezga ne uživamo surovih, saj vsebujejo spojine (sambunigrin), ki lahko povzročijo zastrupitve. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Zrele jagode-Kuhano | Sambucus nigra Elderberry juice | Isti čas nabiranja kot zgoraj (avgust–september). | Sok: Jagode stiskamo v sokovniku ali jih prekuhamo, precedimo in dodamo sladkor po okusu. | Krepčilen sok, bogat z antioksidanti in vitaminom C; uporablja se kot zdravilna prehrana ali napitek. | Sladek, trpek okus, ki ohrani aroma jagodičevja. | Sok mora biti termično obdelan, saj surove jagode povzročajo slabost in prebavne motnje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Zrele jagode-Kuhano | Sambucus nigra Elderberry fruit jelly | Isti čas nabiranja kot zgoraj (avgust–september). | Marmelada: Svoje jagode zmešamo s sladkorjem in limoninim sokom ter kuhamo do zgostitve. | Širjenje marmelade na kruh, pecivo ali kot dodatek sladicam; bogata z antioksidanti. | Sladko-kiselkast okus z rahlo vinskimi podtoni; gladka in gosta tekstura. | Za kuhanje jagod je potrebna sladka obdelava, da se odpravijo trpke spojine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni trn Plodovi-Kuhano | Prunus spinosa Blackthorn, Sloe | Pozna jesen (oktober–november), po prvi zmrzali, ko postanejo plodovi mehkejši in izgubijo del svoje trpkosti. | Džem/marmelada: Plodovi se kuhajo z dodatkom sladkorja in limoninega soka, nato se zmes precedi in shranjuje v kozarcih. | Blagodejno vpliva na prebavo, krepi imunski sistem; tradicionalno uporabljen kot dodatek jedem ali za samostojno uživanje. | Trpak in intenzivno kisel okus, ki ga sladkor omili, a ohrani osvežujoč značaj džema. | Plodovi vsebujejo tanine in kisline; prekomerno uživanje lahko povzroči želodčne težave ali zaprtje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni trn Plodovi-Kuhano | Prunus spinosa Blackthorn, Sloe | Isto obdobje (oktober–november), ko so plodovi globoko vijolične barve in rahlo mehki. | Sok ali sirup: Plodove kuhamo z vodo, precedimo in tekočino sladkamo; sok lahko uporabimo samostojno ali za domači sirup. | Uporabljajo ga pri prehladih, za krepitev imunskega sistema, blaženje kašlja ali kot odličen napitek. | Kiselkast, osvežujoč in intenziven okus; sirup prijetno aromatičen in rahlo sladkast. | Sok naj uživajo previdno osebe z občutljivim želodcem, saj visoka vsebnost kislin deluje dražilno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Mladi poganjki-Kuhano | Angelica sylvestris Wild Angelica | Spomladi (april–maj), ko se mladi poganjki šele razvijejo in so svetlo zeleni. | Blanširani poganjki: Mladi poganjki se kuhajo podobno kot šparglji in uporabljajo kot priloga. | Začinjena spomladanska zelenjava; spodbuja prebavo. | Prijeten zeliščni okus, rahlo sladek in pikanten. | Prepričajte se o prepoznavanju, da poganjkov ne zamenjate z drugimi, morda strupenimi kobulnicami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Stebla (mlada)-Kuhano | Angelica sylvestris Wild Angelica | Pomlad in zgodnje poletje (maj–junij), ko so mlada stebla še mehka in sočna. | Kandirana stebla: Stebla olupimo, narežemo na trakove, skuhamo v sladkornem sirupu in posušimo. | Uporablja se kot sladek prigrizek ali dodatek za peciva; spodbuja apetit in uravnava prebavo. | Rahlo sladek okus z značilno aromatično noto. | Kandirana stebla uživajte zmerno zaradi visoke vsebnosti sladkorja (pri pripravi). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dišeča vijolica Cvetovi in listi-Kuhano | Viola odorata Sweet Violet | Pomlad (v času cvetenja za cvetove, pozdneje za liste) | Sirup: Skuhamo 20 g svežih cvetov in listov v 250 ml vode, precedimo, dodamo sladkor po okusu in kuhamo do zgoščevanja. | Uporablja se kot pomirjevalo, za blaženje kašlja ali kot sladilo za pijače in sladice. | Sladek z osvežilnim priokusom, prijetno cvetlična aroma. | Prekomerna uporaba sirupa lahko povzroči prebavne težave. Sladkor v sirupu lahko vpliva na diabetike in ljudi z dieto. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divja gorčica Cvetovi-Kuhano | Sinapis arvensis Wild Mustard | Pozna pomlad (maj–junij), ko so cvetovi svetlo rumeni, sveži in dišeči. | Okras ali dodatek k jedem: Sveže cvetove uporabimo kot dekoracijo juh, testenin, omak ali sladic. | Antioksidativni dodatek jedem, pomaga popestriti obroke in okrasiti krožnike. | Blag cvetlični okus z rahlo pikantno noto značilno za gorčice. | Zaradi intenzivnega okusa neprekuhanih cvetov jih uživajte v majhnih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divja gorčica Cele nadzemne dele-Kuhano | Sinapis arvensis Wild Mustard | V fazi cvetenja (maj–junij), ko so listi, stebla in cvetovi zdravi in dišeči; naberemo nežne tekoče dele rastline. | Pikantna juha: Sestavine nežno pokuhamo z jušno osnovo, lahko kombiniramo s krompirjem za polnejši okus. | Uporablja se kot alternativna divja zelenjava za izboljšanje okusa juh in krepčilnih jedi. | Pekoč in zeliščni okus s pikantnim značajem, aroma se ob kuhanju nekoliko ublaži in dobi zemeljske tone. | Pri uporabi večjih količin se pojavijo prebavne težave ali draženje ustne sluznice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divji luk Čebulice-Kuhano | Allium vineale Wild Garlic, Crow Garlic | Jesen (september–november), ko so čebulice pod zemljo dobro razvite, čvrste in bogate z eteričnimi olji. | Sveže ali pečene čebulice: Čebulice prerežemo na pol in pečemo na maslu ali v pečici, dodamo v juhe ali omake. | Razkužuje prebavni trakt, podpira jetra in ledvice, pomaga pri uravnavanju krvnega tlaka. | Intenziven okus po česnu in čebuli, pikanten z rahlo oreškastim podtonom pri pečenju. | Neprimeren za ljudi s težavami z želodčno kislino ali alergijo na čebulnice; le zmerno uživanje zaradi eteričnih olj. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divji luk Stebla-Kuhano | Allium vineale Wild Garlic, Crow Garlic | Pomlad (april–junij), ko so stebla mlada in sočna, z rahlo odebelitvijo pri dnu; ne smejo biti presežena ali olesenela. | Dodatek juham ali rižotam: Nasekljano steblo na hitro prepražimo ali dodamo neposredno jedem kot aromatičen dodatek. | Blagodejno vpliva na prebavo, spodbuja izločanje prebavnih sokov, razkužuje ustno votlino. | Intenzivna aroma česna, ki se ublaži s termično obdelavo; rahlo sladko-pikanten okus. | Nabirati mladostna stebla; stara stebla postanejo vlaknasta in grenka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divji luk Cvetovi-Kuhano | Allium vineale Wild Garlic, Crow Garlic | Poletje (junij–julij), ko so cvetovi v polnem razcvetu, a še vedno sveži in brez poškodb. | Okras in začimba: Sveže cvetove potresemo po juhah ali glavni jedi kot okras in za aromatizacijo. | Aromatični dodatek jedem, ima blage antibakterijske lastnosti in vizualno popestri jedi. | Zelo močna aroma po divjem česnu in rahlo sladkast okus po medu. | Cvetoči del rastline se uživa v manjših količinah, saj prekomerno lahko povzroči prekisanje prebavil. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divji luk Cela rastlina-Kuhano | Allium vineale Wild Garlic, Crow Garlic | Pomlad (marec–april), ko rastline začnejo poganjati, a je celotna rastlina še necvetoča, sveža in polna hranil. | Kremna juha: Celo rastlino skuhamo z krompirjem in smetano, vse skupaj zmiksamo; zelišča dodamo po želji. | Energetsko krepčilo, pomaga pri razstrupljanju telesa in spodbuja metabolizem med spomladansko utrujenostjo. | Pekoč, aromatičen okus po česnu, ki se kuhanjem nekoliko ublaži v kremnost. | Priporočljivo je, da divjega luka ne uživajo osebe, občutljive na česen ali čebulo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava penuša Mladi listi in poganjki-Kuhano | Filipendula vulgaris Dropwort | Pomlad (april), ko so poganjki mehki, sveži in brez olesenelih delov; nabirajo se ročno z ostrimi škarjami. | Uporaba v solatah ali juhah: Sveže mlade liste uporabimo kot zelenjavo (dodatek juham, omakam ali k solatam). | Svež način uživanja rastline za osvežitev prehrane; bogato z vitamini in minerali. | Rahlo kiselkast in svež okus, podoben drugim mladim zelenim listom. | Primerno za uživanje v majhnih količinah; le mladi listi so užitni brez kuhanja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava vijolica Cvetovi in listi-Kuhano | Viola hirta Hairy Violet | Pomlad (v času cvetenja za cvetove, kasneje za liste) | Sirup: 20 g svežih cvetov in listov prelijemo z vročo vodo (250 ml), pustimo stati 12–24 ur, precedimo, dodamo sladkor in kuhamo do zgoščevanja. | Uporablja se kot naravno sladilo za pijače ali kot dodatek za pomirjanje ob kašlju in draženju dihal. | Blag, sladek, prijeten cvetlični vonj, okus osvežilen. | Sirup vsebuje sladkor, zato previdno pri diabetikih ali osebah s posebnimi prehranskimi potrebami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ginko Semena-Kuhano | Ginkgo biloba Ginkgo | Jesen (ko so semena zrela) | Praženje: semena pražimo v ponvi ali pečici; Kuhanje: semena kuhamo v vodi do mehkega | Krepitev imunskega sistema, izboljšanje prebave, lajšanje kašlja | Blag, rahlo sladek, oreškast | Surova semena lahko vsebujejo toksine, ki so nevarni za zdravje, zmernost pri uživanju je ključna | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Cvetovi-Kuhano | Anthriscus sylvestris Wild Chervil | Pozno pomlad (junij–julij), ko se razvijejo bele cvetne kobule; cvetovi morajo biti sveži in brez rjavih robov. | Okras: Sveže cvetove uporabimo kot užitni okras za solate, juhe ali sirupe. | Estetski in blag dodatek k jedem; cvetovi vsebujejo antioksidante, ki spodbujajo zdravje kože. | Mehak, blag, rahlo sladkast okus z delikatno zeliščno noto. | Pobirajte le cvetove, ki jih zagotovo prepoznate kot nestrupene. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Korenine (zrele)-Kuhano | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Jeseni (september–november), ko so korenine večje in napolnjene s hranili, pred zimskim mirovanjem rastline. | Soparjene: Korenine olupimo in skuhamo na pari; začinimo z maslom, soljo, peteršiljem in sokom limone. | Uporablja se kot priloga k mesnim jedem, bogata z vlakninami ter vitamini A in C. | Sladko-zemeljski, nekoliko aromatičen in bolj vlaknat kot gojeno korenje. | Po daljšem skladiščenju lahko postanejo pretrde ali grenke; primerne so le sveže korenine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Mladi listi in stebla-Kuhano | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Poletje (junij–avgust), ko so mlada stebla mehka in svetlo zelena, preden postanejo vlaknata in neuporabna za kuho. | Juha: Liste in stebla narežemo ter jih uporabimo kot osnovo za zelenjavno juho; odstranimo stebla pred postrežbo. | Bogat vir lahkih mineralov in vitaminov; izboljšujejo okus juh in enolončnic. | Blag zeliščni okus, nekoliko trpek in hrapav na otip. | Uporabljajte mlade dele, starejši deli so vlaknasti in težje prebavljivi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Mladi poganjki-Kuhano | Humulus lupulus Hops | Zgodnja pomlad (marec–april), ko so poganjki dolgi do 15 cm, svetlo zeleni in brez vidnih poškodb. | Sveži poganjki v kuhinji: Mlade poganjke lahko pripravimo kot šparglje – na hitro jih skuhamo in popražimo z maslom. | Uporablja se v prehrani za spomladansko razstrupljanje telesa; bogat vir mikrohranil. | Nežen, rahlo grenak okus; po kuhanju pridobi oreščkast priokus, ki spominja na šparglje. | Mladi poganjki vsebujejo sledi grenčin, zato jih uživajte v zmernih količinah, da se izognete draženju želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Mladi poganjki-Kuhano | Humulus lupulus Hops | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko se začnejo razvijati prvi poganjki, vendar niso oleseneli. | Hmeljev namaz: Skuhane poganjke zmeljemo z začimbami in oljem v pasto ter uporabimo kot namaz na kruhu ali prilogo k jedem. | Deluje osvežilno, spodbuja prebavo, pomaga pri spomladanskem očiščevalnem procesu telesa. | Zemeljski in rahlo grenak okus z osvežilno noto. | Pri nabiranju bodite pozorni, saj lahko sok iz stebel pri občutljivih posameznikih povzroči blage kožne alergije. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hruška Plodovi-Kuhano | Pyrus communis Pear Tree | Pozno poletje in zgodnja jesen (avgust–oktober), ko plodovi dobijo pravo aromo in sočno teksturo. | Kompot: Narezane hruške kuhamo v sladkani vodi z dodatkom cimeta in klinčkov. | Priljubljena sladica, ki pomirja prebavo ter deluje blagodejno na želodec in črevesje. | Sladek, nežen in aromatičen s pridihom začimb. | Prekomerno uživanje svežih hrušk lahko povzroča napenjanje zaradi vlaknin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hruška Cvetovi-Kuhano | Pyrus communis Pear Tree | Pomlad (april–maj), ko drevo cveti. | Zdravilni sirup: Cvetove kuhamo z vodo in sladkorjem do goste konsistence, nato prelijemo v steklenice. | Sirup blaži kašelj, pomirja razdraženo grlo in spodbuja izkašljevanje ob prehladu. | Blag in sladek okus s cvetličnimi notami. | Primerno za otroke in odrasle, vendar v majhnih količinah zaradi vsebnosti sladkorja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivanščica Mladi listi in poganjki-Kuhano | Leucanthemum vulgare Ox-eye Daisy | Isto obdobje kot zgoraj (april–maj). | Juha: Liste na hitro pokuhamo z drugimi sezonskimi zelišči (kot kopriva) in uporabimo v zeleni kremni juhi. | Blaga spomladanska juha, ki okrepi imunski sistem in sprošča telo. | Po kuhanju blagi okus, rahlo travnat, podoben špinači. | Liste dodajajte šele v zadnjih minutah kuhanja, da ohranite hranilne snovi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonski dresnik Mlado steblo-Kuhano | Fallopia japonica Japanese Knotweed | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko mlada stebla dosežejo 15–30 cm in so še nežna ter sočna. | Juha ali omaka: Mlada stebla narežemo in skuhamo kot šparglje, ali jih dodamo v zelenjavne juhe in omake. | Vsebuje antioksidant resveratrol, pomaga pri razstrupljanju telesa in ima blage protivnetne učinke. | Kiselkast okus, podoben rabarbari, ki se z obdelavo zmehča in postane prijeten. | Prevelike količine lahko povzročijo prebavne težave. Uporaba samo mladih stebel, saj stara postanejo vlaknasta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonski dresnik Listi-Kuhano | Fallopia japonica Japanese Knotweed | Pomlad in poletje (maj–julij), ko so listi sveži, a ne preveč vlaknasti. | Kuhani listi: Narezane liste blanširamo in uporabimo kot prilogo, podobno kot špinačo ali blitvo. | Prispeva k prehrani z vitamini (C, A) in minerali, spodbuja prebavo, deluje kot vir antioksidantov. | Blago kisel okus, podobno kot špinača z limono. | Uporabljati mlade liste; listi pozno v sezoni postanejo težje prebavljivi zaradi vlaknin ali oksalatov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jerebika Plodovi-Kuhano | Sorbus aucuparia Rowan, Mountain Ash | Pozna jesen (september–oktober), ko so plodovi popolnoma zreli in oranžno-rdeče barve ali po prvih jesenskih slanah (kar zmanjša grenkobo). | Marmelada: Sveže plodove skuhamo z dodatkom sladkorja in limoninega soka, nato maso precedimo in shranimo v sterilne kozarce. | Uporablja se kot dodatek k mesnim jedem, omakam ali kot zajtrk na kruhu; bogata z vitamini (zlasti vitamin C) in antioksidanti. | Grenak in kiselkast okus, ki se omili s kuhanjem in dodajanjem sladkorja. | Plodovi so v surovi obliki rahlo strupeni (vsebujejo parasorbinsko kislino); vedno jih pred uporabo toplotno obdelajte. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jerebika Plodovi-Kuhano | Sorbus aucuparia Rowan, Mountain Ash | Enako obdobje (september–oktober), ko so plodovi najbolj zreli in mehki. | Sok in sirup: Plodove kuhamo z vodo, nato tekočino precedimo in jo sladkamo z medom ali sladkorjem, dokler ne postane sirupasta. | Za krepitev imunskega sistema, blaženje prehladov in lajšanje prebavnih težav; odličen kot napitek ali dodatek k čajem. | Rahlo kiselkast in sladek; sirup je prijetnega, močnega okusa po sadju. | Ne uporabljajte surovih plodov; pri prekomernem uživanju lahko povzroči prebavne motnje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jetičnik Cvetovi in zgornji deli vršičkov-Kuhano | Veronica officinalis Common Speedwell | Pozno pomlad (maj–junij), ko rastlina močno cveti in so vsi nadzemni deli sveži ter čisti. | Sirup za pomirjanje grla: Cvetove in liste kuhamo z malo vode in sladkorja, dodamo limono; sirup shranimo v hladilniku. | Blaži draženje grla, vnetja dihal in zmanjšuje simptome blagega prehlada. | Sladek z nežno grenko travnato noto, podoben zeliščnim sirupom. | Ni priporočljivo za diabetike zaradi visokega deleža sladkorja; uporabljajte v manjših količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kopriva Mladi poganjki (listi in nežna stebla)-Kuhano | Urtica dioica Stinging Nettle | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko poganjki dosežejo 10–20 cm višine. Najbolje pred cvetenjem, saj so takrat najbogatejši s hranili (visoka vsebnost mineralov in vitaminov). | Juha: Približno 100 g svežih listov in poganjkov blanširamo v vreli vodi (2–3 minute), nato sesekljamo. Dušimo z maslom in dodamo krompir, čebulo in jušno osnovo, kuhamo do mehkega. | Uporaba v juhah, omakah, rižotah in pitah. Uporablja se za obogatitev prehrane s hranili in spomladansko prečiščevanje telesa. | Rahlo zeliščni, travnat okus; po kuhanju postane nežen in prijetno aromatičen. | Ne uživajte surovih listov brez toplotne obdelave zaradi morebitne draženja sluznice in kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kukavičja lučica Listi-Kuhano | Lychnis flos-cuculi Ragged Robin | Spomladi (april–maj), ko so listi še mladi, sveži in mehki ter brez cvetnih stebel. | Sveži listi v solati: Liste narežemo in kombiniramo z drugo divjo zelenjavo za solate ali blanširamo za juhe. | Bogati so z vitamini in minerali; spodbujajo prebavo in podpirajo telesno odpornost. | Blago grenak okus; po blanširanju dobi nekoliko blažjo, travnato noto. | Uživanje večjih količin svežih listov lahko povzroči draženje želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Cvetovi z lističi (brakteje)-Kuhano | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden tree | Ista rastlinska faza kot zgoraj. | Limonadin sirup: Cvetove kuhamo z vodo in sladkorjem, dodamo limonin sok in precedimo (za hladen napitek). | Poletna osvežilna pijača ali osnova za koktajle; naravna pomirjujoča sestavina za hidracijo. | Sladko-zeliščni okus z nežno cvetlično aromo; osvežuje v kombinaciji s citrusi. | Shranjujemo na hladnem; sirup se lahko pokvari brez ustreznega konzerviranja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Listi-Kuhano | Tilia cordata Linden | Pomlad (mladi listi, preden drevo zacveti) | Sveže v solatah: mlade liste operemo, narežemo in zmešamo z drugimi sestavinami za solato; Kuhane kot zelenjava: listi se kuhajo podobno kot špinača | Bogat vir vitaminov A in C, osvežujoča solata | Nežen, rahlo sladkast okus | Ni znanih kontraindikacij, vendar naj se ljudje z alergijami na cvetni prah posvetujejo z zdravnikom | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marjetica Listi-Kuhano | Bellis perennis Daisy | Pomlad (mladi listi) | Sveže: mlade liste dodamo solatam; Kuhanje: liste dodamo juham ali enolončnicam | Prebavne težave, bogat vir vitaminov | Blag, rahlo grenak | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne težave pri občutljivih osebah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Mladi listi-Kuhano | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Pomlad (maj–junij), ko so listi nekoliko večji, vendar še vedno mehki in nežni; nabiramo rozetaste liste pri bazi rastline. | Juha ali pire: Liste na hitro blanširamo, nato zmeljemo in dodamo juham ali pripravimo z maslom in začimbami. | Pire ali juhe iz osata delujejo osvežujoče in hranilno; pomaga pri prebavi in razstrupljanju. | Blag in prijeten okus, ki rahlo spominja na sladko blitvo. | Blanširanje zmanjša grenak okus, ni primerno za ljudi z alergijami na rastline iz družine nebinovk. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Stebla-Kuhano | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Poletje (junij–avgust), ko rastlina razvije dolga stebla; mlada in sveža stebla so primerna za pripravo. | Dušena zelenjava: Stebla olupimo, narežemo in jih kuhamo ali dušimo, podobno kot šparglje ali beluše. | Uporablja se podobno kot beluši ali šparglji, pomaga pri lažjem prebavljanju hrane. | Blag, rahlo sladkast okus, ki postane bolj intenziven pri dušenju. | Preverite svežost – starejša stebla lahko postanejo vlaknasta; omejite uživanje v surovi obliki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Cvetni popki-Kuhano | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Poletje (julij–avgust), tik preden se cvetovi odprejo; cvetni popki se nabirajo, ko so še zaprti in kompaktni. | Podobno artičokam: Cvetne popke kuhajte v vodi ali soparite, nato jejte s prelivom iz masla ali oljčnega olja. | Uporablja se kot nadomestek artičok, bogat z vlakninami in antioksidanti. | Blag okus, nežno travnat, spominja na artičoke. | Prepričajte se, da cvetni popki niso že odprti; kasneje lahko postanejo trdi in neužitni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Korenina-Kuhano | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Zgodnja pomlad (marec–april) ali jesen (oktober–november), ko rastlina skladišči hranila v korenine za prezimovanje. | Pečena korenina: Korenine operemo, olupimo, narežemo in spečemo ali skuhamo kot nadomestek krompirja. | Vir ogljikovih hidratov, uporabna kot hranljiva hrana; pomaga pri razstrupljanju telesa. | Sladkast, škrobnat okus, ki se dobro ujema s soljo ali začimbami. | Korenine zaradi vlaknatosti uživajte mlade; starejše so primerne za sušenje in čaj. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Mladi poganjki-Kuhano | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Spomladi (april–maj), ko poganjki komaj vzkalijo in so dolgi le nekaj centimetrov. | Kuhan ali dušen: Mladi poganjki se kuhajo kot šparglji in strežejo s prelivi, kot sta maslo ali oljčno olje. | Razstrupljevalni učinek na telo in blažitev težav s prebavo. | Blag, prijeten okus, rahlo oreškast in sladek. | Nabiramo le mlade poganjke, saj starejši postanejo vlaknasti ali grenki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna kislica Mladi listi-Kuhano | Rumex acetosa Sorrel | Pomlad in zgodnje poletje (marec–junij), ko rastlina še ne gre v cvetenje; listi so sveži in užitni. | Juha: Sveže liste na hitro skuhamo in pretlačimo, da dobimo kiselkasto kremno juho (pogosto z dodatkom smetane). | Tradicionalna uporaba za lahke, osvežilne spomladanske jedi; spodbuja prebavo in osvežuje telo. | Kiselkast, osvežujoč okus, ki se zmehča s kuhanjem in smetano. | Uporaba v juhah zmanjšuje oksalate, vendar ni primerna za ljudi z ledvičnimi težavami ali protinom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna lakota Mladi listi-Kuhano | Hypochaeris radicata Cat’s Ear | Poleti (junij–avgust), ko je rastlina že razvila cvetove; nabirajte le mehkejše liste iz sence. | Juha ali enolončnica: Liste dodajamo k zelenjavni juhi ali obari v zadnjih minutah kuhanja, da ohranimo hranila. | Dopolni okus enolončnic, poveča vsebnost hranil in naredi juho bolj gosto. | Rahlo grenak okus, ki spominja na mešanico regrata in rukole. | Prekomerna kuhanja izgubi večino hranil; dodajte v zadnjih 5 minutah priprave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Celotna zel-Kuhano | Bellis perennis Daisy | Pozno pomlad (maj–junij), ko so listi, stebla in cvetovi najbolj bujni in sveži. | Juha ali pire: Liste, stebla in cvetove rahlo poparimo, zmeljemo in jih primešamo krompirjevi ali čemaževi juhi. | Pomladna jed s hranilno vrednostjo; vir vitamina C, železa in mineralov, ki podpira imunski sistem. | Nežen okus, ki nekoliko spominja na blitvo ali mlado špinačo, z rahlim travnatim pridihom. | Uporaba večjih količin svežih delov lahko zaradi prisotnosti saponinov povzroči rahlo napenjanje pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna nokota Mladi stroki (semena)-Kuhano | Vicia sativa Common Vetch | Poletje (junij–avgust), ko so stroki majhni (do 3 cm) in svetlo zeleni, semena rahlo nezrela in mehka. | Kuhani stroki: Stroki in semena rahlo pokuhamo kot mladi grah; začinimo s soljo, oljčnim oljem in poprom. | Visoka vsebnost beljakovin; uporaba kot priloga k jedem ali v juhah. | Okus podoben mlademu sladkemu grahu, tekstura mehka, a rahlo hrustljava. | Zreli stroki in semena vsebujejo več alkaloidov, zato jih uživajte zmerno in le v termično obdelani obliki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna nokota Suha semena-Kuhano | Vicia sativa Common Vetch | Jesen (september), ko so stroki dozoreli in semena popolnoma suha in temno obarvana. | Moka ali namaz: Posušena semena zmeljemo v moko ali jih skuhamo in zmeljemo v kremni namaz. | Uporaba moke za peko kruha ali slaščic ter kot beljakovinski dodatek obrokom. | Oreškast okus, podobno kot leča ali čičerika. | Zrela suha semena vsebujejo alkaloide, ki lahko povzročijo zastrupitev, če niso dobro pripravljena (kuhana). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna regačica Mladi listi-Kuhano | Caltha palustris Marsh Marigold | Spomladi (april–maj), ko so listi še mladi, svetlo zeleni in mehki; nabiramo jih pred cvetenjem rastline. | Prekuhani poganjki kot zelenjava: Liste in mlade poganjke kuhamo v vodi 15–20 minut, nato jih temeljito odcedimo. | Uživajo se kot priloga ali v juhah (del tradicionalnih jedi); bogat vir vitaminov ob ustrezni pripravi. | Grenak in trpek okus, ki se zmehča po kuhanju, vendar ohranja rahlo zeliščni pridih. | Neužitna surova; vsebuje strupene ranunkuline (toksične spojine). Prekomerno zaužitje lahko povzroči zastrupitev. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna regačica Mladi popki-Kuhano | Caltha palustris Marsh Marigold | Spomladi (maj), ko popki šele vznikajo, so majhni in zaprti. | Poper za vlaganje: Nabiramo mlade popke, jih kuhamo 10 minut v vodi, nato jih vložimo v kis za uporabo kot alternativo kaperam. | Kot začimba ali dodatek k jedem (npr. solatam ali omakam); tradicionalno nadomestilo za kapre. | Kislo-slan okus z blagim smolnatim pridihom, odvisen od začimb pri vlaganju. | Surovi popki so strupeni; uživanje je mogoče le po ustrezni pripravi (kuhanju in vlaganju). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna smrdljivka Zreli plodovi-Kuhano | Solanum nigrum Black Nightshade | Pozna jesen (avgust–oktober, ko so plodovi povsem dozoreli v črno barvo) | Marmelada: Zrele plodove skuhamo s sladkorjem v razmerju 1:1, jih pretlačimo in shranimo v sterilizirane kozarčke. | Tradicionalno se marmelada uporablja kot prehranski dodatek v minimalnih količinah. | Rahlo sladek, a trpek okus, ob kuhanju postane nevtralno sladek. | Uživate lahko zgolj zrele črne plodove; zeleni ali nezreli plodovi ter ostali deli rastline so strupeni – vsebujejo glikoalkaloide (solanin). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna smrdljivka Listi-Kuhano | Solanum nigrum Black Nightshade | Pozno poletje (avgust–september, ko so listi polno razviti, a pred cvetenjem ali plojenjem rastline) | Kuhani listi: Sveže liste kuhamo v slani vodi približno 5 minut, nato jih uporabimo kot zeliščni dodatek k juham. | Tradicionalna uporaba v nekaterih kulturah v majhnih količinah kot del zelenjavnih jedi. | Grenkast okus, ki se po kuhanju občutno omili. | Listi vsebujejo strupene snovi in jih je mogoče uživati le kuhane, vendar je stopnja varnosti še vedno sporna. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni češmin Plodovi-Kuhano | Berberis vulgaris Barberry | Pozna jesen (september–november), ko so plodovi popolnoma zreli, intenzivne rdeče barve, sočni in mehki na otip. | Marmelada: Skuhamo sveže plodove z dodatkom sladkorja in limoninega soka, nato maso precedimo in shranimo v kozarce. | Uporablja se kot dodatek k sladicam, kruhu in mesnim jedem; bogata z vitaminom C in antioksidanti. | Zelo kiselkast in osvežilen okus, ki se zmehča s sladkorjem. | Surovi plodovi lahko dražijo želodec pri večjih količinah; vedno jih predelajte. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni češmin Plodovi-Kuhano | Berberis vulgaris Barberry | Isto obdobje (september–november), ko so plodovi popolnoma zreli. | Sok: Plodove kuhamo z vodo, nato maso precedimo in ohlajen sok sladkamo z medom ali sladkorjem. | Sok se uporablja za lajšanje prehladnih simptomov, kot spodbujevalec imunskega sistema ali blag diuretik. | Kiselkast s sadnim priokusom, prijetno aromatična osvežilna pijača. | Prekomerno uživanje lahko povzroči razdražen želodec; priporočljivo je uživanje v razredčeni obliki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni gabez Korenine-Kuhano | Symphytum officinale Comfrey | Spomladi ali jeseni, ko so korenine bogate z učinkovinami (alantoin, tanini, sluzi). | Mazilo za sklepe in mišice: Sveže korenine narežemo, kuhamo v maščobi (npr. kokosovo, olivno olje) ali stopljeni masti, precedimo in natočimo v posodo. | Uporablja se za bolečine v sklepih, artritis, revma, poškodbe mišic, regeneracijo kože in lajšanje vnetij. | Maščobni pripravek z zemeljskim vonjem in blago grenčno noto. | Mazila z gabezom niso namenjena dolgotrajnemu nanašanju na večje poškodovane predele kože ali odprte rane. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni rman Listi-Kuhano | Achillea millefolium Yarrow | Spomladi (april–junij), ko so listi mladi, sveži in svetlo zeleni. | Sveži listi v solatah: Narežemo mlade liste in jih dodamo pomladanskim divjim solatam ali jih blanširamo za juhe. | Uporablja se kot hranljiv, grenak dodatek k prehrani. Spodbuja apetit in delovanje prebavnega sistema. | Grenak, rahlo oreščkast okus z zeliščno noto, ki po blanširanju omili grenkobo. | Sveži listi so grenki, zato naj se uživajo v zmernih količinah. Ni primeren za ljudi z občutljivostjo želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Korenine-Kuhano | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Zima (zelenjava za skladiščenje), ko so korenine shranjene v kleti ali posebnih zabojih z vlažnim peskom oz. zemljo. | Juha: Korenje narežemo na kocke in dodamo v juhe; kuhamo lahko tudi samostojno in uporabimo kot osnovo za priloge. | Polna juha izboljša imunski sistem, zlasti pozimi; vsebuje veliko vlaknin in hranilnih snovi za toploto. | Sladek in topel okus, koristen za kombinacijo z drugimi zimskimi korenovkami. | Prekomerno dodajanje soli ali maščob zmanjša zdravilne koristi kuhanih jedi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Listi in stebla-Kuhano | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Poletje (junij–avgust), ko so listi zeleni in stebla še mehka (preden rastlina začne cveteti). | Jušne osnove: Liste in stebla v vodi kuhamo skupaj z drugo zelenjavo in nato precedimo za aromatično bistro juho. | Juha bogati aromo jedem, saj vsebuje eterična olja; dodatno vsebuje vitamine, ki podpirajo odpornost. | Blag, rahlo grenak okus, ki prehaja v svežino in travnate tone; intenzivno aromatično. | Uporablja se v zmernih količinah zaradi koncentracije aromatičnih snovi; lahko greni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Semena-Kuhano | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Pozno poletje (avgust–september), ko semenske glave porjavijo in so zrela semena suha ter enostavno izpadajo. | Začimba: Semena posušimo in jih zmeljemo v prah; dodajajo se omakam, mesnim jedem ali juham. | Aromatična začimba s pridihom sladkosti; spodbuja delovanje prebavil in dodaja toplino jedem. | Močna aroma, ki spominja na kumino, koriander ali janež; daje globino jedem. | Semena uživamo v majhnih količinah; prekomerna količina lahko draži želodec. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivska vijolica Korenine-Kuhano | Viola arvensis Field Pansy | Pozna jesen (oktober–november), ko rastlina zaključi vegetativno obdobje in so korenine debelejše ter bogate z rezervnimi snovmi. | Kuhane korenine: Očiščene korenine skuhamo in jih zaužijemo kot prilogo ali jih pretlačimo v pire. | Vir škroba in ogljikovih hidratov; uporabne kot prehranski dodatek v zimskem času. | Sladkast okus, podoben ostalim koreninam, kot so korenje ali pastinak. | Nabirajte le na ekološko čistih območjih; surove korenine lahko povzročijo prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivsko grabljišče Listi-Kuhano | Erodium cicutarium Redstem Filaree | Pomlad (april–junij), ko so listi mladi, sočni in svetlo zeleni ter rastlina še ne cveti. | Sveža solata: Liste narežemo in uporabimo kot dodatek k solatam ali v juhah. Blanširamo za zmanjšanje grenkobe. | Prispeva vitamine (C, A) in minerale, spodbuja prebavo in ima blage razstrupljevalne učinke. | Rahlo kiselkast, svež; trava z rahlo oreščkasto noto. | Dolgotrajno uživanje večjih količin svežih listov lahko obremeni prebavni sistem. Ni priporočljiv ob občutljivosti želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pastinak Korenine-Kuhano | Pastinaca sativa Parsnip | Zgodnja pomlad (marec–april), če rastline prezimujejo v zemlji; korenine so še vedno užitne in imajo sladkast okus. | Juha: Korenine olupimo, narežemo na kose in jih skuhamo skupaj s korenčkom, krompirjem in začimbami. Nato zmešamo v pire. | Bogat vir energije; juha deluje razgrevalno in blagodejno na prebavila, primerna za hladne dni. | Kremasta, gladka tekstura; sladek in rahlo oreškast okus. | Ne uporabljajte korenin s plesnijo ali znaki propadanja; slednje lahko povzročijo zastrupitve. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pastinak Semena-Kuhano | Pastinaca sativa Parsnip | Poletje (julij–avgust), ko se semenske glave posušijo in semena porjavijo. | Začimba: Posušena semena zmeljemo ali uporabimo cela pri začinjanju juh, pečene zelenjave ali omak. | Bogata z aromami, podobna začimbnim zeliščem; semena stimulirajo prebavo in lajšajo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pljučnik Celotna zel-Kuhano | Pulmonaria officinalis Lungwort | Zgodnja pomlad do srednje pomladi (marec–april), ko so rastline sveže in bujno rastejo pred cvetenjem. | Juha: Sveže liste in poganjke rahlo poparimo, zmehčano maso dodamo v zelenjavno ali krompirjevo juho, solimo in popramo. | Prehranska dopolnitev v spomladanskih jedeh; bogata z minerali (kalcij, magnezij) in vlakninami. | Nežen travnat okus, idealen za mešanje z drugo zelenjavo. | Ne priporočamo pogoste uporabe pri ljudeh z ledvičnimi kamni (zaradi oksalatov) ali težavami z jetri zaradi vsebnosti alkaloidov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptičja dresen Korenine-Kuhano | Polygonum aviculare Knotgrass | Pozna jesen (oktober–november), ko so korenine debelo razvite in polne rezervnih snovi za preživetje zime. | Jušna osnova: Korenine očistimo in jih narežemo na koščke, ki jih skuhamo v osnovi za juho skupaj z drugimi zelenjavami. | Bogat dodatek za juhe; korenine vsebujejo ogljikove hidrate in hranilne snovi za dodajanje okusa in hranilne vrednosti. | Blag, škrobnat okus z rahlo grenkobo, podoben koreninam pastinaka. | Korenine uporabite sveže ali jih posušite za kasnejšo uporabo; niso primerne za uživanje surove. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrad Listi-Kuhano | Taraxacum officinale Dandelion | Pomlad (mladi listi, preden rastlina zacveti) | Sveže v solatah: mlade liste operemo, narežemo in zmešamo z drugimi sestavinami za solato; Kuhane kot zelenjava: listi se kuhajo podobno kot špinača, pogosto se dodajo česnu in olivnemu olju | Diuretik, pospeševanje prebave, bogat vir vitaminov A, C, in K | Grenkasti, rahlo oreškasti, osvežilni | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne motnje, lahko povzroči alergijske reakcije | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrad Listi-Kuhano | Taraxacum officinale Dandelion | Pozna pomlad (zreli listi, po cvetenju) | Kuhane kot zelenjava: kuhane listi kot špinača; Fermentirane kot kislo zelje: listi fermentirani v soljeni vodi kot zelje | Diuretik, pospeševanje prebave, bogat vir mineralov | Zelo grenki, zemeljski | Enako kot zgoraj | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrad Cvetovi-Kuhano | Taraxacum officinale Dandelion | Pomlad (cvetenje, ko cvetovi popolnoma cvetijo) | Sveže v solatah: cvetovi dodani solatam za barvo in okus; Predelane v sirup: cvetovi kuhani z vodo in sladkorjem do sirupa | Pomoč pri kašlju, priprava medenega sirupa | Sladek z rahlo grenkobo | Alergijske reakcije so možne pri občutljivih osebah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Mladi listi-Kuhano | Taraxacum officinale Dandelion | Zgodnja pomlad (marec–maj), preden rastlina začne cveteti, ko so listi svetlo zeleni in mehki. | Solata: Liste operemo, pomešamo s česnom, trdo kuhanimi jajci ter polijemo z oljem in kisom. | Bogat vir vitamina C, A ter kalcija; deluje diuretično in spodbuja prebavo. | Rahlo grenek, svež in oster okus, odličen za kombinacijo z bolj blagimi živili. | Uživanje večjih količin ni priporočljivo za ljudi z žolčnimi kamni ali resnimi prebavnimi motnjami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Cvetovi-Kuhano | Taraxacum officinale Dandelion | Pomlad (april–maj), ko so cvetovi popolnoma razprti, a še sveži in živahno rumeni. | Sirup: Cvetne glavice prelijemo z vrelo vodo, pustimo stati čez noč, nastrgamo limonino lupinico, dodamo sladkor in kuhamo. | Blaži vnetja dihal, razkužuje grlo ter pomaga pri suhem kašlju; uživa se kot naravno sladilo ali na čajni žlički. | Sladek okus z nežno cvetno aromo; po teksturi spominja na gost med. | Uživanje sirupa naj bo zmerno zaradi visoke vsebnosti sladkorja; diabetikom se priporoča previdnost. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Celotna zel-Kuhano | Taraxacum officinale Dandelion | Pomlad (marec–april), ko so listi in cvetovi najčistejši in brez znakov bolezni ali poškodb insektov. | Juha: Liste in cvetove poparimo, nato na maslu prepražimo čebulo, česen in krompir, dodamo regrat in kuhamo z jušno osnovo. | Spomladanska juha, ki očisti kri, krepi telo z vitamini in minerali. | Grenek okus se pri kuhanju zmehča, zeliščni vonj in kremasta tekstura. | Ni primerno za ljudi z alergijo na nebinovke (Asteraceae); daljše kuhanje lahko uniči večino hranilnih snovi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Plodovi (jagode)-Kuhano | Rubus fruticosus Blackberry | Poletje (avgust–september), ko so plodovi sveži in brez vidnih poškodb ali plesni. | Marmelada: Zrele jagode kuhamo z malo sladkorja in limone, dokler ne dosežemo želene teksture, nato shranimo v kozarce. | Naravno sladilo bogato z vitamini; dolgotrajno shranjevanje za uporabo v jesenskih in zimskih mesecih. | Zelo sladek z intenzivno aromo; rahlo trpkast, če plodovi niso dovolj zreli. | Prekomerna količina sladkorja v marmeladi lahko poveča tveganje za pridobivanje telesne teže; ni primerna za diabetike. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sliva Plodovi-Kuhano | Prunus domestica Plum Tree | Pozno poletje (avgust–september), običajno se nabirajo povsem zreli in mehki plodovi. | Marmelada: Slive kuhano z dodatkom sladkorja, limoninega soka in vode, dokler ne postanejo gosta marmelada. | Uporablja se na kruhu, pecivih ali kot dodatek k mlečnim izdelkom (jogurt, skuta). | Sladko-aromatična aroma z rahlo kiselkastim podtonom. | Priporočljivo je zmerno uživanje marmelade zaradi visoke vsebnosti sladkorja, še posebej pri sladkornih bolnikih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Topolistna kislica Zreli listi-Kuhano | Rumex obtusifolius Broad-leaved Dock | Poletje (junij–avgust), ko so listi veliki in robustni; vsebujejo več grenčin in so bolj primerni za pripravo čajev ali juh. | Juha: Liste narežemo, blanširamo, nato kuhamo skupaj z drugo zelenjavo v juhah za značilen kiselkast podton. | Tradicionalno se uporablja za razstrupljanje telesa in podporo prebavi po težki hrani ali prenajedanju. | Grenak, kisel okus, ki se zmehča z blanširanjem ali kuhanjem. | Zmerno uživanje zaradi oksalatov; ni priporočljivo pri protinu ali težavah z ledvicami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traniška kadulja Cvetovi-Kuhano | Salvia transsylvanica Transylvanian Sage | Poletje (junij–avgust), ko je rastlina v polnem razcvetu; cvetovi so vijolično-modri, aromatični in sveži. | Sirup za krepitev dihal: 100 g svežih cvetov prelijemo s 300 ml vode, dodamo 200 g sladkorja in kuhamo na nizki temperaturi. | Blaži kašelj, podpira dihala in lajša simptome prehlada. | Sladek, cvetlični okus z rahlo zeliščno noto. | Zaradi sladkorja ni primeren za sladkorne bolnike, sirup se uporablja v zmernih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Mladi poganjki-Kuhano | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Isti čas kot zgoraj (april–maj). | Dušeni poganjki: Mlade poganjke na hitro pokuhamo in nato dušimo z maslom in česnom. | Ljudsko zdravilo proti spomladanski utrujenosti; odlično za zdrav prebavni sistem. | Prijetno sladkasto-grenak okus, ki se dopolnjuje z začimbami ali maslom. | Pri kuhanju starejših delov lahko postane tekstura vlaknasta; uživamo mlade rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Korenine-Kuhano | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Jesen (oktober–november) ali zgodaj spomladi (marec), ko so korenine sočne; nabiramo mlade korenine prvega leta. | Kuhane korenine: Olupimo korenine, jih skuhamo v slani vodi in uporabimo kot prilogo ali osnovo juh. | Koristijo pri razstrupljanju organizma, podpirajo prebavni sistem in zmanjšujejo občutek napihnjenosti. | Okus podoben pastinaku ali artičoki, rahlo sladkast in zemeljski. | Nabirajte korenine le iz mlajših rastlin, saj so starejše trde in vlaknate. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška penuša Cvetovi-Kuhano | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Poletje (junij–avgust, v suhem vremenu, ko so cvetovi najbolj aromatični) | Sirup: Sveže cvetove (približno 20 g) prelijemo z 1 litrom hladne vode, dodamo limonin sok in pustimo stati 24 ur. Nato precedimo in dodamo sladkor za kuhanje sirupa. | Kot osvežilni napitek, razredčen z vodo, ali kot aroma za sladice ali koktajle. | Izrazito cvetlični in sladek okus, z rahlo mandljevo aromo. | Sirup vsebuje veliko sladkorja, previdnost pri diabetikih. Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vijolična mrtva kopriva Listi in stebla-Kuhano | Lamium purpureum Red Dead Nettle | Pomlad (marec–maj), ko so poganjki mladi in nežni. | Juha: Liste in poganjke poparimo, na hitro prepražimo s česnom in maslom ter zmešamo z jušno osnovo in krompirjem za kremno juho. | Pomladna jed, bogata z vlakninami, vitamini in minerali, ki podpira prebavo in blago razstruplja telo. | Blag zeliščen okus, nekoliko grenak, a svež v kombinaciji z zelenjavo. | Pri preobčutljivih osebah lahko pride do želodčnih težav, zato priporočamo uporabo v manjših količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vodna kreša Cvetovi-Kuhano | Nasturtium officinale Watercress | Pozna pomlad (maj–junij), ko rastlina začne cveteti in cvetovi postanejo majhni, beli, z rahlo sladkim okusom. | Zeliščni okras ali dodatek: Sveže cvetove uporabimo kot dekoracijo juh, omak in glavnih jedi. | Cvetovi imajo antioksidativne lastnosti, dodajo okus jedem in povečajo hranilno vrednost obrokov. | Rahlo sladki, s pikantnimi, grenčkastimi podtoni, ki dopolnjujejo videz in okus jedi. | Ob pretiranem uživanju cvetov lahko grenkoba preobremeni okus ali prebavo. Primerni le v manjših količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vodna kreša Listi in stebla-Kuhano | Nasturtium officinale Watercress | Vse leto v obliki sveže vzgojene rastline ali nabiranja v naravi, izogibamo se nabiranju starejših stebel, ki postanejo preveč vlaknasta in grenka. | Krešina juha: Liste in stebla rahlo dušimo s čebulo in krompirjem, zalijemo z jušno osnovo, kuhamo ter na koncu zmiksamo v kremno juho. | Čisti kri, pomaga pri lažjem izločanju strupov preko ledvic, podpira prebavo in deluje kot osvežilna jed ob spomladanski utrujenosti. | Kremen, rahlo pikanten okus, ki postane bolj blag po topljenju oz. kuhanju, z lezenjem v oreškast podton. | Pri občutljivih ljudeh lahko večje količine povzročajo prebavne motnje ali draženje ledvic, zlasti ob svežem uživanju. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zlata rozga Cvetovi-Kuhano | Solidago virgaurea Goldenrod | Pozno poletje (avgust–september), ko so cvetovi v polnem razcvetu in zlato obarvani. | Sirup: Sveže cvetove kuhamo v vodi z limoninim sokom in sladkorjem, dokler ne dosežemo gostote sirupa; shranjujemo v sterilnih kozarcih. | Uporablja se kot naravno sladilo za čaje ali kot imunostimulant pri prehladih. | Intenzivno sladek okus z blagim cvetličnim pridihom, primeren tudi za otroke (v kombinaciji). | Sirup ni primeren za diabetike zaradi vsebnosti sladkorja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zlata rozga Stebla in listi-Kuhano | Solidago virgaurea Goldenrod | Zgodnje poletje (junij–julij), ko so listi še sveži in zelene barve ter rastlina še ni v polnem cvetenju. | Obloga: Skuhana stebla in liste zdrobimo v pasto ter položimo na vnete ali otekle predele kože. | Protivnetno delovanje; obloge uporabljajo tudi za zdravljenje površinskih ran ali pikov insektov. | Rahlo travnat vonj in hladilen učinek na koži, brez ostrih vonjav ali draženja. | Zunanja uporaba običajno varna, a alergiki se lahko odzovejo z draženjem kože, zato je potrebna previdnost. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvezdica / Kurja črevca Mladi listi-Kuhano | Stellaria media Chickweed | Pomlad in zgodnje poletje (marec–junij), ko rastlina hitro raste in razvija mlade liste brez olesenelih delov. | Juha: Liste in poganjke kuhamo z drugimi zelenjavami (krompirjem, čebulo) in jušno osnovo, nato zmiksamo v kremno juho. | Uporablja se za pripravo juh, kot dodatek zelenjavnim jedem ali omakam. Rastlina poskrbi za bogat vir vitaminov in mineralov v prehrani. | Svež, travnato-zeliščni okus; po toplotni obdelavi pridobi bolj kremast značaj. | Zaradi železa ni primerna za dolgotrajno uživanje v večjih količinah; spremljajte morebitne alergije na to zelenje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvončnica Mladi listi-Kuhano | Campanula spp. Bellflower | Isti čas kot zgoraj (marec–maj). | Juha: Mlade liste rahlo pokuhamo z drugimi sezonskimi zelenjavami in pripravimo kremno zelenjavno juho. | Blaga juha, ki vsebuje vitamine in minerale ter podpira regeneracijo in odpornost organizma. | Postane mehak z blago travnatim okusom po kuhanju, podoben blitvi. | Liste dodajamo juhi v zadnjih minutah kuhanja, da ohranimo hranila; za najboljši okus. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvončnica Korenine-Kuhano | Campanula spp. Bellflower | Isto obdobje kot zgoraj (oktober–november). | Pire: Korenine skuhamo do mehkega, zmeljemo skupaj z maslom in začinjamo po okusu. | Uporabljamo kot prilogo k jedem, z bogatim okusom in fino teksturo. | Po kuhanju blaga, maslena tekstura in okus kot mehkejša različica krompirja. | Korenine nabirajte le na ekološko čistih območjih; izogibajte se preveč vlaknatim starim koreninam. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Žlezava nedotika Mlad poganjki-Kuhano | Impatiens glandulifera Himalayan Balsam | Zgodnja pomlad (marec–april), preden rastlina začne intenzivno rasti in preden oblikuje cvetove. | Parjena priloga: Poganjke olupimo in jih na pari pripravimo kot kuhan špargelj. | Užitni kot priloga ali dodatek k jedem; poganjki so bogati z minerali in vlago. | Blag, rahlo kiselkast okus, podoben mlademu šparglju ali rabarbari. | Prekomerno uživanje lahko povzroči blažjo prebavno motnjo zaradi vsebovanih oksalatov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Žlezava nedotika Cela mlada rastlina-Kuhano | Impatiens glandulifera Himalayan Balsam | Zgodnje poletje (maj–junij), ko je rastlina višine do 30 cm in je še v fazi zgodnje vegetativne rasti. | Juha: Mlado rastlino (stebla, liste in poganjke) narežemo in skuhamo v zelenjavni juhi z dodatkom začimb. | Juha je lahka in hranljiva; mlada rastlina prispeva blago zeliščni okus. | Blaga, rahlo travna nota z sladkastim podtonom, podobna mladi špinači. | Uporabljajte le mlade rastline; starejše rastline postanejo grenke in vsebujejo večje količine oksalatov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela mrtva kopriva Cvetovi, listi-Mazilo | Lamium album White Dead Nettle | Pomlad (maj–junij), ko so cvetovi in listi v polnem razvoju na živahnih rastiščih. | Mazilo: Liste in cvetove maceriramo v olju (2 tedna), precedimo, zmešamo z voskom in uporabimo za nego kože. | Zelo primerno za pomiritev razdražene kože, manjših opeklin, srbenja ali kot mazilo za rane in ekceme. | Blag, rastlinski vonj, kremasta struktura mazila. | Zunanja uporaba mazila je večinoma varna, priporoča pa se testiranje na majhnem predelu kože za preverjanje reakcij. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brestovolistni oslad Cvetovi-Mazilo | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Poletje (julij), ko so cvetovi ravno odprti in imajo polno vsebnost flavonoidov in eteričnih olj. | Mazilo za kožo: Zdrobljene cvetove prelijemo z maščobo (npr. kokosovo maslo), pustimo stati, precedimo in ohladimo. | Pomaga pri manjših kožnih vnetjih, suhi koži in blaži srbečico; deluje tudi antiseptično. | Rahlo sladek vonj z izrazito cvetličnim pridihom. | Neposredna uporaba na občutljivi ali razdraženi koži ni priporočljiva brez predhodnega testiranja alergij. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črna detelja Posušeni cvetovi-Mazilo | Trifolium pratense Red Clover | Poletje (junij–avgust), cvetove nabiramo takrat, ko so povsem razcveteni, vendar še sveži in aromatični, ter jih sušimo na zraku. | Mazilo: Posušene cvetove maceriramo v olivnem ali mandljevem olju (4 tedne), nato precedimo in olje zmešamo z voskom za pripravo mazila. | Mazilo se nanaša na kožo za blaženje ekcemov, luskavice, srbečice ali pomirjanje razdražene kože, uporablja se tudi proti staranju kože. | Nežen, cvetno-zeliščni vonj, olje ima gladko in hranilno teksturo. | Izogibati se uporabi na zelo občutljivi koži ali na odprtih ranah, brez predhodne tolerance kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna regačica Korenine-Mazilo | Caltha palustris Marsh Marigold | Jesen (september), ko rastlina prične odmirati, korenine so velike in zdrave. | Mazilo za poškodbe kože: Suhe korenine zmeljemo v prah, zmešamo z mastjo ali oljem, nanašamo na nepoškodovano kožo. | Mazilo tradicionalno uporablja pri pikih insektov ali kot obkladek za lajšanje srbečice in vnetij. | Smolnat, rahlo pekoč vonj. | Korenine niso primerne za notranjo uporabo; stik s svežo rastlino lahko povzroči draženje kože ali alergijsko reakcijo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni rman Cvetovi in listi-Mazilo | Achillea millefolium Yarrow | Poleti (julij–avgust), ko so cvetovi razcveteni in listi še sveži, ne preveč stari. | Mazilo za nego kože: 50 g posušenih cvetov in listov segrevamo v kokosovem olju na nizki temperaturi, precedimo in shranimo. | Tradicionalno za celjenje manjših ran, razdražene kože ter blaženje vnetij in manjših opeklin. | Močan zeliščni vonj; mazilo ima mastno osnovo z naravnim travnatim pridihom. | Mazilo ni primerno za odprte rane ali večje poškodbe. Uporabo je treba predhodno testirati na občutljivi koži. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pljučnik Listi (posušeni ali sveži)-Mazilo | Pulmonaria officinalis Lungwort | Poletje (maj–junij), ko so listi največji in najmočnejši. | Mazilo za rane: Posušene liste maceriramo v olivu, precedimo in dodamo vosek za pripravo mazila. | Pomaga pri celjenju ran, opeklin, ekcemov ali razdražene kože; deluje protivnetno in regenerativno. | Zeliščni in travnati vonj mazila; mastna struktura. | Mazilo je namenjeno zunanji uporabi; narejenega mazila ne nanašajte na globoke ali okužene rane brez posveta z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokalica Zelišče (posušeni listi in poganjki)-Mazilo | Stellaria media Chickweed | Celotno rastno obdobje (pomlad–jesen); nabirajte, ko rastlina cveti, saj takrat vsebuje največ učinkovin. | Mazilo: Rastlino posušite in zmešajte s kokosovim oljem ali čebeljim voskom; uporabite za suho kožo ali ekceme. | Lokalna aplikacija za zdravljenje suhe kože, manjših ureznin, blaženje pordele kože ali ekcemov. | Ni značilnega okusa (zunanja uporaba). | Pazite na možne alergične reakcije pri nanosu na občutljivo ali poškodovano kožo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smreka Smola-Mazilo | Picea abies Norway Spruce | Celo leto, predvsem pozno zimo ali zgodnjo pomlad, ko smola izteka; nabiranje po poškodbah smreke v suhem vremenu. | Mazilo za rane: Smolo zberemo, zmešamo z olivnim oljem in čebeljim voskom, segrejemo, precedimo in shranimo v posodice. | Pospešuje celjenje ran, blaži vnetja, pomaga pri bolečinah v mišicah in sklepih. | Smolnat in aromatičen vonj, gosta konsistenca. | Pri ranah je potrebna previdnost pri uporabi; smola lahko povzroči draženje kože ali alergijske reakcije pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zlata rozga Semena-Mazilo | Solidago virgaurea Goldenrod | Jesen (september–oktober), ko rastlina začne tvoriti drobna rjava semena, ki jih previdno naberemo z nadzemnih delov. | Mazilo: Semena zmeljemo ter jih zmešamo v topli maščobni osnovi (npr. kokosovo olje, čebelji vosek) za pripravo mazila. | Mazilo deluje protivnetno in protibolečinsko; uporabimo ga za zdravljenje ran, pikov insektov ali kožnih vnetij. | Blag vonj po zeliščih, brez opaznega okusa; mazilo se enostavno vpije v kožo. | Mazilo ni za interno uporabo; pri večjih kožnih poškodbah poiščite zdravniško pomoč. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela metlika Mladi listi in poganjki-Sok | Chenopodium album Lamb's Quarters | Isti čas nabiranja kot zgoraj (april–maj). | Popečeni poganjki: Na hitro jih dušimo na olivnem olju z dodatkom česna in limoninega soka. | Blagodejno vpliva na prebavo; uporabno kot priloga k jedem ali kot dodatek testeninam. | Okus po praženju postane bolj sladkast in poln, še vedno podoben blagi špinači. | Listi vsebujejo naravne oksalate; dušenje jih delno razgradi in zmanjša možnost težav. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Cvetovi-Sok | Sambucus nigra Elderberry | Pozna pomlad (maj–junij), ko so cvetovi v polnem razcvetu, beli in aromatični; nabiramo jih na suh in sončen dan. | Sirup: Cvetove prelijemo z vodo, dodamo sladkor in limonin sok; pustimo stati 24 ur in precedimo. | Aromatičen napitek; dodatek k hladnim pijačam, sladicam ali kot osvežilna limonada. | Sladek, cvetni okus z rahlo citrusno noto. | Sveži cvetovi so užitni, vendar lahko povzročijo želodčne težave pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Mladi listi-Sok | Anthriscus sylvestris Wild Chervil | Pomlad (maj), ko rastlina začne hitreje rasti, vendar še ne cveti; listi so rahlo večji, a še vedno mehki. | Pesto: Liste poparimo in zmeljemo z olivnim oljem, česnom, oreščki (npr. mandeljni) in limoninim sokom. | Uporaba pesta za testenine, namaz na kruhu ali kot priloga; bogat z minerali, podpira presnovo. | Blago sladek, zeliščen priokus, odlična tekstura za pesto. | Preverite pravilno prepoznavanje rastline zaradi možnosti zastrupitve z zamenjavami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivanščica Cvetne glavice-Sok | Leucanthemum vulgare Ox-eye Daisy | Pozna pomlad in zgodnje poletje (maj–junij), ko so cvetne glavice drobne in čvrste. | Popečene cvetne glavice: Cvetne glavice na hitro popečemo na oljčnem olju, dodamo sol ter limonin sok. | Služijo kot hrustljava priloga k jedem ali kot prigrizek. | Blaga hrustljavost s pridihom zemlje in začimb. | Ne pretiravajte s cvetnimi glavicami pri nabiranju, saj so pomembne za opraševanje in biodiverziteto. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Mlado listje-Sok | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Pozna pomlad (maj–junij), ko so listi še svetlo zeleni, mehki in brez večjih žil. | Namaz: Mlado listje na drobno nasekljamo, zmešamo s skuto in začinimo z zelišči ter limoninim sokom. | Sveža omaka za pomladne jedi ali solate; bogat vir vitaminov A in C ter vlaknin. | Svež blag okus, nekoliko travnat, a prijetno osvežujoč in zeliščen. | Liste nabiramo trajnostno, da drevesa ne poškodujemo; starejši listi postanejo pretrdi in vlaknati. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna smrdljivka Plodovi (zreli)-Sok | Solanum nigrum Black Nightshade | Pozno poletje in jesen (avgust–oktober) | Sok: Zrele, dobro oprane črne plodove iztisnemo in precedimo sok, ki ga moramo zauživati zelo previdno. | V ljudski tradicionalni rabi redko za blaženje prebavnih težav, a v zelo majhnih količinah. | Rahlo sladek in zemeljski okus, rahlo grenak priokus. | Sok je treba uživati zelo previdno; presežek lahko povzroči zastrupitev zaradi vsebnosti ostankov solanina. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Listi (mladi poganjki)-Sok | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Pomlad (marec–maj), ko korenje razvije mlade zelene liste (pernati listi, brez znakov rumenenja ali cvetenja). | Pesto: Mlade liste zmeljemo z olivnim oljem, česnom, oreščki (mandeljni ali orehi) in limoninim sokom za pesto. | Uporablja se za testenine, kot namaz za kruh ali priloga; bogat vir kalcija, kalija in magnezija. | Rahlo travnat okus z zeliščno noto, podobno peteršilju; zelo aromatično. | Korenjevi listi ob napačni rabi (neoprani ali poškodovani) lahko povzročijo draženje ustne sluznice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Korenine (fermentirani)-Sok | Daucus carota subsp. sativus Carrot (fermented juice) | Jesen-pomlad (oktober–marec), ko je korenje skladiščeno ali sveže; pobiranje primerne velikosti za fermentacijo. | Fermentirani sok: Korenje zmečkamo, stisnemo sok in dodamo sol; pustimo fermentirati 3–5 dni na sobni temperaturi. | Probiotični napitek, ki izboljša črevesno floro, pomaga pri prebavi in povečuje odpornost. | Blag kiselkast okus z osvežilnimi fermentacijskimi notami, rahlo sladek podton. | Previdni pri fermentaciji – možnost kontaminacije, če ni pravilno pripravljeno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pikasta mrtva kopriva Listi-Sok | Lamium maculatum Spotted Dead Nettle | Pomlad (april–junij), ko so listi mladi, nežni in brez večjih poškodb. | Zeliščna omaka: Liste sesekljamo in zmešamo z jogurtom, limoninim sokom, soljo in olivnim oljem za hranilno omako. | Dodatek testeninam, mesnim jedem ali kot osvežujoča pomladna omaka za krompir in zelenjavo. | Svež in nekoliko poperast zeliščni okus, ki se lepo poveže z jogurtom ali smetano. | Uporabljajte zmerno, ker lahko surovi listi pri večjih količinah povzročajo grenak priokus ali napenjanje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plazeči skrečnik Celotna zel (nadzemni deli)-Sok | Ajuga reptans Bugleweed | Zgodnje do srednje poletje (maj–julij), ko so listi in cvetovi najbolj hranilni in bogati s flavonoidi ter tanini. | Zeliščni sirup za dihala: Liste in cvetove dušimo v vreli vodi z dodatkom sladkorja in limone; vse precedimo ter shranimo v hladilniku. | Blaži kašelj, vzdržuje zdravje dihal in okrepi imunski sistem; sirup uživamo kot preventivo ali ob prvih simptomih prehlada. | Sladek in rahlo grenek okus z zeliščno-cvetnim vonjem. | Uživajte v zmernih količinah zaradi prisotnih grenčin; zaradi sladkorja sirup ni primeren za diabetike. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokalica Mladi listi-Sok | Stellaria media Chickweed | Pomlad (marec–maj), ko so listi nežni, svetlo zeleni in brez vlaknaste teksture; nabiramo le najmlajše poganjke. | Pesto: Mladi listi zmeljemo z olivnim oljem, česnom, limoninim sokom ter oreščki (npr. orehi ali mandlji). | Hranilno dopolnilo k testeninam ali kruhovim rezinam; odličen vir hranil in okusna variacija na klasični pesto. | Sladek in rahlo oreškast okus. | Včasih lahko kiselkasta tla vplivajo na okus rastline; zaužijte v zmernih količinah, da se izognete preobremenitvi z vlakninami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Mladi listi-Sok | Taraxacum officinale Dandelion | Pomlad (marec–april), v času bujne zgodnje rasti. | Smoothie: Liste zmešamo z banano, jabolkom in limoninim sokom; dodamo vodo za lažjo teksturo. | Vnos antioksidantov in vitaminov, ki krepijo imunski sistem ter izboljšujejo delovanje prebavil. | Rahlo grenek okus, a z dodatkom sadja postane osvežilen in prijeten. | Prekomerne količine lahko povzročijo prebavne težave ali napenjanje; previdnost pri ljudeh z ledvičnimi težavami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smreka Mladi vršički-Sok | Picea abies Norway Spruce | Pomlad (april–maj), ko so vršički dolgi 2-5 cm, svetlo zeleni in še mehki na otip. | Sirup proti kašlju: V plasteh položimo mlade vršičke in sladkor v kozarec, zapremo in pustimo stati na soncu (4–6 tednov). | Blaži kašelj, pomaga pri prehladih in vnetjih dihal; tradicionalen pripravek v ljudski medicini. | Sladek in rahlo smolnat okus z zeliščnim podtonom. | Sirup ni primeren za diabetike (zaradi sladkorja); alergeni pri občutljivih posameznikih na smolnate rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smreka Iglice-Sok | Picea abies Norway Spruce | Sveže iglice (pomlad ali poletje), nabiramo jih iz zdravih vej brez poškodb in starih rastlinskih delov. | Izdelava sirupa za napitke: Iglice namočimo v sladkorni sirup, pustimo stati več dni, nato precedimo. | Uporablja se kot naravni ojačevalec okusa za napitke, kot so koktajli; ima prijeten zeliščni okus. | Osvežilen, rahlo smolnat okus z citrusnim značajem pri mladih iglicah. | Primeren le zmerno in kot dodatek; dolgotrajno uživanje ni priporočljivo zaradi vsebnosti eteričnih olj. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Korenine (sok)-Sok | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Isto obdobje (jesen ali zgodaj spomladi). | Sok iz korenin: Svoje korenine prelijemo z vodo, zmešamo v mešalniku in precedimo; po želji dodamo limono. | Deluje čistilno na telo, pospešuje metabolizem in pomaga pri razstrupljanju; vir mineralov. | Zemeljski okus z rahlo sladkasto noto, prijetno osvežilen z dodatkom limone. | Sok iz korenin uživamo v manjših količinah, saj ima močnejši diuretični učinek. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Žlezava nedotika Cvetovi-Sok | Impatiens glandulifera Himalayan Balsam | Poletje (junij–avgust), ko je rastlina v polnem cvetenju in cvetovi predstavljajo najbolj aromatični del rastline. | Marmelada: Cvetove zmešamo s sladkorjem in limoninim sokom ter jih uporabimo kot osnovo za pripravo marmelade. | Aromatična, sladkokisla marmelada za uporabo na kruhu, slaščicah ali kot dodatek sladicam. | Rahlo sladek, nekoliko rožnat okus, podoben cvetu vrtnice. | Pri nabiranju okušajte zmerno; izberite le sveže cvetove (nikoli prezrele ali plesnive). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bukev Bukov oreh-Sušenje | Fagus sylvatica European Beech | Jesen (oktober–november, ko plodovi popolnoma dozorijo) | Praženje: Bukove orehe pražimo v pečici (pri nizki temperaturi) ali na suhi ponvi nekaj minut, dokler ne porjavijo; nato jih olupimo in uživamo kot prigrizek. | Uporablja se kot hranilen prigrizek, vir naravnih maščob in beljakovin. | Oreškast, rahlo sladkast okus. | Surovih bukovih orehov ne uživamo zaradi vsebnosti fagina (toksične snovi), zato jih je treba predhodno termično obdelati. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Česnovka Semena-Sušenje | Alliaria petiolata Garlic Mustard | Poleti (po cvetenju, ko semena dozorijo, a še niso povsem suha) | Začimba (sušenje in mletje): Zrela semena posušimo in zmeljemo, uporabimo jih kot začimbo ali kot nadomestek za gorčična semena. | Za aromatiziranje jedi ali kot dodatek pri pripravi začimbnih mešanic. | Oster in rahlo pikanten okus, podoben gorčičnim semenom. | Zaradi visoke vsebnosti oljnatih snovi lahko povzročijo blago prebavno obremenitev. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Češnja Pečke iz plodov-Sušenje | Prunus avium Sweet Cherry | Poletje (po obiranju češenj), ko odstranimo peške iz zrelih sadežev. | Blazina za gretje: Suhe češnjeve peške napolnimo v vrečko iz blaga in jo pogrejemo (npr. v mikrovalovni pečici). | Uporablja se za lajšanje mišičnih bolečin ali težav z artritisom; naravni grelnik za telo. | Peške ne imajo okusa in jih ne uživamo. | Češnjeve peške NE smemo uživati, ker vsebujejo amigdalin, spojino, ki lahko sprošča strupeni cianid ob razgradnji. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Celotni storžki (posušeni)-Sušenje | Humulus lupulus Hops | Jesen (september–oktober), ko so storžki popolnoma dozoreli in pripravljeni za sušenje. | Blazina iz hmelja: Posušene storžke napolnimo v bombažno vrečo/blazino in položimo zraven vzglavnika med spanjem. | Pomaga pri nespečnosti, blaži nemir in spodbuja globlji spanec zaradi naravnih pomirjujočih učinkovin v hmelju. | Svež travnati vonj, ki sčasoma postaja nežnejši in pomirjujoč. | Ni priporočljivo za osebe z astmo ali občutljivostjo na cvetni prah; shranjujte na suhem mestu, da preprečite plesen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kopriva Semena-Sušenje | Urtica dioica Stinging Nettle | Zgodnja jesen (avgust–oktober), ko semena dozorijo. Nabiramo jih previdno, da ohranimo svežino in kakovost. | Prehranski dodatek: Posušena semena zmeljemo ali pustimo cela. Dodajamo jih v jogurt, smutije, solate ali jih narežemo v zeliščne posipe. | Uporabljajo se kot naravni tonik za povečanje energije in podpora imunskemu sistemu. Ponekod jih uporabljajo tudi kot afrodiziak. | Oreškast okus, hrustljava tekstura; bogat dodatek k jedem. | Previdno z zaužitjem večje količine semen, saj lahko pri prevelikih odmerkih občutno vplivajo na prebavo ali obremenijo ledvice. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna kislica Cvetovi in semena-Sušenje | Rumex acetosa Sorrel | Poletje in jesen (julij–september), ko rastlina cveti in razvija semena. | Dodatek za kruh: Posušena semena zmeljemo v moko in uporabimo kot dodatek pri peki kruha ali peciva. | Vir vlaknin in mineralov; tradicionalno uporabljeno za izboljšanje prebave. | Rahlo oreškast in kiselkast okus. | Nabira se omejeno; uživajte v manjših količinah zaradi visoke vsebnosti oksalatov v semenih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni češmin Posušeni plodovi-Sušenje | Berberis vulgaris Barberry | Po obiranju v jeseni (september–oktober), ko plodove posušimo na toplem in prezračnem mestu ali s pomočjo sušilnika. | Dodatek jedem: Posušene plodove uporabljamo kot dodatek k jedem, kot so mesne jedi, rižote ali kuskus. | Posušeni plodovi dodajo značilen kisel okus jedem; bogati so z antioksidanti in vitamini. | Intenzivno kisel okus, ki jedi doda svežino in bogat spekter arom. | Previdno pri dodajanju večjih količin plodov, saj lahko sprožijo prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Semena-Sušenje | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Jesen (september–november), ko se semena dobro razvijejo in so suha. | Dodatek k pecivu ali smutijem: Suha semena zmeljemo v prah in jih vmešamo v testo ali jogurt za dodatne vlaknine. | Bogat vir vlaknin in sluzi; pomaga pri prebavi in je koristen dodatek prehrani za čiščenje črevesja. | Blag, rahlo oreščkast okus. | Ljudje z občutljivo prebavo naj vnašajo vlaknine postopoma, da preprečijo nelagodje ali napenjanje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Topolistna kislica Semena-Sušenje | Rumex obtusifolius Broad-leaved Dock | Jesen (september–oktober), ko se semena posušijo in so polna hranil. | Dodatek jedem: Posušena semena zmeljemo v prah in jih uporabimo kot dodatek za kruh ali pecivo. | Vir vlaknin in hranil, ki lahko izboljšajo prebavo; dodatek jedem z rahlo oreškastim okusom. | Rahlo kiselkasto-grenak okus, predvsem subtilen pri pečenju. | Uporaba semen v prehrani naj bo omejena, saj vsebujejo več oksalatov, ki obremenjujejo ledvice pri večjih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Korenine-Sušenje | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Isti čas kot zgoraj (jesen). | Pražene korenine: Olupimo korenine, narežemo na majhne koščke, pražimo na suhi ponvi in zmeljemo v moko. | Pražene korenine se uporabljajo za pripravo kavnega nadomestka ali kot zgostilo za jedi. | Intenziven, rahlo oreškast okus z aromo po praženem kruhu. | Praženje korenin naj bo blago, prekomerna toplotna obdelava lahko grenkobo poveča. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Žlezava nedotika Semena-Sušenje | Impatiens glandulifera Himalayan Balsam | Jesen (september–oktober), ko so semenski stroki dozoreli; stroki so zeleni ali rjavi ter se "izstrelijo" ob dotiku. | Pražena semena: Semena rahlo prepražimo na suhi ponvi, dokler ne postanejo hrustljava in zlato rjave barve. | Uporabimo jih kot hrustljav prigrizek ali dodatek k solati, kruhu ali pecivu. | Oreščkast, rahlo sladek okus, podoben sezamovim ali sončničnim semenom. | Semena je treba uživati s previdnostjo – nikoli nezrela ali v velikih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela metlika Mladi listi in poganjki-Sveže | Chenopodium album Lamb's Quarters | Zgodnja pomlad (april–maj), ko so poganjki dolgi 5–10 cm, listi pa mehki in svetlo zeleni. | Solata: Sveže liste uporabimo kot glavna sestavina ali kot dodatek v mešanih solatah. | Odličen vir vitamina A, C, železa in kalcija; primeren za spomladansko čiščenje telesa. | Osvežujoč, rahlo sladkasto-grenak okus, podoben špinači. | Oksalati v surovih listih lahko povzročijo težave pri ljudeh z ledvičnimi kamni; zmerno uživanje surove rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bela mrtva kopriva Listi in poganjki-Sveže | Lamium album White Dead Nettle | Pomlad (april–maj), ko so mladi listi sveži in brez poškodb, v razvojni fazi hitro rastočih poganjkov. | Solata: Mladi listi in poganjki se operemo in uživajo sveži z limoninim sokom, olivnim oljem in dodatkom soli. | Uporablja se kot bogat vir vitaminov (C, A) in mineralov (kalcij, železo). Odlična kot spomladanska prehranska dopolnitev. | Rahlo zeliščen, nevtralen okus, ki spominja na blage solate. | Ne uživajte večjih količin surovih listov, ker lahko pri občutljivih osebah povzročijo prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bukev Mladi listi-Sveže | Fagus sylvatica European Beech | Pomlad (april–maj, ko so listi mladi in sveži, nežno zeleni) | Solata: Sveže mlade liste operemo, narežemo in pripravimo kot dodatek k solatam; lahko jih zmešamo z olivnim oljem, limoninim sokom in začimbami. | Uživa se kot hranljiv dodatek k solatam, vsebuje vitamine in minerale. | Nežen, rahlo kiselkast in svež okus, krhka tekstura. | Pozor pri nabiranju – starejši listi niso užitni zaradi vsebnosti dražečih snovi. Uživanje v zmernih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Čemaž Mladi listi-Sveže | Allium ursinum Wild Garlic | Zgodnja pomlad (začetek marca do konca aprila), preden rastlina zacveti. Takrat so listi najbolj bogati s hranili. | Pesto: Sveže liste operemo, sesekljamo ter zmeljemo z olivnim oljem, pinjolami (ali orehi) in parmezanom v gladko zmes. | Uporablja se za začinjanje testenin, rižot, kot nadev za kruh ali kot dodatek k juham in zelenjavnim jedem. | Močan česenast okus, intenzivna aroma; po mešanju z oljem blagejši. | Lista ne zamenjujte s podobnimi strupenimi rastlinami (npr. šmarnica, podlesek)! Prevelika količina lahko povzroči prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Čemaž Cvetovi-Sveže | Allium ursinum Wild Garlic | Sredina pomladi (maj), ko rastlina začne cveteti. Nabiramo sveže cvetove, ki so prav tako užitni. | Sveža uporaba: Cvetove dodajamo neposredno v solate ali jih uporabimo kot okras na hladnih jedeh. | Dekorativni dodatek solatam in hladnim jedem, poleg tega vir vitaminov in blage česenaste arome. | Blag česenast okus, rahlo pikantna nota z aromatičnim vonjem. | Uporabljajte le v omejenih količinah, saj koncentracija aromatičnih spojin lahko draži želodec. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Čemaž Cvetni popki-Sveže | Allium ursinum Wild Garlic | Zgodnja pomlad (marec–april), ko se razvijejo prvi cvetni popki, preden se ti odprejo. | Vlokanje: Sveže cvetne popke vložimo v kis z dodatkom soli in sladkorja. | Nadomestek kapre v solatah, testeninah ali kot dekoracija. | Kiselkast, aromatičen in rahlo česenast okus; sočna, prijetna tekstura. | Enako kot pri drugih delih rastline – problemi s prebavo pri večjih količinah ali osebni občutljivosti na česenaste spojine. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Česnovka Mladi listi-Sveže | Alliaria petiolata Garlic Mustard | Pomlad (marec–maj, ko so listi mladi, sveži in nežni) | Pesto: Sveže liste zmiksamo z olivnim oljem, česnom in oreščki (npr. orehi ali mandlji), po okusu dodamo sol, uporabimo v testeninah ali omakah. | Uporablja se kot dodatek jedem zaradi blagega česnovega okusa in osvežilnih lastnosti. | Blag česnov okus in vonj, rahlo pikantna nota. | Uporabljati le svežo rastlino; prekomerna uporaba lahko povzroči razdražen želodec. Osebe z alergijami na križnice naj pazijo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Česnovka Mladi poganjki-Sveže | Alliaria petiolata Garlic Mustard | Zgodnja pomlad (marec–april, ko rastlina začne poganjati nove liste in stebla) | Solata: Mladi poganjki se sveži sesekljajo in dodajo solatam skupaj z drugimi spomladanskimi zelišči. | Kot vir vitaminov, predvsem C, in mineralov v zgodnjih pomladnih mesecih. | Rahlo česnov in pikantno-trpek okus, krhka tekstura. | Ne uživajte starih poganjkov, saj postanejo grenki in manj prebavljivi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Češnja Plodovi-Sveže | Prunus avium Sweet Cherry | Pozno pomlad in zgodnje poletje (maj–junij), ko so plodovi rdeči, polni in sladki. | Svež prigrizek: Plodove uživamo neposredno ali jih uporabimo za okrasitev sladic, jogurtov, tort. | Sveži češnjevi plodovi so bogat vir antioksidantov, vitaminov (C) in mineralov (kalij, magnezij). | Sladki in sočni plodovi z značilnim sadnim okusom, različno sladkostjo glede na sorto. | Pretirano uživanje lahko povzroči prebavne težave (npr. drisko) zaradi vsebnosti sadnih kislin in fruktoze. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črna detelja Cvetovi in listi-Sveže | Trifolium pratense Red Clover | Pozna pomlad in zgodnje poletje (maj–junij), ko so cvetovi in listi še mladi in nežni. | Sveža uporaba: Cvetove in občutljive liste operemo in jih dodajamo v solate ali jih uporabimo kot dekorativni dodatek k jedem. | Uporablja se za popestritev solat, smutijev in kot vir antioksidantov ter mineralov (kalcij, magnezij). | Blag, travnat okus z rahlo sladkobo; listi so nekoliko bolj grenki. | Osebe s hormonsko občutljivimi boleznimi (rak na dojkah, maternici) naj se izogibajo uživanju v večjih količinah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Mladi listi-Sveže | Angelica sylvestris Wild Angelica | Spomladi (april–maj), ko rastlina razvije mlade liste, preden začne cveteti. | Solata: Sveže liste narežemo na drobno in jih uporabimo kot dodatek k solatam ali jih zmešamo s skuto. | Bogat z vitamini in antioksidanti; osvežujoča spomladanska sestavina, ki spodbuja prebavo. | Blago aromatičen in rahlo grenak okus. | Omejiti se mora na uživanje v manjših količinah, saj lahko velike količine povzročijo prebavne motnje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dežen Listi, stebla (sok)-Sveže | Angelica sylvestris Wild Angelica | Poletje (junij–avgust), ko je rastlina bogata s sokom; mladi listi in stebla se naberejo v zgodnjih jutranjih urah. | Svež sok: Liste in stebla stisnemo v sokovniku. Uporabimo ga samostojno ali zmešamo z medom za grenki tonik. | Sok deluje kot močan razstrupljevalec in spodbuja delovanje jeter in prebave. | Aromatično-grenak okus; priporočljivo redčiti ali mešati s sladili. | Svež sok zaradi intenzivnosti uživajte v zelo majhnih količinah in s premori. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dišeča vijolica Listi-Sveže | Viola odorata Sweet Violet | Pozna pomlad (ko so listi dobro razviti, a še sveži in zeleni) | Mazilo: Sveže liste zmeljemo, dodamo čebelji vosek in nekaj kapljic eteričnega olja, segrevamo na nizki temperaturi do stopljenosti, nato ohladimo. | Mazilo za lajšanje kožnih težav, kot so rane, razpoke in blaga vnetja kože. | Neopazen, rahlo rastlinski vonj in nevtralen okus. | Možna alergija na koži. Pred uporabo na večji površini je priporočljiv test na majhnem kožnem predelu. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divja gorčica Listi-Sveže | Sinapis arvensis Wild Mustard | Spomladi (april–maj), ko so listi mladi, nežni in sočni, pred cvetenjem rastline. | Sveži listi v solati: Liste rahlo nasekljamo in jih kombiniramo z drugo sezonsko zelenjavo. | Bogata z vitamini A, C in K, železom in kalcijem; spodbuja apetit in podpira imunski sistem. | Rahlo pikanten in grenak okus, ki spominja na mlado rukolo. | Ne uporabljati obilno pri občutljivi želodčni sluznici ali razjedi želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divja gorčica Sveži listi in semena-Sveže | Sinapis arvensis Wild Mustard | V fazi poznega cvetenja ali z začetka dozorevanja semen (junij–julij), ko rastlina vsebuje raznolike uporabne dele. | Pikantni obkladki: Sveže liste in semena zdrobimo, zmešamo v pasto in uporabimo kot obkladek na koži. | Spodbuja prekrvavitev, olajšuje bolečine v mišicah in sklepih, deluje proti revmi in napetostim. | Povzroča občutek segrevanja na mestu uporabe, ob daljšem nanosu lahko tudi rahlo draži. | Obvezna previdnost pri občutljivi koži ali daljšem nanosu, saj lahko povzroči draženje ali opekline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divji luk Listi-Sveže | Allium vineale Wild Garlic, Crow Garlic | Pomlad (marec–maj), ko so listi mladi, dolgi, tanki in sveži ter polni hranil. | Solata ali pesto: Liste sesekljamo in dodamo v mešano solato ali iz njih pripravimo pesto z olivnim oljem, oreščki in sirom. | Bogat s hranilnimi snovmi kot so vitamini A, C, folati; deluje kot podpora imunskemu sistemu. | Blagi okus po česnu z rahlo sladko noto. | Prekomerno uživanje lahko povzroči prebavne motnje; liste nabiramo, preden se pojavijo cvetni popki (grenak okus kasneje). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava rumenka Listi in poganjki-Sveže | Anthyllis vulneraria Kidney Vetch | Pomlad (april–maj), ko so poganjki mladi, sveži in nežni ter jih je najlažje nabrati brez poškodb. | Solata: Sveže liste uporabimo kot dodatek k solatam, pomešane z drugo zeliščno zelenjavo, ter začinimo z olivnim oljem in limono. | Spomladanska zelenjava, bogata z vitamini (C in A) in minerali (kalcij, železo), ki podpira imunski sistem. | Traven, rahlo sladek okus z lahkotno žvečljivo teksturo. | Uporabljati v manjših količinah zaradi možnega grenkega priokusa; ne uživajte starih ali olesenelih poganjkov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava vijolica Listi-Sveže | Viola hirta Hairy Violet | Pozna pomlad (ko so listi mladi in še nežni) | Obkladki: Sveže liste zdrobimo v pasto (zmečkamo ali pretlačimo) in nanesemo neposredno na razdraženo ali poškodovano kožo, pokrijemo s sterilno gazo. | Uporablja se za nego kože, redko kot pomoč pri vnetjih, oteklinah ali lažjih ranah. | Nevtralen vonj, rahlo rastlinski okus pri kontaktu. | Alergijske reakcije so možne pri občutljivejših osebah; pred uporabo narediti test na manjšem predelu kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdna krebuljica Mladi listi-Sveže | Anthriscus sylvestris Wild Chervil | Spomladi (april–maj), ko rastlina požene mlade liste pred cvetenjem. Najboljša za uživanje so še nežne rozetne liste. | Solata: Sveže liste speremo, nasekljamo in zmešamo z drugimi zelenimi rastlinami za pripravo začinjene solate. | Dodatek k solati, bogata z vitaminom C in železom, osvežujoča spomladanska hrana, ki spodbuja prebavo. | Blag okus, ki spominja na peteršilj, z rahlo travnato noto. | Možnost zamenjave z nevarnimi strupenimi kobulnicami, kot je npr. mišjak (Cicuta virosa). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Korenine (mlade)-Sveže | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko so korenine še drobne, nežne in mehke, pred odganjanjem stebel in listov. | Sveže: Mlade korenine olupimo ali le operemo in uživamo surove kot dodatek k solatam ali samostojen prigrizek. | Vir vlaknin, antioksidantov in aromatičnih snovi; odlično za sveže pomladne prehranske dodatke. | Rahlo sladek, oreškast okus, a manj izrazit kot pri gojenem korenju. | Lahko postanejo grenke, če rastlina že začne cveteti; pravilna identifikacija je ključna (podobnost s strupenimi kobulnicami). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Mladi listi-Sveže | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Pomlad (april–maj), ko rastlina razvije drobne, pernate zelene liste; liste nabiramo pred cvetenjem. | Solata: Mlade liste nasekljamo in zmešamo z drugo sezonsko zelenjavo; lahko jih uporabimo tudi kot začimbo. | Vir klorofila, vitaminov A in C ter mineralov (kalcij, železo); dodatek jedem. | Travnat, nekoliko grenak in pikanten okus, ki spominja na peteršilj. | Starejši listi lahko vsebujejo preveč grenkih snovi; pravilna prepoznava je nujna. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gozdni koren Cvetovi-Sveže | Daucus carota subsp. carota Wild Carrot | Poletje (junij–avgust), ko rastlina cveti; cvetovi so bele barve, kroglasti in dišeči. | Okras: Sveže cvetove uporabimo kot dekoracijo na solatah ali v pijačah, kjer dodajajo privlačnost in aromo. | Aromatičen dodatek k jedem ali pijačam; vizualno izboljšajo predstavitev hrane. | Blag zeliščni okus, rahlo sladkast, z nevpadljivo aromo. | Pazljivo nabiranje zaradi morebitnih zamenjav z mišjakom ali kobulnicami, ki so strupene. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Cvetovi ali storžki-Sveže | Humulus lupulus Hops | Poletje (julij–avgust), ko so cvetovi povsem razviti in začnejo tvoriti rumen prah (lupulin). | Obkladki za boleče sklepe: Zdrobljene sveže storžke zavijemo v gazo in nanesemo na boleče mesto; pustimo delovati 20 minut. | Hmelj deluje protivnetno in blaži bolečine pri artritisu ali manjših športnih poškodbah. | Svež in rahlo grenak vonj z lahkotno cvetno noto. | Dolgotrajno uporabo obkladkov se posvetujte z zdravnikom; možnost lokalnih alergijskih reakcij na koži pri občutljivih posameznikih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivanščica Mladi listi in poganjki-Sveže | Leucanthemum vulgare Ox-eye Daisy | Zgodnja pomlad (april–maj), ko mladi listi še niso razvili krepke peclje, poganjki so nežni in vlaknasti. | Solata: Mlade liste operemo, narežemo in uporabimo kot del sezonske solate. | Vir vitamina C, kalcija in vlaknin; osvežilna spomladanska hrana, pomaga pri čiščenju telesa. | Blag, rahlo pikanten okus, spominja na rukolo ali mladi regrat. | Zmerno uživanje; surovi listi lahko v prevelikih količinah povzročijo blage prebavne motnje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ivanščica Cvetovi-Sveže | Leucanthemum vulgare Ox-eye Daisy | Poletje (junij–avgust), ko cvetovi cvetijo v najboljšem razcvetu. | Preliv: Sveže cvetove nasekljamo in jih umešamo v jogurt ali smetano za kremni preliv za solate. | Preliv izboljša okus solat, vsebuje antioksidante in vitamine. | Blag sladkast okus, z rahlo cvetno noto, odličen za solatne prelive. | Uporabljajte samo sveže nabrane cvetove; starejši cvetovi izgubijo okus in so manj privlačni. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jablana Plodovi-Sveže | Malus domestica Apple Tree | Poletje (julij–september), ko so plodovi zreli in dobijo značilno barvo in aromo. | Sok: Sveža jabolka operemo, narežemo na koščke in iztisnemo sok z gospodinjskim sokovnikom. | Sok se uporablja za hidracijo, bogat vir vitaminov (C, A) in razstrupljanje telesa. | Sladek do rahlo kisel okus, odvisen od sorte jabolka. | Osebam z občutljivo prebavo ni priporočljiv pretiran vnos jabolčnega soka zaradi kislin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonski dresnik Cvetovi-Sveže | Fallopia japonica Japanese Knotweed | Pozno poletje (avgust–september), ko so cvetovi sveži, beli, majhni in aromatični. | Medeni sirup ali dekoracija: Sveže cvetove uporabimo za pripravo sirupa z medom ali kot okras v sladkih jedeh. | Bogat vir nektarja, primeren za čebele in pripravo aromatičnih dodatkov jedem. | Sladek, subtilno cveten in nežno aromatičen. | Cvetovi so manj uporabni v večjih količinah, saj vsebujejo manj hranil kot drugi deli rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jetičnik Celotna zel-Sveže | Veronica officinalis Common Speedwell | Zgodnje poletje (junij–julij), ko rastlina razvije največ učinkovin in je v času vrhunskega cvetenja. | Sveži nadzemni deli v solati ali kot dodatek smutiju: Mladi listi in cvetovi se lahko dodajo sveži drugim solatam ali zelenim napitkom. | Vir vitaminov (C, A) in mineralov (kalij), primeren za krepitev imunskega sistema in spomladansko čiščenje telesa. | Rahlo grenak z blagim travnatim in zeliščnim okusom. | Sveže dele uživamo v zmernih količinah, saj lahko večje količine povzročijo blago slabost pri občutljivih osebah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kukavičja lučica Celotna zel-Sveže | Lychnis flos-cuculi Ragged Robin | Med cvetenjem (maj–junij), ko so cvetovi v polnem razcvetu in so stebla z listi še sveža; uporabimo nadzemne dele rastline. | Obkladek za rane in vnetja: Svežo zelnato maso zmeljemo ali zdrobimo, rahlo segrejemo in nanesemo na rane ali vnete predele. | Uporablja se za blaženje vnetij, manjših ran in otekanja; lahko deluje pomirjujoče na koži. | Rastlina ima blag zeliščni vonj, obkladek pusti osvežilen občutek na koži. | Obkladek ni primeren za večje rane ali občutljive dele kože. Testirajte uporabo na manjšem predelu kože pred prvo uporabo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Mlado listje-Sveže | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden tree | Spomladi (april–maj), ko se pojavijo svetlo zeleni in mehki listi; pred cvetenjem rastline. | Solata: Mlade liste narežemo in uporabimo kot osnovo za solate ali dodatek drugim jedem. | Vir vitaminov (A, C), mineralov in vlaknin; hranilno in okusno spomladansko zelenje. | Blag in nežen okus, rahlo sladkast s svežimi travnatimi notami. | Priporočljivo nabirati le mlade liste; starejši listi postanejo žilavi in grenki. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Sok-Sveže | Tilia cordata Linden | Pomlad (tok soka, ko se drevo začne prebujati) | Svež sok neposredno iz drevesa ali fermentiran kot pijača | Osvežujoča pijača, bogat vir mineralov | Sladkast, nežen | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne motnje, sok naj se pije svež, da se prepreči fermentacija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Sok-Sveže | Tilia cordata Linden | Pomlad (tok soka, ko se drevo začne prebujati) | Svež sok neposredno iz drevesa ali fermentiran kot pijača | Osvežujoča pijača, bogat vir mineralov | Sladkast, nežen | Prekomerna uporaba lahko povzroči prebavne motnje, sok naj se pije svež, da se prepreči fermentacija | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Cvetovi z lističi (brakteje)-Sveže | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Isto obdobje kot zgoraj – sveže cvetove nabiramo zvečer, ko dišijo. | Kulinarično olje: Sveže cvetove namakamo 2 tedna v visokokakovostnem oljčnem olju; nato precedimo. | Aromatično olje za solate ali prelive; ima blage pomirjevalne lastnosti in poudari okus jedi. | Blaga cvetlična aroma z rahlo trpkostjo, ki se dobro ujema z olivnim ali nevtralnim rastlinskim oljem. | Uporabljajte v zmernih količinah zaradi koncentriranja okusov; hranimo v temnem prostoru. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Mlado listje-Sveže | Tilia platyphyllos Large-leaved Linden | Isto obdobje (maj–junij), ko so lističi še nežni in prožni; primerni za prehranske obroke brez kuhanja. | Solata: Mlado listje uporabimo kot osnovo za solate ali kot dodatek spomladanskim mešanicam. | Prehransko bogata in nežna zdrava izbira; dodatek prehranske raznovrstnosti spomladi. | Blag, sladek okus z rahlo travnatimi podtoni. | Primerna je samo uporaba mladega listja; starejši listi so lahko trpki in žilavi ter težje prebavljivi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Mladi listi-Sveže | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle | Zgodnja pomlad (april–maj), ko rastlina začne rasti, listi so nežni, mehki in še brez trnov. | Solata: Sveže mlade liste operemo, narežemo in uporabimo v solatah z oljem, kisom in soljo. | Vir vitaminov (C), mineralov (kalcija), dober dodatek k spomladanski uravnoteženi prehrani. | Blag, rahlo sladkast okus; spominja na špinačo ali blitvo. | Prekomerno uživanje surovih listov lahko povzroči blago razdraženost prebavil pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mehki osat Sveži listi in stebla-Sveže | Cirsium oleraceum Cabbage Thistle (fresh juice) | Poletje (junij–avgust), ko so listi veliki, mehki in rastlina vsebuje veliko tekočine. | Svež sok: Liste in stebla stisnemo v sokovniku in uporabimo kot razstrupljevalni napitek. | Osvežilni napitek, ki krepi imunski sistem in spodbuja prebavo. | Rahlo kisel in travnat okus; osvežujoč. | Uživanje soka omejite (ne več kot kozarec na dan), saj lahko draži občutljiva prebavila. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna kislica Mladi listi-Sveže | Rumex acetosa Sorrel | Pomlad (marec–maj), ko so listi mladi, svetlo zeleni in nežni, saj vsebujejo manj oksalatov. | Solata: Sveže liste samostojno ali z drugo zelenjavo uporabimo v svežih solatah. | Vsebuje veliko vitamina C, železa in oksalatov; odličen dodatek za krepitev imunskega sistema. | Močno kiselkast, osvežujoč okus. | Pri večjih količinah lahko visoka vsebnost oksalatov povzroči težave z ledvicami ali tvorbo ledvičnih kamnov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna kislica Sok (iz listov)-Sveže | Rumex acetosa Sorrel | Spomladi (marec–april) ali poleti (junij), ko so listi sveži in polni tekočine. Naberite ob jutranjih urah. | Svež sok: Liste stisnemo v sokovniku. Sok uporabljamo kot osvežilni napitek ali za zunanjo nego kože. | Pijača za razstrupljanje telesa; pomaga pri prebavi in neguje mastno/aknastno kožo pri zunanji uporabi. | Močno kisel in osvežilen okus. | Sok zaradi koncentracije oksalatov uživajte v zelo majhnih količinah, da ne škoduje ledvicam. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna lakota Mladi listi-Sveže | Hypochaeris radicata Cat’s Ear | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko so listi mehki, svetlo zeleni in nežni; idealno pred cvetenjem, ko rastlina zraste do 10 cm. | Solata: Mlade liste nasekljamo in uporabimo skupaj z drugimi svežimi zelenjavami; lahko tudi z oljčnim oljem in limono. | Vir vitamina C, kalija in antioksidantov; krepi odpornost in čisti telo. | Okus po sveži trati z blago, oreščkasto noto; rahlo grenko-sladkast. | Pretiravanje s surovimi listi lahko povzroči prebavne težave; izogibajte se onesnaženim območjem nabiranja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Mladi listi-Sveže | Bellis perennis Daisy | Pomlad (marec–maj), ko se pojavljajo prvi sveži, nežni listi in so še brez poškodb ter polni hranil. | Solata: Liste operemo, narežemo in jih primešamo drugi zeleni zelenjavi, okisamo z limono ali kisom ter dodamo olivno olje. | Dodatek k spomladanskim jedem; krepitev imunskega sistema, prehransko bogata z vitamini (C, A) in minerali. | Nežen zeliščen okus, nekoliko grenak s svežim pridihom. | Uporabljajte zmerno, saj lahko večje količine povzročijo prebavne težave zaradi grenkih snovi in čreslovin v listih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna marjetica Cvetovi-Sveže | Bellis perennis Daisy | Pomlad (april–junij), ko so cvetovi mladi in sveži ter vsebujejo največ zdravilnih spojin in nektarja. | Sveže kot dekoracija: Cvetove dodamo kot okras jedem (solate, sladice) ali jih sveže uživamo z drugimi živili. | Uporablja se kot dekoracija in užitni dodatek, hkrati pa majhno bogastvo vitaminov in bioaktivnih spojin. | Rahlo sladek, cvetličen okus in mehka ter sočna tekstura. | Prekomerno uživanje cvetov lahko povzroči rahlo nelagodje osebam z občutljivim želodcem ali alergijo na nebinovke. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna nokota Mladi listi in poganjki-Sveže | Vicia sativa Common Vetch | Zgodnja pomlad (april–maj), ko so poganjki dolgi 10–15 cm, listi pa mehki in nežni. Listi so peresaste oblike. | Solata: Liste in poganjke na drobno nasekljamo; uporabimo skupaj z drugimi divjimi rastlinami, kot so regrat. | Osvežilna solata bogata z beljakovinami in vlakninami; podpira prebavo. | Blag okus s travnatimi in rahlo oreškastimi notami, prijetno hrustljavo. | Mladi listi in poganjki so užitni, vendar prekomerno uživanje lahko povzroči prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna regačica Cvetovi-Sveže | Caltha palustris Marsh Marigold | Spomladi (maj–junij), ko so cvetovi rumeni, popolnoma odprti, a še sveži. | Okras za jedi: Sveže cvetove lahko uporabimo kot dekoracijo ali jih kandiramo (pomakamo v sladkorno raztopino, osušimo). | Uporablja se le kot dekoracija, za dodajanje barve jedem (solate, sladice, pijače). | Rahlo grenak okus, a v majhnih količinah skoraj nevtralen. | Cvetovi vsebujejo nizke koncentracije toksinov; uporabljajo se v zelo majhnih količinah in predvsem za dekoracijo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna smrdljivka Mladi poganjki-Sveže | Solanum nigrum Black Nightshade | Pomlad (april–maj, ko so poganjki mladi in nežni) | Blanširanje: Sveže mlade poganjke blanširamo v vreli vodi 2–3 minute, nato jih pripravimo kot špinačo. | Povsod, kjer se uporablja kot alternativa sladki špinači ali blitvi (v juhah, prilogah). | Blag, rahlo grenak okus; po kuhanju postane bolj nevtralen. | Pred uživanjem je nujno poganjke toplotno obdelati, saj surovi lahko vsebujejo strupene snovi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna zajčja deteljica Mladi listi-Sveže | Medicago lupulina Black Medick | Pomlad (april-junij), ko rastlina razvije prve sveže liste, preden začne cveteti; listi morajo biti svetlo zelene barve. | Dodatek solatam: Sveže mlade liste narežemo in zmešamo s pomladanskimi solatami ali jih uživamo kot zelenjavni dodatek. | Uživanje kot hranljiv dodatek k surovim solatam; pomemben vir vitaminov (C, A) in mineralov. | Blago kiselkast, rahlo oreščkast okus, značilen za rastline družine Fabaceae. | Dolgotrajno uživanje večjih količin svežih listov lahko povzroči napenjanje zaradi vsebovanih fitokemikalij. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadna zajčja deteljica Listi in cvetovi-Sveže | Medicago lupulina Black Medick | Poleti (maj-avgust), ko so cvetovi zlato rumeni, listi pa še mladi in sveži; naberemo celotne zgornje dele rastline. | Obkladek za rane: Sveže liste in cvetove drobno sesekljamo, zmešamo z nekaj kapljicami vode in nanesemo na rano, pokrijemo z gazo. | Tradicionalno za pospeševanje celjenja ran, blaženje vnetij in manjše hematome. | Hladen in rahlo travnat občutek, ko je nanesen na kožo. | Uporaba obkladkov na poškodovani koži naj bo kratkotrajna; ni primerna za večje rane ali uporabo pri alergijah na rastline družine Fabaceae. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni gabez Korenine-Sveže | Symphytum officinale Comfrey | Spomladi (marec-april) ali jeseni (september-november), ko rastlina miruje; korenine so črne na zunaj in bele znotraj, mesnate in čvrste. | Obkladek za rane: Sveže korenine očistimo, naribamo, zmešamo s toplo vodo ali oljem v pasto in nanesemo na prizadeto mesto. | Pospešuje celjenje ran, lajša modrice, zmanjšuje oteklino in lajša bolečine v mišicah in sklepih. | Močan zemeljski vonj in rahlo grenek okus (uporablja se le zunanje). | Ne uporablja za notranjo uporabo zaradi pirolizidinskih alkaloidov, ki so hepatotoksični; dolgotrajna zunanja uporaba ni priporočljiva. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni gabez Listi-Sveže | Symphytum officinale Comfrey | Maja–junija, pred cvetenjem; nabiramo sveže, zdrave, krhke liste brez poškodb ali znakov staranja. | Obkladek iz listov: Sveže liste zdrobimo ali sesekljamo in položimo med dve gazi, nato obkladek položimo na poškodovano mesto. | Blaži zvine, bolečine v mišicah, mišično utrujenost, zmanjšuje modrice in lajša bolečine pri oteklinah. | Rahlo trpek in travnat vonj, pri dotiku listi delujejo nekoliko hrapavi. | Ni primeren za zaužitje zaradi strupenih spojin; dolgotrajna ali nepravilna uporaba lahko kljub zunanjemu nanašanju prizadene jetra. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni plešec Listi in cvetovi-Sveže | Teucrium chamaedrys Wall Germander | Poleti (junij–avgust), ko rastlina cveti, cvetovi so sveži in svetlo vijoličaste barve, listi so celi. | Mazilo za kožo: Svežo ali posušeno rastlino zmeljemo in premešamo z olivnim oljem ali kokosovo maščobo, uporabimo kot mazilo. | Uporablja se za celjenje manjših ran, zdravljenje vnetij in izpuščajev na koži. | Rahlo smolnat zeliščni vonj. | Sveža rastlina lahko povzroči draženje kože; namenjena samo zunanji uporabi v obliki mazila ali obkladka. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni plešec Cvetovi-Sveže | Teucrium chamaedrys Wall Germander | Poletje (junij–avgust), ko so cvetovi sveži, vendar ne prezreli; grmički morajo imeti intenzivno vijolično barvo. | Aromatični napitek: Sveže cvetove čez noč namočimo v vodi z dodatkom limonine lupinice; pijača se pije hladna. | Osvežilen napitek z blagodejnim učinkom na prebavo in lajšanjem zaprtja. | Zeliščni okus z blago grenčino in citrusno noto (od dodatka limone). | Napitek mora biti zaužit v zmernih količinah; neprimeren za osebe z alergijami na rastline družine Lamiaceae. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Korenine (mlado korenje)-Sveže | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Pomlad (marec–junij), ko so korenine še majhne in nežne; pobirajo se mladi, oranžni, rumeni ali vijolični korenički. | Sveže: Mlado korenje operemo, olupimo po potrebi in uživamo surovo kot prigrizek ali narežemo v solate. | Vir vitaminov (A, C, K) in vlaknin; bogato z antioksidanti, zlasti beta-karotenom za zdravje oči in kože. | Sladek in hrustljav; mlado korenje ima nežnejši okus in manj vlaknatosti. | Prekomerno uživanje surovega korenja lahko povzroči prebavne težave ali oranžno obarvanost kože (karotenemija). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadno korenje Cvetovi-Sveže | Daucus carota subsp. sativus Carrot | Poletje (julij–avgust), ko rastlina začne cveteti; bele cvetne kobulice so majhne in nežne. | Užitna dekoracija: Cvetove uporabimo kot svež okras za jedi, solate ali pijače zaradi lepega estetskega videza. | Dodatek za jedi ali pijače; vsebujejo antioksidante in lahke zeliščne note, ki izboljšajo svežino hrane. | Zelo blag okus, rahlo sladkast z nežnimi travnimi toni. | Natančno prepoznavanje – cvetovi so lahko podobni drugim strupenim kobulnicam (npr. mišjak). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivska vijolica Cvetovi-Sveže | Viola arvensis Field Pansy | Pomlad (april–junij), med polnim cvetenjem, ko so cvetovi sveži, svetlo rumenkasti ali vijoličasti. | Dekoracija: Cvetne lističe dodamo solatam ali sladicam za dekoracijo; sveži cvetovi se uporabljajo takoj po nabiranju. | Dekorativno užitni cvetovi, bogati z antioksidanti, polepšajo jedi in sladice. | Nežen cvetlični okus, z rahlo sladkastim podtonom. | Zmerno uživanje; ne nabirajte vijolic z onesnaženih območij (polja, ki se obdelujejo s pesticidi). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivska vijolica Mladi listi-Sveže | Viola arvensis Field Pansy | Zgodnja pomlad (marec–april), ko so listi sveži, svilnati in še niso preveč vlaknasti. | Solata: Surove liste uporabimo kot dodatek sezonskim solatam ali v sendvičih namesto bazilike. | Bogat vir vitamina C; uporablja se surovo za krepčilne pomladne solate. | Blag okus, nekoliko podoben mladi špinači. | Pri prekomernem uživanju surovih listov se lahko pojavijo želodčne motnje zaradi vlaknin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivsko grabljišče Celotna zel-Sveže | Erodium cicutarium Redstem Filaree | Pozno pomlad (maj–junij), ko rastlina cveti in so listi, stebla ter cvetovi še sveži in zdravi. | Obkladek za rane: Celotno rastlino (svežo ali posušeno) zdrobimo in rahlo segrejemo v vodi, nanesemo na rane ali odrgnine. | Uporablja se za blaženje manjših ran, razjed in kožnih vnetij. | Zeliščni vonj s prevladujočo svežo noto; rahlo grenka podlaga. | Obkladek mora biti pravilno steriliziran za uporabo na ranah. Možni so blagi alergijski odzivi na koži. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Mladi listi-Sveže | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Pomlad (april–maj), ko so zapustni listi še nežni in sveži. | Solata: Liste operemo in narežemo, pomešamo z drugo sezonsko zelenjavo ter jih začinimo z oljem in limoninim sokom. | Svež vir vitamina C in antioksidantov. Krepi imunski sistem in odpravlja spomladansko utrujenost. | Travnat, rahlo trpek okus, primerljiv z mlado špinačo. | Prekomerno uživanje svežih listov lahko povzroči prebavne težave pri občutljivih osebah zaradi visoke koncentracije hranil. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pastinak Mladi listni poganjki-Sveže | Pastinaca sativa Parsnip | Zgodnja pomlad (april–maj), ko rastlina razvije mlade zelene poganjke brez trših stebel. | Solata: Liste drobno sesekljamo in dodamo spomladanskim solatam ali jih blanširamo za omake in tople jedi. | Uporablja se kot vir vitaminov A in C ter kot spomladanski prehranski dodatek. | Rahlo pikanten okus, ki spominja na zeleno s blagimi travnatimi toni. | Previdno pri osebah z občutljivostjo na kobulnice; listi lahko pri rokovanju povzročijo draženje kože. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pikasta mrtva kopriva Cvetovi-Sveže | Lamium maculatum Spotted Dead Nettle | Pozno pomlad in poletje (maj–julij), ko cvetovi dosežejo največjo barvno intenzivnost in so polni nektarja. | Sveže kot dekoracija: Cvetove uporabimo za dekoracijo na tortah, sladicah, solatah ali jih jeste kot dodatek k hladnim jedem. | Uporablja se za vizualno popestritev jedi, vir nežnega, sladkastega okusa in estetskega učinka. | Rahlo sladek s cvetlično noto, mehka tekstura. | Previdno uživanje, čeprav so užitni, lahko prekomerna količina povzroči prebavne motnje zaradi naravnih spojin v cvetovih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plazeči skrečnik Listi in cvetoči vršički-Sveže | Ajuga reptans Bugleweed | Pomlad (maj–junij), ko začne rastlina cveteti in listi ostanejo sveži ter intenzivno zeleni. | Obkladek za rane: Zdrobljene sveže liste in cvetove zdrobimo v pasto in jo nanesemo na manjše rane ali razdraženo kožo; povijemo. | Blaži kožna vnetja, pospešuje celjenje manjših ran, pomaga ustaviti krvavitve. | Zemeljski in rahlo astringenten vonj; prijetno hladi kožo na obolelem mestu. | Za zunanje poškodbe ali kožna vnetja, ki se ne izboljšujejo, se posvetujte z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plazeči skrečnik Cvetovi-Sveže | Ajuga reptans Bugleweed | Poletje (junij–julij), ko so cvetovi popolnoma razviti, vendar še vedno sveži in brez poškodb. | Sveže v solatah ali okras za jedi: Cvetove previdno operemo in jih dodamo kot dekoracijo k solatam ali hladnim jedem. | Estetski dodatek jedem, rahlo grenek okus in vir bioaktivnih spojin. | Nežen okus z rastlinsko noto in subtilno travnato-grenko aromo. | Priporočljiva je uporaba v majhnih količinah; večja količina cvetov lahko povzroči slabost pri občutljivih ljudeh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pljučnik Listi in mladi poganjki-Sveže | Pulmonaria officinalis Lungwort | Pomlad (marec–april), ko se poganjki pokažejo in listi še niso oleseneli. | Sveža solata: Listi operemo, narežemo in zmešamo s kisom in olivnim oljem. Lahko jih kombiniramo z drugimi sezonskimi zelmi. | Svež vir vitaminov (predvsem vitamina C). Krepi imunski sistem, deluje rahlo diuretično in pospešuje prebavo. | Blag rastlinski okus, spominja na špinačo ali blitve. | V uživanju svežih listov ne pretiravajte, saj vsebujejo oksalate, ki lahko v večjih količinah povzročijo prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokalica Celo zelišče (nadzemni del, steblo, cvet in listi)-Sveže | Stellaria media Chickweed | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko je rastlina še majhna, nežna in sočna; možen je tudi poznejši pobir v poletnih mesecih. | Solata: Mladi poganjki in listi se uporabijo sveži, kot dodatek v solatah, smutijih ali testeninah. | Uporablja se kot bogat vir vitaminov (C, A, kalcij, magnezij) in mineralov; spodbuja delovanje prebavil. | Nežen, rahlo sladek okus, podoben svežemu grahu ali motovilcu. | Nabirajte le na čistih območjih, saj lahko absorbira težke kovine iz okolja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pokalica Sok (iz sveže rastline)-Sveže | Stellaria media Chickweed | Zgodnja pomlad (marec–april), po možnosti nabirajte ob jutranjih urah, ko je rastlina sveža in polna soka. | Svež sok: Poganjke operemo, zmeljemo in iztisnemo sok. Uporabljamo kot svež napitek ali za zunanjo uporabo na ranah. | Zunanja uporaba: Pomaga pri celjenju manjših ran, blaži vnetja in srbečico pri kožnih težavah. | Svež in rastlinski okus; intenziteto lahko zmanjšamo z redčenjem z vodo. | Izogibajte se uporabe na umazanih ranah, saj lahko pride do okužbe; omejite notranjo uporabo, če imate alergije na zelišča. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptičja dresen Mladi listi in vršički-Sveže | Polygonum aviculare Knotgrass | Spomladi (april–maj), ko so listi še majhni, mehki in svetlo zelene barve, rastlina pa ni v fazi cvetenja. | Solata: Mladi surovi listi in vršički so uporabni v solatah kot sezonska sestavina; dodajamo jih k raznolikim listnato-solatnim mešanicam. | Vir vitaminov (A in C); odlični kot del prehrane, bogate s hranilnimi snovmi. | Blago travnat, rahlo oreščkast okus; mladi listi so sočni in hrustljavi. | Uporabljajte samo mlade liste; starejši listi so trpki in vsebujejo visoke ravni oksalatov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Plodovi (jagode)-Sveže | Rubus fruticosus Blackberry | Poletje do zgodnja jesen (julij–september), ko so plodovi popolnoma zreli, črni in mehki. | Sveže uživanje ali dodatek jedem: Uporabite jih v solatah, jogurtih, pecivih ali kot osvežilni prigrizek. | Vir vitaminov (C, A, E) in antioksidantov (antociani, polifenoli); krepi imunski sistem in izboljša zdravje srca. | Sladek, rahlo kisel, značilen sadni okus z osvežilno noto. | Ni primerno za uživanje večjih količin pri občutljivem želodcu ali težavah z drisko zaradi visoke vsebnosti vlaknin. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Mladi listi-Sveže | Rubus fruticosus Blackberry | Pomlad (april), ko poganjki začnejo brsteti, a se listi še ne razvijejo v velike plošče. | Obkladek: Zdrobljene sveže liste prelijemo z vrelo vodo, precedimo in uporabimo tople liste za obkladek pri razdraženi koži. | Pomaga pri ranah, vnetjih kože (npr. ekcemi, izpuščaji), blaži srbečico. | Svež, zeliščni vonj, prijetno hladi kožo. | Preverite morebitne alergije pri prvih nanosih; zunanja uporaba pri večjih odprtih ranah je odsvetovana brez posveta z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Mladi listi in poganjki-Sveže | Rubus fruticosus Blackberry | Zgodnja pomlad (marec–april), ko so poganjki nežni in prvi listi še mladi. | Sveža uporaba v solatah: Mlade liste in poganjke operemo in uporabimo kot dodatek v solatah ali jih rahlo poparimo kot špinačo. | Naravni vir vlaknin, vitaminov A in C, krepi imunski sistem in izboljšuje prebavo. | Rahlo grenak in svež okus; blažji, če je termično obdelan. | Nabirajte le sveže mlade poganjke, saj starejši deli lahko postanejo preveč grenki in trpki za uživanje. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinia (neprava akacija) Cvetovi-Sveže | Robinia pseudoacacia Black Locust | Pozna pomlad (maj–junij), ko drevo cveti in so cvetovi v polnem razcvetu, dišeči, svetlo beli ter sveži na otip. | Cvetovi v kulinariki (ocvrti): Sveže cvetove pomakamo v testo (jajca, moko, mleko) ter ocvremo v olju. | Sladek in aromatičen prigrizek s posebnim okusom; uporablja se kot posebna delicija v času cvetenja. | Nežno sladek, z medeno aromo in rahlo cvetličnim priokusom. | Uporabljajte le sveže, pretežno svetle cvetove. Listi, stebla, semena in lubje so strupeni in jih zato ne uživamo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robinia (neprava akacija) Cvetovi-Sveže | Robinia pseudoacacia Black Locust | Pozna pomlad do zgodnje poletje (maj–junij), kadar so cvetovi celopecljasti in ravno prav odprti. | Sirup za osvežilno pijačo: V liter vode namočimo 200 g svežih cvetov in dodamo sladkor. Po 24 h precedimo. Dodamo limono. | Sladica ali osnova za pijače – uporablja se za sokove, dekoracijo koktajlov ali kot sirup za prelive sladic. | Močan vonj po medu s blago cvetlično sladkobo. | Pridobljen sirup hranite v hladnem prostoru; primeren samo cvet, brez listov in drugih delov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smreka Iglice-Sveže | Picea abies Norway Spruce | Zima in zgodnja pomlad, ko je vsebnost eteričnih olj najvišja; uporabno tudi sveže poleti. | Osvežilna kopel: Pest iglic prelijemo z vročo vodo, pustimo stati 15 minut in dodamo vodi za kopanje. | Blaži prehlade, sprošča mišice, izboljšuje prekrvavitev; tudi za osvežitev kože. | Intenziven, osvežujoč vonj z vonjem po gozdu in smoli. | Kopel ni primerna za ljudi z občutljivo kožo ali alergijami na eterična olja; kopanje omejite na 15–20 minut. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strašnica Cvetovi-Sveže | Dictamnus albus Burning Bush | Pomlad (maj–junij), ko so cvetovi popolnoma odprti in oddajajo močan vonj; nabiramo med cvetenjem, a previdno. | Okrasna uporaba: Sveže cvetove lahko uporabimo kot dekoracijo na sladicah ali pijačah (neužitni del!). | Osredotočeno na dekoracijo; cvetovi niso užitni, vendar dodajo privlačnost jedem ali aranžmajem. | Intenzivnega aromatičnega vonja, vendar neužiten zaradi vsebnosti eteričnih olj. | Neposreden stik z rastlino lahko povzroči fotosenzitivnost in draženje kože (pojav fito-fotodermitisa). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Topolistna kislica Mladi listi-Sveže | Rumex obtusifolius Broad-leaved Dock | Zgodaj spomladi (marec–maj), ko so listi svetlo zeleni, nežni in imajo najmanj prisotnosti grenčin in oksalatov. | Solata: Mladi listi na drobno narezani se uporabijo kot dodatek solatam ali enolončnicam. | Hrana bogata z vitaminom C in antioksidanti; spomladansko čiščenje telesa. | Okus rahlo kiselkast, vendar bolj grenak kot pri navadni kislici. | Uporaba v zelo majhnih količinah, saj visoka vsebnost oksalatov lahko povzroči prebavne težave ali težave z ledvicami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traniška kadulja Listi in cvetovi-Sveže | Salvia transsylvanica Transylvanian Sage | Jesen (september), ko listi začnejo rahlo veneti in cvetovi začnejo odpadati; primerni za pripravo eteričnega olja ali obkladka. | Eterično olje: Sveže liste in cvetove nežno sušimo in destiliramo za pridobivanje olja. | Tradicionalna uporaba za inhalacije pri prehladih, masažne mešanice ali aromaterapijo. | Izjemno močan aromatičen vonj in okus, značilen za kaduljo. | Eteričnega olja se ne sme nanašati neposredno na kožo ali uživati brez strokovnega posveta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Travniška kozja brada Mladi poganjki-Sveže | Tragopogon pratensis Meadow Salsify | Zgodnja pomlad (april–maj), ko se iz zemlje pojavi mlado listje in poganjki, dolgi do 10 cm, so še mehki. | Solata: Mlade poganjke uporabljamo sveže v solatah ali kot dodatek k sendvičem. | Bogata z vitamini A, C, minerali (kalij, železo) in vlakninami; krepi imunski sistem. | Okus je blag, nekoliko podoben rugoli ali radiču, rahlo oreškast. | Če so poganjki starejši ali oleseneli, niso več primerni za svežo uporabo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vodna kreša Listi in stebla-Sveže | Nasturtium officinale Watercress | Pomlad (marec–maj) in jesen (september–oktober), ko so listi mladi, sveži in sočni ter rastlina ni v cvetenju. | Sveža solata: Liste in mlada stebla uporabljamo sveže kot glavno sestavino ali dodatek solati. Dodajamo kis, olje ali limonin sok. | Bogata z vitaminoma C in K, deluje kot antioksidant in spodbuja delovanje jeter ter imunskega sistema. | Ostri, rahlo pikantni z rahločutno sladkobo; osvežilno zeliščni vonj. | Prekomerna uporaba lahko draži želodec. Uporablja se le sveža kreša; izogibati se je treba uživanju preveč stare rastline. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vodna kreša Sok-Sveže | Nasturtium officinale Watercress | Sveže mlade rastline (marec–maj, september–oktober), ko so listi najbogatejši z učinkovinami, ohranjamo jih le sveže. | Hlajenje in pitje: Kreša se sveže iztisne v sok. Soku (10–20 ml) dodamo vodo ali korenčkov sok za lažje zaužitje, saj je precej močan. | Čisti dihalne poti (pri kašlju), uravnava prekomerno zakisanost telesa, deluje krepčilno in razstrupljevalno na kri in jetra. | Močno pikanten okus, ki ga včasih spremlja rahla grenkoba. | Pitje soka ni priporočljivo za nosečnice, doječe matere in posameznike s težavami z ledvicami ali mehurjem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vodna kreša Cela zel-Sveže | Nasturtium officinale Watercress | Čas cvetenja (maj–junij), ko so vsi nadzemni deli zdravi in dišeči; uporabljamo pa jih tudi, ko rastlina vsebuje manjši delež cvetnih stebel. | Obkladek za zdravljenje kože: Sveže zmleto rastlino nanesemo na manjše rane, razjede ali pike insektov. Pokrijemo s sterilno gazo. | Deluje antiseptično in pospešuje celjenje kože, pomaga blažiti srbenje in blažje kožne vnetne spremembe. | Svež, pikanten vonj; ohranja toplino kože. | Obkladek se uporablja le zunanje, saj je mesta treba predhodno sterilizirati. Lahko se pojavijo alergije na koži. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvezdica / Kurja črevca Mladi poganjki in listi-Sveže | Stellaria media Chickweed | Spomladi (marec–maj), ko rastlina bujno raste s svežimi, mladimi zelenimi poganjki in listi, običajno v zgodnjih fazah rasti. | Sveža uporaba: Mlade liste dodamo v solate, sendviče ali jih uporabimo kot dekoracijo hladnih jedi. | Uporablja se kot hranilno dopolnilo k prehrani za vnos vitaminov in mineralov (A, C, kalcij, magnezij, železo). | Blag, rahlo sladek okus z osvežujočo noto; nekoliko spominja na mlado koruzo ali grah. | Uporaba v velikih količinah lahko povzroči prebavne motnje, če rastline ne poznate, se izogibajte nabiranju. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvezdica / Kurja črevca Cvetovi in poganjki-Sveže | Stellaria media Chickweed | Spomladi do poznega poletja (maj–julij), med cvetenjem, ko so cvetovi sveži in nežni. | Smoothie: Sveže poganjke, liste in cvetove operemo ter jih zmešamo s sadjem (npr. jabolka ali banane) in vodo za osvežujočo pijačo. | Smoothie je odličen kot bogat vir hranil, zlasti v obdobjih prečiščevanja telesa (detoksikacija). | Blag, travnat okus; pri sveži uporabi svež in osvežilen. | Rastlino nabirajte le na čistih območjih, izogibajte se nabiranju ob cestiščih ali onesnaženih tleh. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvezdica / Kurja črevca Poganjki in listi-Sveže | Stellaria media Chickweed | Spomladi (april–maj), ko so poganjki mladi in nežni, listi pa polni hranil. | Mazilo: Sveže poganjke in liste maceriramo v olivnem olju (2 tedna), precedimo in zmešamo z voskom (razmerje 1:3) za nanos na kožo. | Uporablja se za zdravljenje srbečice, razdražene in vnete kože ter blaženje pikov insektov ali manjših ran. | Nežnega vonja, mazilo je gladko in hranilno. | Za uporabo na večjih površinah kože je priporočljivo predhodno testiranje morebitnih kožnih reakcij; pazite na čistost rastline med nabiranjem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvončnica Mladi listi-Sveže | Campanula spp. Bellflower | Zgodnja pomlad (marec–maj), ko so mladi listi sveži in temno zeleni, preden začne rastlina razvijati cvetne poganjke. | Solata: Liste narežemo na drobno in jih dodamo mešani solati skupaj z olivnim oljem in limono. | Odlična kot spomladanska solata, bogata z vitaminom C in minerali (kalij, kalcij). | Blag, rahlo sladkast okus, podoben mlademu regratu ali špinači. | Uživa naj se zmerno, saj lahko večje količine vlaknin povzročijo prebavne težave. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zvončnica Cvetni listi-Sveže | Campanula spp. Bellflower | Isto obdobje kot zgoraj (junij–julij), cvetne listi nabiramo skupaj z vršički koškov cvetov za vizualno lepšo uporabo. | Okras: Cvetni listi so užitni in jih lahko dodamo kot barvno dopolnilo solatam, sladicam ali koktajlom. | Cvetni listi kot dekoracija k jedem; vsebujejo antioksidativne lastnosti. | Nevtralnega okusa, mehkega na ugriz, popolna estetska dopolnitev krožnikov. | Nabirajte le sveže, čiste cvetove in se izogibajte rastlinam, ki rastejo na onesnaženih mestih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Žlezava nedotika Cvetovi in listi-Sveže | Impatiens glandulifera Himalayan Balsam | Isto obdobje (junij–avgust), ko so cvetovi polno odprti; mladi listi so še zeleni in mehki | Solata: Surove cvetove in liste narežemo ter jih zmešamo s solato in polivko iz limoninega soka in oljčnega olja. | Cvetovi in mladi listi kot dekoracija in okusni dodatek k solatam. | Cvetovi so nežnega, rahlo sladkastega okusa; listi so mehki in nekoliko zeliščni. | Liste po nabiranju dobro operite; starejši listi niso primerni za uživanje zaradi trpkosti. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ameriški slamnik Semena-Tinktura | Echinacea purpurea Echinacea | Jesen (ko so semena zrela) | Sušenje semen; Priprava tinktur: semena namočimo v alkoholu | Krepitev imunskega sistema, protivnetno delovanje | Blag, oreškast okus | Nosečnice in doječe matere naj se posvetujejo z zdravnikom, možne alergijske reakcije | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ameriški slamnik Celotna rastlina-Tinktura | Echinacea purpurea Echinacea | Vse leto (različni deli v različnih časih) | Ekstrakti in tinkture: celotna rastlina namočena v alkoholu za tinkture | Pomoč pri imunskem sistemu, protivnetno delovanje | Grenkoben, zemeljski | Uporaba naj se izogibajo ljudje z avtoimunskimi boleznimi, možne alergijske reakcije | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brestovolistni oslad Cvetovi-Tinktura | Filipendula ulmaria Meadowsweet | Poletje (julij–avgust), ob sončnih dneh, ko so cvetovi popolnoma odprti in vsebujejo največ eteričnih olj. | Tinktura za bolečine: 50 g svežih cvetov namočimo v 200 ml 70% alkohola, pustimo stati 3 tedne, precedimo in shranimo. | Blaži glavobole, zmanjšuje bolečine v sklepih in mišicah; uporablja se proti revmatizmu in protinu. | Eteričen, rahlo sladkast vonj z grenkobno noto. | Uporaba tinkture zaradi alkohola ni priporočljiva za otroke, nosečnice ali doječe matere. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Citronska meta Listi-Tinktura | Melissa officinalis Lemon Balm | Poletje (med cvetenjem) | Priprava tinktur: liste namočimo v alkoholu za tinkture | Blaženje tesnobe, zmanjšanje nespečnosti | Svež, limonast okus | Ljudje z alergijami na meto naj bodo previdni, prekomerna uporaba lahko povzroči zaspanost | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Citronska meta Celotna rastlina-Tinktura | Melissa officinalis Lemon Balm | Vse leto (različni deli v različnih časih) | Ekstrakti in tinkture: celotna rastlina namočena v alkoholu za tinkture | Pomoč pri prebavi, protivnetno delovanje | Svež, limonast okus | Nosečnice in doječe matere naj se posvetujejo z zdravnikom, možne alergijske reakcije | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črna detelja Cvetovi-Tinktura | Trifolium pratense Red Clover | Poletje (junij–avgust), ko so cvetovi v polnem razcvetu. | Tinktura: Sveže cvetove napolnimo v kozarec in jih prelijemo z alkoholom (50–70 %), pustimo macerirati 4–6 tednov, nato precedimo. | Uporablja se kot prehransko dopolnilo v majhnih odmerkih (po kapljicah) za podpiranje hormonskega ravnovesja in blaženje težav menopavze. | Močan zeliščni okus, grenak z alkoholno noto. | Ni primerna za dolgotrajno uporabo brez posveta z zdravnikom; ni za nosečnice, otroke ali ljudi z občutljivo jeterno funkcijo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Črni bezek Zrele jagode-Tinktura | Sambucus nigra Elderberry tincture | Isti čas nabiranja kot zgoraj (avgust–september). | Tinktura: Zrele jagode namočimo v alkohol (70 %), pustimo stati 3 tedne in precedimo. | Naravni izvleček za izboljšanje imunosti, pomaga proti vnetjem in sezonskim obolenjem. | Intenziven, nekoliko grenek okus alkohola v kombinaciji z vinsko noto jagod. | Uporabljajte v majhnih količinah; tinktura ni primerna za otroke ali nosečnice brez posvetovanja z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Divja gorčica Semena-Tinktura | Sinapis arvensis Wild Mustard | Zreli stroki (poletje - avgust), ko semena dozorijo in se lahko uporabijo za izdelavo domače zdravilne tinkture. | Tinktura pri prehladu: Semena namočimo v 70 % alkohol (50 g semen na 200 ml alkohola) in pustimo 14 dni. | Tradicionalno se uporablja kot spodbujevalec prekrvavitve in za blaženje prehladnih simptomov. | Močna in pekoča aroma, tinktura ima značilen vonj grenčine in alkohola. | Tinkture ne smejo uživati nosečnice, otroci in osebe, občutljive na alkohol ali gorčična olja. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava penuša Korenine-Tinktura | Filipendula vulgaris Dropwort | Jesen (september–oktober), ko rastlina konča vegetacijo in korenine vsebujejo največ hranil. | Tinktura: Drobno sesekljane korenine prelijemo z 40–50 % alkoholom in pustimo stati 3-4 tedne, nato precedimo. | Uporablja se za lajšanje prebavnih motenj, blag diuretik, uporablja pa se tudi za težave z revmo. | Zelo grenek in zemeljski okus; tinktura se redči v vodi ali čaju. | Uporabo naj omejijo ljudje z občutljivim želodcem ali težavami z ledvicami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dlakava rumenka Celotna rastlina-Tinktura | Anthyllis vulneraria Kidney Vetch | Poletje (junij–avgust), ko je rastlina bujna, pred popolnim zorenjem semen (ne v času venenja). | Tinktura: Svežo rastlino narežemo, prelijemo z visokoodstotnim alkoholom (npr. 70 %), pustimo 3 tedne in precedimo. | Tinktura krepi imunski sistem, spodbuja razstrupljanje jeter in ledvic ter se uporablja pri prehladu. | Alkoholni podton s travnatim okusom rastline. | Ne priporočamo za otroke ali ljudi, občutljive na alkohol. Sledite priporočenim odmerkom zaradi močnejšega koncentrata aktivnih snovi. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hmelj Hmeljevi storžki-Tinktura | Humulus lupulus Hops | Pozno poletje (avgust–september), ko je vsebnost grenčin in aromatičnih olj najvišja. | Hmeljeva tinktura za živčne motnje: 50 g posušenih storžkov prelijemo z 70 % alkoholom, pustimo stati 3-4 tedne, precedimo. | Blaži tesnobo, nespečnost in izboljša delovanje prebavil. | Grenek, intenziven zeliščni okus. | Izdelek vsebuje alkohol, zato ni primeren za otroke, nosečnice, doječe matere ali ljudi z boleznimi jeter. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jerebika Plodovi-Tinktura | Sorbus aucuparia Rowan, Mountain Ash | Isto obdobje (september–oktober), še posebej po prvi zmrzali, ko so plodovi sladki (in manj grenki). | Žganje/tinktura: Plodove prelijemo z žganjem (ali alkoholom), dodamo sladkor, pustimo macerirati 4–6 tednov in precedimo. | Kot digestiv za izboljšanje prebave ali kot domače zelišče za blaženje prehladnih simptomov. | Intenzivno aromatičen okus z grenkim in sladkastim pridihom v ravnotežju. | Tinktura ni primerna za otroke, nosečnice in doječe matere. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jerebika Lubje-Tinktura | Sorbus aucuparia Rowan, Mountain Ash | Zgodnja pomlad (marec–april), ko se rastlina prebuja in se lubje lažje odstrani. | Tinktura iz lubja: Sveže lubje nasekljamo in ga prelijemo s 70 % alkoholom; pustimo macerirati 3–4 tedne in nato precedimo. | Lajšanje revmatičnih bolečin in uporaba pri prebavnih motnjah; tradicionalno uporabljena tudi za izpiranje grla. | Intenzivno grenak okus in močan travnato-lesni vonj utrdijo zdravilni značaj tinkture. | Previdno doziranje tinkture; ni primerna za interno uporabo pri otrocih ali nosečnicah. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jetičnik Cvetovi in listi-Tinktura | Veronica officinalis Common Speedwell | Celotno obdobje cvetenja (maj–julij), ko so cvetovi modro-vijolični in brez poškodb. | Zeliščni tinktura za prebavni sistem: 50 g svežih cvetočih delov prelijemo s 70 % alkoholom, pustimo stojati 3 tedne, precedimo. | Spodbuja prebavo, lajša občutek napihnjenosti in deluje kot blaga grenčica. | Grenek in močno aromatičen okus zaradi koncentracije eteričnih olj. | Vsebuje alkohol: ni priporočljivo za nosečnice, otroke ali ljudi z alkoholnimi omejitvami. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kamilica Cvetovi-Tinktura | Matricaria chamomilla Chamomile | Poletje (polno cvetenje, ko so cvetovi popolnoma odprti) | Priprava tinktur: cvetove namočimo v alkoholu za tinkture | Blaženje nespečnosti, zmanjšanje tesnobe | Sladek, cvetlični, blag okus | Ljudje z alergijami na cvetni prah naj bodo previdni, prekomerna uporaba lahko povzroči zaspanost | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kukavičja lučica Korenine-Tinktura | Lychnis flos-cuculi Ragged Robin | Jesen (september–oktober), ko se rastlina umakne v fazo mirovanja in so korenine bogate s hranili. | Tinktura za krepitev telesa: Sesekljane korenine namočimo v 70 % alkohol (50 g na 250 ml), pustimo stati 2 tedna in precedimo. | Tradicionalno se uporablja za podporo presnovi in izboljšanje odpornosti telesa v zimskih mesecih. | Rahlo zemeljski in grenek okus; tinktura vsebuje močno aromo alkohola. | Uporaba tinkture ni primerna za otroke, nosečnice, doječe matere in ljudi z občutljivostjo na alkohol. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipa Cvetovi in lističi-Tinktura | Tilia cordata ali Tilia platyphyllos Linden tree infusion | Isto nabiranje kot za čaj (junij–julij), ko so cvetovi in brakteje sveži in aromatični. | Tinktura: Cvetove in brakteje namakamo v alkoholu (50 %), hranimo v temi, precedimo po 3 tednih. | Naravni tonik za umirjanje živčnega sistema; primeren za zunanjo uporabo na ranah ali za notranjo pomiritev. | Intenziven zeliščni in blago sladek okus, lahko rahlo oster zaradi alkohola. | Tinkturo uživajte po navodilih; nepravilna raba tinktur lahko povzroči draženje želodca. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lipovec Celotna rastlina-Tinktura | Tilia cordata Linden | Vse leto (različni deli v različnih časih) | Ekstrakti in tinkture: celotna rastlina namočena v alkoholu za tinkture | Pomoč pri prebavi, protivnetno delovanje | Grenkoben, zemeljski | Nosečnice in doječe matere naj se posvetujejo z zdravnikom, možne alergijske reakcije | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni češmin Korenine-Tinktura | Berberis vulgaris Barberry | Zgodaj spomladi (marec-april) ali v pozni jeseni (oktober–november), ko se rastlina začne pripravljati na zimsko mirovanje. | Tinktura: Korenine očistimo, drobno sesekljamo in prelijemo z alkoholom (70 %); pustimo macerirati 3 tedne in nato precedimo. | Za podpiranje delovanja jeter, izboljšanje prebave ali lajšanje vnetij; uporablja se v majhnih količinah. | Intenzivno grenek okus; tinkturo se uporablja le razredčeno z vodo. | Uporaba tinkture ni primerna za nosečnice, otroke in ljudi z občutljivo prebavo. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni gabez Celotna zel-Tinktura | Symphytum officinale Comfrey | Poleti (julij-avgust), ko je zel v polnem razcvetu, stebla čvrsta, listi zdravi, cvetovi odprti. | Tinktura za zunanjo uporabo: Svežo zel prelijemo z alkoholom (70 %), pustimo stati 2-3 tedne in precedimo. | Lajša bolečine v sklepih, pospešuje celjenje zvinov in poškodb, uporablja se kot obkladek za modrice. | Močan travnati vonj z rahlo zemeljsko noto. | Tinkture zaradi alkohola niso primerne za otroke, nosečnice ali doječe matere; izključno zunanja uporaba. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni plešec Celotna zel-Tinktura | Teucrium chamaedrys Wall Germander | Obdobje cvetenja (junij–avgust), ko so cvetovi polno razcveteli, stebla pa še zelena in neolesenela. | Tinktura za prebavo: 50 g posušenih zeli prelijemo s 250 ml 40-50% alkohola, pustimo stati 3–4 tedne, precedimo. | Spodbuja apetit, pomaga pri prebavnih motnjah, blaži rahlo povišan krvni tlak. | Zeliščni, grenek okus z rahlo ostrim priokusom zaradi eteričnih olj. | Alkoholna tinktura ni primerna za otroke, nosečnice ali osebe z občutljivimi jetri. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Navadni rman Korenine-Tinktura | Achillea millefolium Yarrow | Jesen (september–oktober), ko se rastlina umirja in korenine vsebujejo največ hranil in učinkovin. | Tinktura za okrepitev: 50 g svežih ali posušenih korenin prelijemo s 250 ml 70% alkohola, pustimo stati 14 dni in precedimo. | Uporablja se za krepitev imunskega sistema, blaženje vnetij in spodbujanje presnove. | Grenek, rahlo zemeljski okus zaradi koreninine osnove; alkoholna tinktura ima močno aromo. | Alkoholne tinkture niso primerne za otroke, nosečnice, doječe matere ali ljudi z občutljivostjo na alkohol. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivska vijolica Posušena cela rastlina-Tinktura | Viola arvensis Field Pansy | Poletje (junij–avgust), ko rastlina oblikuje cvetove in liste, ki jih lahko hkrati naberemo za sušenje. | Zdravilna tinktura: Posušene dele (cvetovi, listi, stebla) prelijemo z alkoholom in maceriramo 2–3 tedne. | Uporablja se za blaženje kožnih težav (akne, ekcem); tinkturo redčimo z vodo pred nanosom na kožo ali uživanjem. | Intenziven zeliščni vonj in rahlo grenak okus, značilen za zdravilne rastline. | Ne uporabljajte na večjih poškodbah kože; zaužitje tinkture naj bo omejeno na majhne odmerke. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Njivsko grabljišče Korenine-Tinktura | Erodium cicutarium Redstem Filaree | Jesen (september–oktober), ko se rastlina suši in so korenine polne učinkovin. | Tinktura za imunski sistem: 50 g svežih korenin nasekljamo, prelijemo z 250 ml 70% alkohola, pustimo stati 2 tedna. | Uporablja se za izboljšanje odpornosti, podporo pri sezonskih prehladih in kot naravno protibakterijsko sredstvo. | Grenek in zemeljski okus, močna zeliščna aroma zaradi alkoholne osnove tinkture. | Alkoholne tinkture so neprimerne za otroke, nosečnice in doječe matere. Uporabljajo se le v kapljicah, previdno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ozkolistni trpotec Korenine-Tinktura | Plantago lanceolata Ribwort Plantain | Jesen (september–oktober), ko se rastlina pripravlja na zimsko mirovanje in korenine vsebujejo največ hranil. | Tinktura za imunski sistem: Sveže korenine narežemo, namočimo v alkohol (70 %) za 3 tedne in precedimo v steklenico. | Tinktura podpira delovanje imunskega sistema, pomaga pri okužbah in blaži vnetja. | Bitter in zemeljski okus z močnim zeliščnim pridihom. | Tinkture ne priporočamo za otroke, nosečnice ali doječe matere; zaradi alkohola uživajte le v priporočenih odmerkih. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Plazeči skrečnik Cvetoči vršički in listi-Tinktura | Ajuga reptans Bugleweed | Zgodnje poletje (maj–junij), med polnim cvetenjem, ko je največ bioaktivnih spojin. | Tinktura za pomirjanje srčnega utripa: Liste in cvetove prelijemo z alkoholom (70 %), pustimo stati 3 tedne in precedimo. | Pomaga umiriti razbijanje srca, znižuje krvni tlak in blaži blago anksioznost. | Intenziven zeliščni in grenek okus. | Ni primerna za nosečnice, doječe matere in otroke; odsvetuje se pri ščitnični hipofunkciji ali jemanja brez posveta z zdravnikom. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Pljučnik Korenine-Tinktura | Pulmonaria officinalis Lungwort | Jesen (september–oktober), ko se rastlina pripravlja na mirujoče obdobje, in so korenine najbolj polne hranil. | Tinktura: Narezane korenine namočimo v 70 % alkoholu za 3 tedne ter precedimo v steklenico. | Tinktura deluje proti kašlju in pomaga pri težavah z dihanjem; krepi imunski sistem v hladnejših mesecih. | Močan alkoholni okus z grenkim zeliščnim pridihom. | Zaradi visoke vsebnosti alkohola ni primerna za otroke in nosečnice. Ne uporabljajte večjih količin tinktur zaradi alkaloidov. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptičja dresen Posušeni deli rastline-Tinktura | Polygonum aviculare Knotgrass | Junij–oktober, ko rastlina začne cveteti, vendar še nima semen; cele zelene dele nabiramo in jih sušimo v senci. | Zdravilna tinktura: Posušene rastline prelijemo z alkoholom ter jih pustimo macerirati 3 tedne, nato precedimo. | Uporablja se kot tinktura za zdravljenje težav z dihanjem (bronhitis, prehladi) in kot protivnetno sredstvo za sklepe. | Intenzivno zeliščen vonj in grenak okus; tinkturo uporabljamo v zelo razredčenih količinah. | Tinkture ne smejo uživati nosečnice, doječe matere in majhni otroci; vedno jemljite le predpisane odmerke. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrad Celotna rastlina-Tinktura | Taraxacum officinale Dandelion | Vse leto (različni deli v različnih časih) | Ekstrakti in tinkture: celotna rastlina namočena v alkoholu za tinkture | Pomoč pri prebavi, protivnetno delovanje | Grenkoben, zemeljski | Nosečnice in doječe matere naj se posvetujejo z zdravnikom, možne alergijske reakcije | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Regrat Korenine-Tinktura | Taraxacum officinale Dandelion | Pozno poletje in jesen (avgust–november), ko so korenine močne in polne hranil. | Tinktura: Nasekljane korenine prelijemo z alkoholom (70 %), pustimo namakati 3–4 tedne in precedimo v steklenico. | Deluje kot diuretik in pomaga pri čiščenju organizma; podpira jetra in spodbuja prebavni sistem. | Intenzivno grenek okus; alkoholno-zeliščna aroma. | Zaradi vsebnosti alkohola tinktura ni primerna za otroke, nosečnice in doječe matere; uporabite le priporočene odmerke. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Robida Listi-Tinktura | Rubus fruticosus Blackberry | Poletje (junij–avgust), ko so listi zeleni, usnjati in že dobro razviti. | Tinktura: Liste namočimo v 70 % alkohol in pustimo delovati 3 tedne, precedimo in hranimo v temnih steklenicah. | Blaži prebavne težave, diarejo in vnetja; ima adstringentne in antiseptične lastnosti. | Intenzivno grenak zeliščni okus. | Tinktura vsebuje alkohol, zato ni primerna za otroke, nosečnice ali doječe matere; uporabljajte zmerne odmerke. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Smreka Smola-Tinktura | Picea abies Norway Spruce | Celo leto, ko je smola na voljo. | Tinktura za masažo: Smolo prelijemo z alkoholom (70 %), pustimo stati 3–4 tedne, precedimo in uporabimo za masažo. | Blaži bolečine zaradi revme, pomaga pri prekrvavitvi mišic, sprošča telo in blaži napetosti. | Močan vonj po iglavcih, osvežilni učinek na kožo. | Uporaba na poškodovani ali občutljivi koži ni priporočljiva; vsebuje etanol, zato uporabljajte zmerno. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Strašnica Semena-Tinktura | Dictamnus albus Burning Bush | Zgodnja jesen (september–oktober), ko so semenski stroki dozoreli in temno obarvani; semena so trda in suha. | Tinktura: Zdrobljena semena prelijemo z visoko koncentracijo alkohola in maceriramo 3–4 tedne, nato precedimo. | Tinktura se uporablja kot zeliščno zdravilo za spodbujanje prebave, lajšanje krčev in odpravljanje napenjanja. | Izrazito grenak in aromatičen okus, zelo koncentriran; ni namenjeno neposrednemu zaužitju. | Tinkture ne smejo uživati otroci, nosečnice ali ljudje z boleznimi jeter ali ledvic. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Topolistna kislica Korenina-Tinktura | Rumex obtusifolius Broad-leaved Dock | Jesen (september–november), ko rastlina skladišči hranila v korenino za prezimovanje. | Tinktura: Korenine izkopljemo, očistimo, narežemo in prelijemo z alkoholom za pripravo tinkture. | Podpira čiščenje jeter in krvi; uporablja se v ljudskem zdravilstvu za izboljšanje delovanja prebave in blata. | Grenka, zemeljska aroma. | Izogibajte se dolgotrajni uporabi, saj lahko povzroči draženje prebavil. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traniška kadulja Celotna zel-Tinktura | Salvia transsylvanica Transylvanian Sage | Pozno pomlad (maj–junij), ko rastlina cveti in so vsi nadzemni deli še dišeči in bogati z aromatičnimi spojinami. | Tinktura za imunski sistem: 50 g svežih nadzemnih delov prelijemo s 250 ml 70 % alkohola, maceriramo 2 tedna in precedimo. | Uporablja se za krepitev odpornosti in blaženje blagih vnetij v telesu. | Grenak in močno aromatičen okus; tinktura vsebuje izrazito alkoholno osnovo. | Tinkture niso primerne za nosečnice, doječe matere ali otroke, ker vsebujejo alkohol. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zlata rozga Korenine-Tinktura | Solidago virgaurea Goldenrod | Pozna jesen (oktober–november), po odmiru nadzemnih delov rastline, ko so korenine najbogatejše z rezervnimi snovmi. | Tinktura: Naribane korenine prelijemo z visoko koncentracijo alkohola in pustimo macerirati 3–4 tedne, nato precedimo. | Uporablja se interno za krepitev imunskega sistema in zdravljenje prebavnih težav; zunanje za masažo protibolečinskih predelov. | Zelo grenak, intenziven okus; tinktura se uporablja v razredčenju z vodo ali čajem. | Ni primerna za nosečnice, doječe matere in osebe z občutljivimi prebavili. |
Tudi jaz bi čaj!